SalmeneKapittel 20

Til kormeisteren. Ein salme av David.
לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ ‬
Måtte Herren svara deg på naudedagen! Måtte namnet til Jakobs Gud verna deg!
יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃ ‬
Måtte han senda deg hjelp frå heilagdomen og styrkja deg frå Sion!
יִשְׁלַֽח־עֶזְרְךָ֥ מִקֹּ֑דֶשׁ וּ֝מִצִיּ֗וֹן יִסְעָדֶֽךָּ׃ ‬
Måtte han minnast alle grødeoffera dine og ta imot brennoffera dine med velvilje! Sela
יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃ ‬
Måtte han gje deg det hjarta ditt ønskjer, og la alle planane dine lukkast!
יִֽתֶּן־לְךָ֥ כִלְבָבֶ֑ךָ וְֽכָל־עֲצָתְךָ֥ יְמַלֵּֽא׃ ‬
Vi vil jubla over frelsa di og lyfte fanene i vår Guds namn. Måtte Herren oppfylla alle bønene dine!
נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃ ‬
No veit eg at Herren frelsar den han har salva. Han svarar frå sin heilage himmel med mektige sigrar frå si høgre hand.
עַתָּ֤ה יָדַ֗עְתִּי כִּ֤י הוֹשִׁ֥יעַ ׀ יְהוָ֗ה מְשִׁ֫יח֥וֹ יַ֭עֲנֵהוּ מִשְּׁמֵ֣י קָדְשׁ֑וֹ בִּ֝גְבֻר֗וֹת יֵ֣שַׁע יְמִינֽוֹ׃ ‬
Somme lit på vogner, og somme på hestar, men vi set vår lit til namnet åt Herren, vår Gud.
אֵ֣לֶּה בָ֭רֶכֶב וְאֵ֣לֶּה בַסּוּסִ֑ים וַאֲנַ֓חְנוּ ׀ בְּשֵׁם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣ינוּ נַזְכִּֽיר׃ ‬
Dei knela og fall, men vi reiste oss og stod støtt.
הֵ֭מָּה כָּרְע֣וּ וְנָפָ֑לוּ וַאֲנַ֥חְנוּ קַּ֝֗מְנוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃ ‬
Herre, frels! Måtte kongen svara oss den dagen vi ropar til han!
יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃ ‬