SalmeneKapittel 15

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Ein salme av David. Herre, kven får bu i teltet ditt? Kven får halda til på ditt heilage fjell?

מִזְמ֗וֹר לְדָ֫וִ֥ד יְ֭הֹוָה מִי־יָג֣וּר בְּאָהֳלֶ֑ךָ מִֽי־יִ֝שְׁכֹּ֗ן בְּהַ֣ר קָדְשֶֽׁךָ׃ ‬

Den som lever ulastelig og gjer det som er rett, og talar sanning frå hjartet.

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃ ‬

Den som ikkje baktalar med tunga si, ikkje gjer nesten sin vondt, og ikkje spreier skam om grannen sin.

לֹֽא־רָגַ֨ל ׀ עַל־לְשֹׁנ֗וֹ לֹא־עָשָׂ֣ה לְרֵעֵ֣הוּ רָעָ֑ה וְ֝חֶרְפָּ֗ה לֹא־נָשָׂ֥א עַל־קְרֹֽבוֹ׃ ‬

Den som foraktar den forkastelege, men ærar dei som fryktar Herren. Den som held det han har svore, sjølv om det er til skade for han.

נִבְזֶ֤ה ׀ בְּֽעֵ֘ינָ֤יו נִמְאָ֗ס וְאֶת־יִרְאֵ֣י יְהוָ֣ה יְכַבֵּ֑ד נִשְׁבַּ֥ע לְ֝הָרַ֗ע וְלֹ֣א יָמִֽר׃ ‬

Den som ikkje låner ut pengane sine mot åger, og ikkje tek imot bestikkingar mot den uskuldige. Den som gjer dette, skal aldri vakla.

כַּסְפּ֤וֹ ׀ לֹא־נָתַ֣ן בְּנֶשֶׁךְ֮ וְשֹׁ֥חַד עַל־נָקִ֗י לֹ֥א לָ֫קָ֥ח עֹֽשֵׂה־אֵ֑לֶּה לֹ֖א יִמּ֣וֹט לְעוֹלָֽם׃ ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 15

Hovedtema: Salme 15 beskriver hvem som er verdig til å bo i Guds nærhet.

Innhold: David spør hvem som kan være gjest i Herrens telt og bo på hans hellige berg. Svaret er den som lever ulastelig, handler rettferdig og taler sannhet i sitt hjerte. En slik person baksnakker ikke, skader ikke sin neste, ærer de gudfryktige, holder sine løfter selv når det koster, og utnytter ikke andre økonomisk. Den som lever slik, skal aldri rokkes.

Nøkkelord/bilder:

Herrens telt/hellige berg: Bilder på Guds nærhet og tilbedelsesfellesskapet med ham.
Ulastelig vandel (תָמִים): Å leve med integritet i handling, tale og hjerte.
Ikke rokkes (לֹא יִמּוֹט): Løftet om stabilitet og trygghet for den som lever rettferdig.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Salmene 15

Steder

Salmen nevner to sentrale steder: Guds «telt» (ʾohel) og hans «hellige berg» (har qodshekha). «Teltet» refererer til tabernaklet, den flyttbare helligdommen Israel brukte under ørkenvandringen og i den tidlige bosettingsperioden. «Det hellige berg» peker mot Sion, høyden i Jerusalem der David plasserte paktsarken og hvor tempelet senere ble bygget. Denne doble betegnelsen kan gjenspeile en overgangsperiode – enten fra tabernakel til tempel, eller en bevisst bruk av det eldre uttrykket for å understreke kontinuitet i Israels tilbedelse.

Hendelser og skikker

Salme 15 tilhører en sjanger som kalles «inngangsliturgier» eller «tempelinngangsliturgi». Denne typen tekst ble sannsynligvis brukt ved tempelporten, der pilegrimer stilte spørsmålet «Hvem får komme inn?» og presten svarte med etiske krav. Paralleller finnes i Salme 24:3–6 og Jesaja 33:14–16. Lignende inngangskrav er kjent fra egyptiske og mesopotamiske templer, men i Israel er kravene påfallende etiske fremfor rituelle – det handler om rettferd, sannferdighet og integritet, ikke om kultisk renhet eller ofringer.

Nøkkelbegreper

Ordet tamim («ulastelig», vers 2) beskriver helhet og integritet, ikke syndfrihet. Det brukes også om offerdyr som måtte være uten lyte. Neshekh («åger», vers 5) betyr bokstavelig «bitt» og refererer til renter som «biter» seg inn i låntakerens økonomi. Moseloven forbød israelitter å ta renter av medisraelitter, særlig fattige (2 Mos 22:24; 3 Mos 25:36–37). Uttrykket lo yimmot leʿolam («skal aldri rokkes») bruker et verb som beskriver å vakle eller falle, og gir løfte om varig trygghet for den som lever rettferdig.

Personer1

David1

Alle personer →

Viktige ord9

Herre — En tittel som viser respekt og ærbødighet for Gud, anerkjenner hans suverenitet og makt.
Rettferdig — En person som handler i samsvar med Guds vilje og moral, og oppfører seg rettskaffent og etisk.
Uten lyte — En beskrivelse av en person uten moralske feil eller mangler, som lever et liv i renhet og hellighet.
Sannhet — Det som er sant og korrekt, i overensstemmelse med Guds ord og virkeligheten.
Baktale — Å snakke negativt eller ondsinnet om andre bak deres rygg, noe som er imot Guds ønske for menneskelig samhandling.
Skade — Å forårsake fysisk, emosjonell eller åndelig smerte på noen, enten direkte eller indirekte.
Neste — Et annet ord for medmenneske, brukt for å beskrive hvordan man skal behandle andre med kjærlighet og respekt.
Pengeutlån — Å låne ut penger til noen, ofte med renter. I Salmenes bok 15 blir det oppfordret til å ikke kreve urimelige renter fra de som trenger hjelp.
+ 1 til