SalmeneKapittel 29

Ein salme av David. Gjev HERREN ære, de gudesøner! Gjev HERREN ære og makt!
En salme av David. Gi Herren ære, dere gudesønner, gi Herren ære og makt!
Gjev HERREN den æra hans namn fortener! Tilbe HERREN i heilag prakt!
Gi Herren den ære hans navn fortjener, tilbe Herren i hellig prakt!
HERRENS røyst lyder over vatna. Herlegdomens Gud torar. HERREN tonar over dei veldige vatna.
Herrens røst lyder over vannene, herlighetens Gud tordner, Herren er over de store vann.
HERRENS røyst er full av kraft. HERRENS røyst er full av velde.
Herrens røst er mektig, Herrens røst er majestetisk.
HERRENS røyst knekk sedrane. HERREN knuser sedrane på Libanon.
Herrens røst bryter sedertrær, ja, Herren knuser Libanons sedrer.
Han får Libanon til å hoppa som ein kalv, Sirjon som ein ung villokse.
Han får Libanon til å hoppe som en kalv, og Sirjon som en ung villokse.
HERRENS røyst høgg ut eldslògar.
Herrens røst kløver med flammende ild.
HERRENS røyst får øydemarka til å skjelva. HERREN rister Kadesj-øydemarka.
Herrens røst får ørkenen til å skjelve, Herren får Kadesj-ørkenen til å skjelve.
HERRENS røyst får hindene til å kalva og riv lauvet av skogane. Og i tempelet hans seier alt: «Ære!»
Herrens røst får hindene til å føde og blottlegger skogene, og i hans tempel roper alt: «Ære!»
HERREN trona over storflaumen. HERREN tronar som konge for alltid.
Herren tronet over storflommen, Herren troner som konge for evig.
HERREN gjev folket sitt styrke. HERREN velsignar folket sitt med fred.
Herren gir styrke til sitt folk, Herren velsigner sitt folk med fred.