FLOGVIT
.bible

SakarjaKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Eg lyfte blikket og såg, og sjå, det var fire horn.
Jeg løftet blikket og så, og se – fire horn.
Eg spurde engelen som tala med meg: «Kva er dette?» Han svara meg: «Dette er horna som har spreidd Juda, Israel og Jerusalem.»
Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hva er dette?» Han svarte meg: «Dette er hornene som spredte Juda, Israel og Jerusalem.»
Så synte Herren meg fire smedar.
Så viste Herren meg fire smeder.
Eg spurde: «Kva kjem desse for å gjera?» Han svara: «Dette er horna som spreidde Juda, så ingen kunne lyfta hovudet sitt. Men no er desse komne for å skremma dei og slå ned horna til dei folkeslaga som lyfte horn mot landet Juda for å spreia det.»
Jeg spurte: «Hva kommer disse for å gjøre?» Han svarte: «Dette er hornene som spredte Juda, så ingen kunne løfte hodet. Men disse er kommet for å skremme dem og slå ned hornene til de folkeslagene som løftet horn mot Judas land for å spre det.»
Eg lyfte blikket og såg, og sjå, det var ein mann med eit måleband i handa.
Jeg løftet blikket og så, og se – en mann med en målesnor i hånden.
Eg spurde: «Kvar skal du?» Han svara meg: «Eg skal måla Jerusalem for å sjå kor brei og kor lang ho er.»
Jeg spurte: «Hvor går du?» Han svarte meg: «For å måle Jerusalem, for å se hvor bred og hvor lang den er.»
Og sjå, engelen som tala med meg, gjekk fram, og ein annan engel gjekk ut og møtte han.
Og se, engelen som talte med meg, gikk ut, og en annen engel gikk ut for å møte ham.
Han sa til han: «Spring og sei til denne unge mannen: Jerusalem skal liggja open, utan murar, på grunn av den store mengda av menneske og fe i henne.»
Han sa til ham: «Løp og si til den unge mannen der: Jerusalem skal bli bebodd som en åpen by på grunn av mengden av mennesker og fe i den.»
«Eg sjølv skal vera ein eldmur rundt henne, seier Herren, og til herlegdom skal eg vera midt i henne.»
«Jeg selv vil være en mur av ild rundt den, sier Herren, og jeg vil være herligheten i dens midte.»
Å, å! Røm frå landet i nord, seier Herren, for eg har spreidd dykk som dei fire vindane på himmelen, seier Herren.
Ve! Ve! Flykt fra landet i nord, sier Herren. For jeg har spredt dere mot himmelens fire vinder, sier Herren.
Å, Sion! Berg deg, du som bur hos Babels dotter!
Kom deg i sikkerhet, Sion, du som bor hos Babels datter!
For så seier Herren over hærskarane: For å vinna herlegdom har han sendt meg til dei folkeslaga som plyndra dykk. For den som rører ved dykk, rører ved augnesteinen hans.
For så sier Herren over hærskarene, som etter herligheten sendte meg til folkeslagene som plyndrer dere: Den som rører ved dere, rører ved sin egen øyensten.
For sjå, eg lyfter handa mi mot dei, og dei skal bli byte for slavane sine. Då skal de kjenna at Herren over hærskarane har sendt meg.
For se, jeg løfter min hånd mot dem, og de skal bli et bytte for sine egne slaver. Da skal dere kjenne at Herren over hærskarene har sendt meg.
Syng av glede og fryd deg, du dotter Sion! For sjå, eg kjem og vil bu midt i deg, seier Herren.
Rop av fryd og gled deg, Sions datter! For se, jeg kommer og vil bo midt iblant deg, sier Herren.
Mange folkeslag skal slutta seg til Herren den dagen og bli mitt folk. Eg skal bu midt i deg, og du skal kjenna at Herren over hærskarane har sendt meg til deg.
Mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk. Jeg vil bo midt iblant deg, og du skal kjenne at Herren over hærskarene har sendt meg til deg.
Herren skal ta Juda som sin eigedom i det heilage landet, og han skal igjen velja ut Jerusalem.
Herren skal ta Juda som sin arvedel på den hellige grunn, og han skal igjen utvelge Jerusalem.
Ver stille, alt kjøt, for Herrens andlet! For han har reist seg frå sin heilage bustad.
Vær stille for Herren, alt kjød! For han har reist seg fra sin hellige bolig.
←→