FLOGVIT
.bible

1. KorinterneKapittel 6

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Korleis kan nokon av dykk som har ein sak mot ein annan, våga å gå til doms for dei urettferdige og ikkje for dei heilage?
Våger noen av dere som har en sak mot en annen, å gå til doms hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
Veit de ikkje at dei heilage skal døma verda? Og om verda skal dømmast av dykk, er de då ikkje i stand til å avgjera dei minste sakene?
Vet dere ikke at de hellige skal dømme verden? Og hvis verden skal dømmes av dere, er dere da ikke i stand til å avgjøre de minste saker?
Veit de ikkje at vi skal døma englar? Kor mykje meir då i vanlege livssaker!
Vet dere ikke at vi skal dømme engler? Hvor mye mer da saker som gjelder dagliglivet!
Når de då har vanlege livssaker, set de då dei som er rekna for lite i kyrkjelyden, til å døma?
Når dere har saker som gjelder dagliglivet, setter dere da dem som er foraktet i menigheten, til å dømme?
Til skam for dykk seier eg dette. Finst det verkeleg ingen vis blant dykk som kan døma mellom bror og bror?
Dette sier jeg for å gjøre dere skamfulle. Er det virkelig ingen blant dere som er vis nok til å mekle mellom søsken?
Men i staden går bror til sak mot bror, og det framfor vantruande!
I stedet går bror til doms mot bror, og det foran vantro!
Det er allereie eit nederlag for dykk at de har rettssaker mot kvarandre. Kvifor lèt de ikkje heller urett gå ut over dykk? Kvifor lèt de ikkje heller andre ta frå dykk?
Det er allerede et fullstendig nederlag for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Hvorfor ikke heller lide urett? Hvorfor ikke heller la dere bli frarøvet?
Men i staden gjer de urett og tek frå andre, og det mot brørne dykkar!
I stedet gjør dere selv urett og frarøver – og det deres egne søsken!
Eller veit de ikkje at dei som gjer urett, ikkje skal arva Guds rike? Lat dykk ikkje føra vill! Verken dei som driv hor, eller avgudsdyrkarar, eller ekteskapsbrytrarar, eller menn som lèt seg bruka til unaturleg utukt, eller menn som ligg med menn,
Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke føre vill! Verken de som lever i seksuell umoral, avgudsdyrkere, ekteskapsbrytere, menn som lar seg bruke til homoseksuelle handlinger, menn som ligger med menn,
tjuvar, pengesjuke, drukkenboltar, spottarar eller ransmenn skal arva Guds rike.
tyver, grådige, drukkenbolter, spottere eller ransmenn skal arve Guds rike.
Slik var nokre av dykk før. Men de vart reinsa, de vart helga, de vart rettferdiggjorde i Herren Jesu namn og i vår Guds Ande.
Slik var noen av dere. Men dere ble vasket rene, dere ble helliget, dere ble rettferdiggjort i Herren Jesu navn og i vår Guds Ånd.
Alt er tillate for meg, men ikkje alt er til gagn. Alt er tillate for meg, men eg skal ikkje la noko få makt over meg.
Alt er tillatt for meg, men ikke alt er til gagn. Alt er tillatt for meg, men jeg skal ikke la meg beherske av noe.
Maten er til for magen, og magen for maten, men Gud skal gjera ende på dei begge. Kroppen er ikkje til for hor, men for Herren, og Herren for kroppen.
Maten er for magen, og magen for maten – men Gud skal gjøre ende på begge deler. Kroppen er ikke for seksuell umoral, men for Herren, og Herren er for kroppen.
Gud reiste opp Herren, og han skal òg reisa oss opp ved si kraft.
Gud reiste Herren opp, og han skal også reise oss opp ved sin kraft.
Veit de ikkje at kroppane dykkar er lemer på Kristus? Skal eg då ta lemene på Kristus og gjera dei til lemer på ei hore? På ingen måte!
Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til lemmer på en prostituert? På ingen måte!
Eller veit de ikkje at den som held seg til ei hore, er éin kropp med henne? For det står skrive: «Dei to skal verta éin kropp.»
Vet dere ikke at den som holder seg til en prostituert, er ett legeme med henne? For det står: «De to skal være ett kjød.»
Men den som held seg til Herren, er éin ånd med han.
Men den som holder seg til Herren, er én ånd med ham.
Fly frå hor! Kvar synd eit menneske elles gjer, er utanfor kroppen. Men den som driv hor, syndar mot sin eigen kropp.
Fly fra seksuell umoral! Enhver synd et menneske gjør, er utenfor kroppen. Men den som driver med seksuell umoral, synder mot sin egen kropp.
Eller veit de ikkje at kroppen dykkar er eit tempel for Den Heilage Ande, som bur i dykk og som de har frå Gud? De tilhøyrer ikkje dykk sjølve,
Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd som bor i dere, og som dere har fått fra Gud? Dere tilhører ikke dere selv.
for de vart kjøpte for ein høg pris. Så gjev då Gud ære med kroppen dykkar!
For dere ble kjøpt med en høy pris. Ær derfor Gud med kroppen deres!
←→