SalmeneKapittel 143

Ein salme av David. Herre, høyr bøna mi! Lyd til mine audmjuke rop! Svar meg i di truskap, i di rettferd!
En salme av David. Herre, hør min bønn, lytt til mine rop om nåde! Svar meg i din trofasthet, i din rettferdighet!
Gå ikkje i rette med tenaren din, for ingen som lever er rettferdig framfor deg.
Gå ikke i rette med din tjener, for ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn.
For fienden forfølgjer meg, han trykkjer livet mitt ned til jorda. Han har sett meg i mørker, lik dei som døydde for lenge sidan.
For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv mot jorden. Han lar meg bo i mørke som de som døde for lenge siden.
Ånda mi vansmektar i meg, hjartet mitt er lamslått.
Min ånd svinner hen over meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
Eg minnest dei gamle dagar, eg grundar på alt du har gjort, eg tenkjer på dine henders verk.
Jeg minnes fordums dager, jeg grunner på alt du har gjort, jeg tenker på dine henders verk.
Eg retter hendene mine mot deg, mi sjel tørstar etter deg som uttørka jord. Sela.
Jeg strekker mine hender mot deg, min sjel tørster etter deg som uttørket jord. Sela
Skund deg og svar meg, Herre! Ånda mi sviktar. Gøym ikkje andletet ditt for meg, elles blir eg lik dei som går ned i grava.
Skynd deg, svar meg, Herre! Min ånd forgår. Skjul ikke ditt ansikt for meg, så jeg blir lik dem som går ned i graven.
Lat meg høyra di miskunn om morgonen, for eg set mi lit til deg. Syn meg vegen eg skal gå, for til deg lyfter eg mi sjel.
La meg om morgenen høre din trofaste kjærlighet, for jeg setter min lit til deg. Vis meg veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
Frels meg frå fiendane mine, Herre! Hjå deg søkjer eg tilflukt.
Frels meg fra mine fiender, Herre! Hos deg søker jeg tilflukt.
Lær meg å gjera din vilje, for du er min Gud. Lat din gode Ande leia meg på slette vegar.
Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud. La din gode Ånd lede meg på jevn grunn.
For ditt namn skuld, Herre, lat meg leva! Før mi sjel ut or nauda i di rettferd!
For ditt navns skyld, Herre, hold meg i live! I din rettferdighet, før min sjel ut av nød!
Gjer ende på fiendane mine i di miskunn, og øydelegg alle som plagar mi sjel, for eg er din tenar.
Utrydd mine fiender i din miskunn, og tilintetgjør alle som plager min sjel, for jeg er din tjener.