Hjem Personer Tebah Tebah var den førstefødte sønnen til Nakor, Abrahams bror, med hans medhustru Reuma. Han nevnes kort i slektstavlen i 1. Mosebok 22. Tebah er primært kjent som en del av Abrahams utvidede familie og som stamfar for en klan i Mesopotamia-regionen.
Nøkkelhendelser Etter beretningen om Abrahams nær-ofring av Isak, får Abraham beskjed om at hans bror Nakor har fått sønner, deriblant Tebah med medhustruen Reuma.
20 Etter dette fikk Abraham bud om at Milka også hadde født sønner til hans bror Nahor: hebr וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָח֥וֹר אָחִֽיךָ׃
21 Us, den førstefødte, hans bror Bus, og Kemuel, far til Aram, hebr אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃
22 og Kesed, Haso, Pildasj, Jidlaf og Betuel. hebr וְאֶת־כֶּ֣שֶׂד וְאֶת־חֲז֔וֹ וְאֶת־פִּלְדָּ֖שׁ וְאֶת־יִדְלָ֑ף וְאֵ֖ת בְּתוּאֵֽל׃
23 Betuel ble far til Rebekka. Disse åtte fødte Milka til Nahor, Abrahams bror. hebr וּבְתוּאֵ֖ל יָלַ֣ד אֶת־רִבְקָ֑ה שְׁמֹנָ֥ה אֵ֙לֶּה֙ יָלְדָ֣ה מִלְכָּ֔ה לְנָח֖וֹר אֲחִ֥י אַבְרָהָֽם׃
24 Hans medhustru, som het Reuma, fødte også barn: Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka. hebr וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס
Tebah er den første av fire sønner som Reuma, Nakors medhustru, fødte. Disse sønnene representerte klaner i det mesopotamiske området.
24 Hans medhustru, som het Reuma, fødte også barn: Tebah, Gaham, Tahasj og Ma'aka. hebr וּפִֽילַגְשׁ֖וֹ וּשְׁמָ֣הּ רְאוּמָ֑ה וַתֵּ֤לֶד גַּם־הִוא֙ אֶת־טֶ֣בַח וְאֶת־גַּ֔חַם וְאֶת־תַּ֖חַשׁ וְאֶֽת־מַעֲכָֽה׃ ס
Tebahs tilknytning til Abrahams slekt viser det bredere familienettet som patriarkene tilhørte, med forbindelser tilbake til Ur i Kaldea og Haran.
27 Dette er Tarahs slektshistorie: Tarah fikk Abram, Nakor og Haran. Haran fikk Lot. hebr וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃
28 Haran døde mens hans far Tarah ennå levde, i sitt fødeland, i Ur i Kaldea. hebr וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃
29 Abram og Nakor tok seg koner. Abrams kone het Sarai, og Nakors kone het Milka, datter av Haran, som var far til Milka og Jiska. hebr וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וֽ͏ַאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃
Nyheten om Nakors sønner, inkludert Tebah, kommer til Abraham rett etter den dramatiske hendelsen på Moria-fjellet, der Abraham viste sin tro ved å være villig til å ofre Isak.
1 Etter dette hendte det at Gud satte Abraham på prøve. Han sa til ham: «Abraham!» Og han svarte: «Her er jeg.» hebr וַיְהִ֗י אַחַר֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְהָ֣אֱלֹהִ֔ים נִסָּ֖ה אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו אַבְרָהָ֖ם וַיֹּ֥אמֶר הִנֵּֽנִי׃
2 Da sa han: «Ta din sønn, din eneste, ham du elsker, Isak, og dra til Moria-landet. Der skal du ofre ham som brennoffer på et av fjellene som jeg skal vise deg.» hebr וַיֹּ֡אמֶר קַח־נָ֠א אֶת־בִּנְךָ֨ אֶת־יְחִֽידְךָ֤ אֲשֶׁר־אָהַ֙בְתָּ֙ אֶת־יִצְחָ֔ק וְלֶךְ־לְךָ֔ אֶל־אֶ֖רֶץ הַמֹּרִיָּ֑ה וְהַעֲלֵ֤הוּ שָׁם֙ לְעֹלָ֔ה עַ֚ל אַחַ֣ד הֶֽהָרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר אֹמַ֥ר אֵלֶֽיךָ׃
19 Så vendte Abraham tilbake til tjenerne, og de brøt opp og dro sammen til Beer-Sjeba. Og Abraham ble boende i Beer-Sjeba. hebr וַיָּ֤שָׁב אַבְרָהָם֙ אֶל־נְעָרָ֔יו וַיָּקֻ֛מוּ וַיֵּלְכ֥וּ יַחְדָּ֖ו אֶל־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיֵּ֥שֶׁב אַבְרָהָ֖ם בִּבְאֵ֥ר שָֽׁבַע׃ פ
20 Etter dette fikk Abraham bud om at Milka også hadde født sønner til hans bror Nahor: hebr וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֻּגַּ֥ד לְאַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֑ר הִ֠נֵּה יָלְדָ֨ה מִלְכָּ֥ה גַם־הִ֛וא בָּנִ֖ים לְנָח֥וֹר אָחִֽיךָ׃