SalmeneKapittel 122

Ein song for oppgangen. Av David. Eg vart glad då dei sa til meg: «Lat oss gå til Herrens hus!»
En sang ved festreisene. Av David. Jeg gledet meg da de sa til meg: «La oss gå til Herrens hus!»
No står føtene våre i portane dine, Jerusalem.
Våre føtter står nå i dine porter, Jerusalem.
Jerusalem, du er bygd som ein by som er tett samanbunden.
Jerusalem, du som er bygget som en by der alt er sammenføyd.
Dit går stammane opp, Herrens stammar, som eit vitnemål for Israel, for å prisa Herrens namn.
Dit drar stammene opp, Herrens stammer, som et vitnesbyrd for Israel, for å prise Herrens navn.
For der er domsseta sette opp, tronane til Davids hus.
For der står dommerseter reist, troner for Davids hus.
Bed om fred for Jerusalem! Må dei som elskar deg, ha framgang.
Be om fred for Jerusalem! Må de som elsker deg, leve trygt.
Må det vera fred innanfor vollane dine, og ro i borgene dine.
Må det være fred innenfor dine voller, trygghet i dine borger.
For mine brør og vener vil eg seia: «Fred vere med deg!»
For mine brødres og venners skyld vil jeg si: «Fred være med deg!»
For Herrens, vår Guds hus, vil eg søkja det gode for deg.
For Herrens, vår Guds hus skyld vil jeg søke ditt beste.