FLOGVIT
.bible

1. PeterKapittel 3

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
På same vis skal de, koner, underordna dykk under mennene dykkar, slik at sjølv om nokon ikkje lyder Ordet, kan dei bli vunne utan ord gjennom korleis konene lever.
På samme måte skal dere hustruer underordne dere under deres egne menn, slik at selv om noen ikke adlyder Ordet, kan de bli vunnet uten ord gjennom hustruenes livsførsel.
når dei ser den reine livsferda dykkar i gudsfrykt.
når de ser deres rene livsførsel i ærefrykt.
Lat ikkje pynten dykkar vera det ytre – hårflettingar, gullsmykke eller fine klede.
Deres pryd skal ikke være det ytre – håroppsettinger, gullsmykker eller fine klær.
Lat det heller vera det skjulte mennesket i hjartet, med den uforgjengelege pryden av ei mild og stille ånd, som er dyrebar for Gud.
La det heller være hjertets skjulte menneske, med den uforgjengelige pryd som en mild og stille ånd gir. Dette er dyrebart i Guds øyne.
For slik pynta dei heilage kvinnene seg i gamle dagar, dei som sette si von til Gud og underordna seg mennene sine.
For slik smykket også de hellige kvinner seg i gamle dager, de som satte sitt håp til Gud. De underordnet seg sine egne menn,
Slik var Sara lydig mot Abraham og kalla han herre. Hennar born har de vorte når de gjer det gode og ikkje let dykk skremma av noko.
slik Sara adlød Abraham og kalte ham herre. Hennes barn har dere blitt når dere gjør det gode og ikke lar dere skremme av noe.
Like eins skal de menn leva saman med konene dykkar med forstand, og visa kvinna ære som det veikare karet, sidan de òg saman er medarvingar til livets nåde, så bønene dykkar ikkje blir hindra.
På samme måte skal dere menn leve med forstand sammen med deres hustruer som det svakere kar. Vis dem ære, siden dere også er medarvinger til livets nåde – slik at deres bønner ikke blir hindret.
Til slutt: Ver alle einsinna, medkjennande, ha syskenkjærleik, ver miskunnsame og audmjuke.
Til slutt: Vær alle ett i sinnet, vis medfølelse, søskenkjærlighet, barmhjertighet og ydmykhet.
Løn ikkje vondt med vondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert om med velsigning, for til dette vart de kalla, så de skulle arva velsigning.
Gjengjeld ikke ondt med ondt eller hån med hån, men velsign i stedet. For til dette ble dere kalt, så dere skulle arve velsignelse.
For den som vil elska livet og sjå gode dagar, må halda tunga si frå det vonde og leppene frå å tala svik.
For den som vil elske livet og se gode dager, skal holde tungen fra det onde og leppene fra å tale svik.
Han må venda seg bort frå det vonde og gjera det gode, søkja fred og jaga etter han.
Han skal vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, søke fred og jage etter den.
For Herrens auge er over dei rettferdige, og øyra hans er opne for bøna deira. Men Herrens andlet er mot dei som gjer vondt.
For Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører mot deres bønn. Men Herrens ansikt er mot dem som gjør det onde.
Og kven kan skada dykk om de er ivrige etter å gjera det gode?
Og hvem kan skade dere hvis dere er ivrige etter å gjøre det gode?
Men om de skulle lida for rettferd skuld, er de sæle. Ver ikkje redde for det dei trugar med, og lat dykk ikkje skremma.
Men selv om dere skulle lide for rettferdighetens skyld, er dere salige. Frykt ikke for det de truer med, og la dere ikke skremme.
Men helga Kristus som Herre i hjarta dykkar. Ver alltid førebudde til å svara alle som krev dykk til rekneskap for den vona de har.
Men hellige Kristus som Herre i deres hjerter. Vær alltid klare til forsvar overfor enhver som ber dere om å forklare det håpet som er i dere.
Men gjer det med mildskap og ærefrykt, og ha eit godt samvit, så dei som talar vondt om dykk, må skjemmast når dei spottar den gode ferda dykkar i Kristus.
men gjør det med mildhet og ærefrykt, og ha en god samvittighet. Slik skal de som baktaler dere, bli gjort til skamme – de som håner deres gode livsførsel i Kristus.
For det er betre å lida for å gjera godt, om det er Guds vilje, enn for å gjera vondt.
For det er bedre å lide for å gjøre godt, hvis det er Guds vilje, enn å lide for å gjøre ondt.
For òg Kristus leid éin gong for synder, den rettferdige for dei urettferdige, for å føra dykk fram til Gud. Han vart drepen i kjøtet, men gjord levande i Anden.
For også Kristus led én gang for synders skyld, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere frem til Gud. Han ble drept i kjødet, men gjort levende i Ånden.
I Anden gjekk han òg bort og forkynte for åndene som var i fangenskap.
I Ånden gikk han også bort og forkynte for åndene i fangenskap,
Dei hadde vore ulydige den gongen Guds tolmod venta i Noahs dagar, medan arka vart bygd. I ho vart nokre få, det vil seia åtte sjeler, frelste gjennom vatn.
de som en gang var ulydige, da Guds tålmodighet ventet i Noahs dager mens arken ble bygget. I den ble noen få, det vil si åtte sjeler, frelst gjennom vann.
Som eit motbilete frelser dåpen no òg dykk – ikkje som fjerning av urenskap frå kroppen, men som ei vedkjenning til Gud frå eit godt samvit – gjennom Jesu Kristi oppstode.
Som et motstykke til dette frelser dåpen nå også dere – ikke som fjerning av kroppens urenhet, men som en god samvittighets appell til Gud – gjennom Jesu Kristi oppstandelse.
Han har fare opp til himmelen og er ved Guds høgre hand, og englar, makter og krefter er han underlagde.
Han er nå ved Guds høyre hånd etter å ha fart opp til himmelen, og engler, myndigheter og makter er underlagt ham.
←→