Profetinnen (Jesajas kone)
Profetens hustru
Profetinnen var konen til profeten Jesaja og mor til minst to sønner med symbolske navn. Hun nevnes kun én gang ved navn i Bibelen, men hennes rolle som mor til barn med profetiske navn var betydningsfull for Jesajas budskap til Juda.
Familie
Nøkkelhendelser
Omtalt som profetinnen
Jesaja omtaler sin kone som 'profetinnen' da hun ble gravid med deres andre sønn, noe som kan indikere at hun selv hadde en profetisk gave eller funksjon.
3Jeg gikk inn til profetinnen, og hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: «Kall ham Maher-Sjalal Hasj-Bas.»
וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
Mor til Maher-Sjalal-Hasj-Bas
Hun fødte sønnen Maher-Sjalal-Hasj-Bas, hvis navn betyr 'Hast til rov, il til bytte' - et profetisk tegn på Assyrias kommende erobring av Syria og Nord-Israel.
1Herren sa til meg: «Ta deg en stor tavle og skriv på den med vanlig skrift: 'Rask rov, hurtig bytte'.»
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
2Og jeg skaffet meg pålitelige vitner: presten Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja.
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
3Jeg gikk inn til profetinnen, og hun ble med barn og fødte en sønn. Da sa Herren til meg: «Kall ham Maher-Sjalal Hasj-Bas.»
וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
4For før gutten kan si 'far' og 'mor', skal rikdommen i Damaskus og byttet fra Samaria bæres bort til kongen av Assyria.
כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס
Mor til Sjear-Jasjub
Hun var også mor til Sjear-Jasjub, hvis navn betyr 'En rest skal vende om' - et tegn på både dom og håp for Israels folk.
3Da sa Herren til Jesaja: «Gå ut og møt Akas, du og din sønn Sjear-Jasjub, ved enden av vannkanalen fra den øvre dammen, ved veien til Vaskervollen.
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶֽל־יְשַׁעְיָהוּ֒ צֵא־נָא֙ לִקְרַ֣את אָחָ֔ז אַתָּ֕ה וּשְׁאָ֖ר יָשׁ֣וּב בְּנֶ֑ךָ אֶל־קְצֵ֗ה תְּעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָעֶלְיוֹנָ֔ה אֶל־מְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס׃