Sebuda

Mor til kong Jojakim av Juda

Også kjent som: Zebudda, Zebuda

Det delte kongerikeMatriarkca. 600-tallet f.Kr.

Sebuda (også stavet Sebudda) var datter av Pedaja fra Ruma og mor til Eljakim (Jojakim), som ble innsatt som konge over Juda av farao Neko II. Hun er nevnt i forbindelse med kongene i Judas siste dager, en tid preget av politisk uro og Babylons voksende makt.

Familie

Nøkkelhendelser

Nevnt som mor til Eljakim (Jojakim)

Sebuda nevnes som datter av Pedaja fra Ruma og mor til Eljakim, som senere ble innsatt som konge under navnet Jojakim av farao Neko.

36Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Sebuda, datter av Pedaja fra Ruma.
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ *זבידה **זְבוּדָּ֥ה בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃ ‬

Josjias regjeringstid og død

Sebuda var en av kong Josjias hustruer. Josjia falt i slaget ved Megiddo mot farao Neko II, noe som endret skjebnen til hele kongefamilien.

29I hans dager dro farao Neko, Egypts konge, opp mot Assyrias konge ved Eufrat-elven. Kong Josjia dro ut for å møte ham, men Neko drepte ham ved Megiddo da han så ham.
בְּיָמָ֡יו עָלָה֩ פַרְעֹ֨ה נְכֹ֧ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֛יִם עַל־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר עַל־נְהַר־פְּרָ֑ת וַיֵּ֨לֶךְ הַמֶּ֤לֶךְ יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ בִּמְגִדּ֔וֹ כִּרְאֹת֖וֹ אֹתֽוֹ׃ ‬
30Tjenerne hans førte ham død fra Megiddo og brakte ham til Jerusalem, og de gravla ham i hans grav. Folket i landet tok Joakas, Josjias sønn, salvet ham og gjorde ham til konge i hans fars sted.
וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ עֲבָדָ֥יו מֵת֙ מִמְּגִדּ֔וֹ וַיְבִאֻ֙הוּ֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ בִּקְבֻֽרָת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח עַם־הָאָ֗רֶץ אֶת־יְהֽוֹאָחָז֙ בֶּן־יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ וַיִּמְשְׁח֥וּ אֹת֛וֹ וַיַּמְלִ֥יכוּ אֹת֖וֹ תַּ֥חַת אָבִֽיו׃ פ ‬

Jojakim innsettes som konge

Etter at Joahaz ble avsatt av farao Neko, ble Sebudas sønn Eljakim innsatt som konge over Juda og fikk navnet Jojakim.

34Farao Neko gjorde Eljakim, Josjias sønn, til konge i hans far Josjias sted og forandret navnet hans til Jojakim. Joakas tok han med seg, og han kom til Egypt og døde der.
וַיַּמְלֵךְ֩ פַּרְעֹ֨ה נְכֹ֜ה אֶת־אֶלְיָקִ֣ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֗הוּ תַּ֚חַת יֹאשִׁיָּ֣הוּ אָבִ֔יו וַיַּסֵּ֥ב אֶת־שְׁמ֖וֹ יְהוֹיָקִ֑ים וְאֶת־יְהוֹאָחָ֣ז לָקָ֔ח וַיָּבֹ֥א מִצְרַ֖יִם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃ ‬
35Jojakim ga sølvet og gullet til farao, men han måtte skattlegge landet for å skaffe pengene farao krevde. Han drev inn sølv og gull av folket i landet, etter hver manns takst, for å gi det til farao Neko.
וְהַכֶּ֣סֶף וְהַזָּהָ֗ב נָתַ֤ן יְהוֹיָקִים֙ לְפַרְעֹ֔ה אַ֚ךְ הֶעֱרִ֣יךְ אֶת־הָאָ֔רֶץ לָתֵ֥ת אֶת־הַכֶּ֖סֶף עַל־פִּ֣י פַרְעֹ֑ה אִ֣ישׁ כְּעֶרְכּ֗וֹ נָגַ֞שׂ אֶת־הַכֶּ֤סֶף וְאֶת־הַזָּהָב֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ לָתֵ֖ת לְפַרְעֹ֥ה נְכֹֽה׃ ס ‬

Jojakims regjering og avgudsdyrkelse

Jojakim, Sebudas sønn, regjerte i elleve år i Jerusalem, men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

36Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Hans mor het Sebuda, datter av Pedaja fra Ruma.
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ יְהוֹיָקִ֣ים בְּמָלְכ֔וֹ וְאַחַ֤ת עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ *זבידה **זְבוּדָּ֥ה בַת־פְּדָיָ֖ה מִן־רוּמָֽה׃ ‬
37Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort.
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשׂ֖וּ אֲבֹתָֽיו׃ ‬

Nebukadnesars invasjon under Jojakim

Under Jojakims regjeringstid kom Nebukadnesar av Babylon og angrep Juda, noe som innledet den babylonske dominansen over landet.

1I hans dager dro Nebukadnesar, kongen av Babel, opp, og Jojakim ble hans tjener i tre år. Så vendte han seg bort og gjorde opprør mot ham.
בְּיָמָ֣יו עָלָ֔ה נְבֻכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל וַיְהִי־ל֨וֹ יְהוֹיָקִ֥ים עֶ֙בֶד֙ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים וַיָּ֖שָׁב וַיִּמְרָד־בּֽוֹ׃ ‬
2Herren sendte mot ham streifskarer av kaldeere, streifskarer av arameere, streifskarer av moabitter og streifskarer av ammonitter. Han sendte dem mot Juda for å ødelegge det, etter det ordet Herren hadde talt gjennom sine tjenere profetene.
וַיְשַׁלַּ֣ח יְהוָ֣ה ׀ בּ֡וֹ אֶת־גְּדוּדֵ֣י כַשְׂדִּים֩ וְאֶת־גְּדוּדֵ֨י אֲרָ֜ם וְאֵ֣ת ׀ גְּדוּדֵ֣י מוֹאָ֗ב וְאֵת֙ גְּדוּדֵ֣י בְנֵֽי־עַמּ֔וֹן וַיְשַׁלְּחֵ֥ם בִּֽיהוּדָ֖ה לְהַֽאֲבִיד֑וֹ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃ ‬

Nevnt i Bibelen (1)