FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 71

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Hos deg, Herre, søkjer eg tilflukt. Lat meg aldri bli til skamme.
Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt. La meg aldri bli til skamme.
Fri meg ut og berg meg i di rettferd. Vend øyra ditt til meg og frels meg.
Fri meg ut og redd meg ved din rettferdighet. Bøy ditt øre til meg og frels meg.
Ver ei klippe der eg kan bu, dit eg alltid kan koma. Du har gjeve påbod om å frelsa meg, for du er mitt berg og mi borg.
Vær for meg en klippeborg jeg alltid kan komme til. Du har befalt at jeg skal frelses, for du er mitt fjell og min festning.
Min Gud, fri meg frå handa til den ugudelege, frå grepet til den som gjer urett og valdsbruk.
Min Gud, redd meg fra den ugudeliges hånd, fra den urettferdiges og voldsmannens grep.
For du er mi von, Herre, min Gud. Du har vore mi trygge støtte frå eg var ung.
For du er mitt håp, Herre Gud. Du har vært min trygghet fra ungdommen av.
På deg har eg stødd meg frå mors liv. Du drog meg fram frå mora sitt skaut. Deg lovar eg alltid.
På deg har jeg støttet meg fra mors liv, du har dratt meg fram fra min mors skjød. Deg priser jeg alltid.
Eg har vore som eit teikn for mange, men du er mi sterke tilflukt.
For mange er jeg blitt som et under, men du er min sterke tilflukt.
Munnen min skal vera full av din lovpris, heile dagen av din herlegdom.
Min munn skal være fylt av din pris, hele dagen av din herlighet.
Kast meg ikkje bort når eg blir gammal. Forlat meg ikkje når krafta mi svinn.
Forkast meg ikke i alderdommens tid, forlat meg ikke når kraften svikter.
For fiendane mine talar om meg, og dei som lurer på livet mitt, rådslår saman.
For mine fiender taler om meg, de som vokter på mitt liv, rådslår sammen.
Dei seier: «Gud har forlate han. Forfølg han og grip han, for ingen kan berga han.»
De sier: «Gud har forlatt ham. Forfølg ham og grip ham, for ingen vil redde ham.»
Gud, ver ikkje langt borte frå meg. Min Gud, skund deg og hjelp meg!
Gud, vær ikke langt fra meg! Min Gud, skynd deg og hjelp meg!
Lat dei som står meg imot, bli til skamme og gå til grunne. Lat dei som søkjer ulukka mi, bli kledde i vanære og skam.
La dem som anklager meg, bli til skamme og gå til grunne. La dem som søker min ulykke, bli dekket av hån og vanære.
Men eg vil alltid vona og leggja endå meir til all din lovpris.
Men jeg vil alltid håpe og stadig legge mer til din pris.
Munnen min skal fortelja om di rettferd, heile dagen om di frelse, for eg kan ikkje telja det.
Min munn skal fortelle om din rettferdighet, hele dagen om din frelse, for den er uten tall.
Eg vil koma med Herren Guds veldige gjerningar. Eg vil minna om di rettferd, di åleine.
Jeg vil komme med Herren Guds veldige gjerninger, jeg vil forkynne din rettferdighet, din alene.
Gud, du har lært meg opp frå eg var ung, og til no har eg forkynt dine under.
Gud, du har lært meg fra ungdommen av, og frem til nå forkynner jeg dine under.
Forlat meg ikkje, Gud, når eg blir gammal og grå, før eg får forkynt din arm for neste slekt, di makt for alle som kjem.
Også når jeg blir gammel og grå, Gud, forlat meg ikke, før jeg får fortelle om din arm til neste slekt, om din makt til alle som kommer.
Di rettferd, Gud, når til det høgste. Du som har gjort store ting – Gud, kven er som du?
Din rettferdighet, Gud, når til det høye. Du har gjort store ting. Gud, hvem er som du?
Du som har late meg sjå mange og harde trengsler, du skal på ny gjera meg levande og føra meg opp att frå djupa i jorda.
Du som har latt meg se mange og harde trengsler, du vil igjen gi meg liv og igjen føre meg opp fra jordens dyp.
Du skal gjera mi storheit endå større, venda deg til meg og trøysta meg.
Du vil øke min storhet og vende deg om og trøste meg.
Så vil eg òg prisa deg med harpe for din truskap, min Gud. Eg vil spela for deg på lyre, du Israels Heilage.
Også jeg vil prise deg med harpe for din trofasthet, min Gud. Jeg vil spille for deg på lyre, du Israels Hellige.
Leppene mine skal jubla når eg spelar for deg, og mi sjel som du har løyst ut.
Mine lepper skal juble når jeg synger for deg, og min sjel som du har løst ut.
Tunga mi skal tala om di rettferd heile dagen, for dei som søkjer mi ulukke, er blitt til skamme og vanære.
Også min tunge skal hele dagen tale om din rettferdighet, for de som søker min ulykke, er blitt til skamme og til spott.
←→