FLOGVIT
.bible

2. KrønikebokKapittel 23

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
I det sjuande året styrkte Jojada seg og tok med seg hundreførarane: Asarja, son til Jeroham, Ismael, son til Johanan, Asarja, son til Obed, Maaseja, son til Adaja, og Elisafat, son til Sikri, og gjorde ei pakt med dei.
I det sjuende året tok Jojada mot til seg og tok hundreførerne med seg i pakten: Asarja, sønn av Jeroham, Jisjmael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri.
Dei drog omkring i Juda og samla levittane frå alle byane i Juda og overhovuda for ættene i Israel, og dei kom til Jerusalem.
De dro rundt i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda og overhodene for Israels familier, og de kom til Jerusalem.
Heile forsamlinga gjorde ei pakt med kongen i Guds hus. Jojada sa til dei: «Sjå, kongssonen skal vera konge, slik som Herren har tala om Davids etterkomarar.»
Hele forsamlingen sluttet en pakt med kongen i Guds hus. Jojada sa til dem: «Se, kongens sønn skal være konge, slik Herren har talt om Davids etterkommere.
Dette er det de skal gjera: Ein tredjedel av dykk som kjem på sabbaten, av prestane og levittane, skal vera dørvakter ved tersklane.
Dette er hva dere skal gjøre: En tredjedel av dere som går på vakt på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvakter ved dørtersklene.
Ein tredjedel skal vera ved kongehuset, og ein tredjedel ved Grunnvollsporten. Alt folket skal vera i forgardane til Herrens hus.
En tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved Grunnvollsporten. Hele folket skal være i forgårdene til Herrens hus.
Ingen må gå inn i Herrens hus utan prestane og dei levittane som gjer teneste. Dei kan gå inn, for dei er heilage. Men alt folket skal halda seg til det Herren har fastsett.
Ingen må gå inn i Herrens hus uten prestene og de tjenestgjørende levittene. De kan gå inn, for de er hellige. Men hele folket skal holde vakt for Herren.
Levittane skal stilla seg rundt kongen på alle kantar, kvar mann med våpenet sitt i handa. Den som kjem inn i huset, skal drepast. Ver hos kongen når han går inn og når han går ut.»
Levittene skal stille seg rundt kongen på alle sider, hver mann med våpen i hånd. Den som kommer inn i huset, skal drepes. Vær hos kongen når han går inn og når han går ut.»
Levittane og heile Juda gjorde alt slik presten Jojada hadde bode dei. Kvar av dei tok med seg mennene sine, både dei som kom på vakt på sabbaten og dei som gjekk av vakt på sabbaten, for presten Jojada hadde ikkje late avdelingane gå heim.
Levittene og hele Juda gjorde alt slik presten Jojada hadde befalt. Hver av dem tok sine menn, både de som gikk på vakt på sabbaten og de som gikk av vakt på sabbaten, for presten Jojada hadde ikke løst avdelingene fra tjenesten.
Presten Jojada gav hundreførarane spyda, dei små og dei store skjolda som hadde tilhøyrt kong David og som var i Guds hus.
Presten Jojada ga hundreførerne spydene, de små skjoldene og de store skjoldene som hadde tilhørt kong David, og som var i Guds hus.
Han stilte opp alt folket, kvar mann med våpenet sitt i handa, frå høgre sida av huset til venstre sida av huset, bort mot altaret og mot huset, rundt omkring kongen.
Han stilte opp hele folket, hver mann med våpen i hånd, fra husets høyre side til husets venstre side, ved alteret og ved huset, rundt kongen.
Så førte dei ut kongssonen og sette krona og vitnemålet på han. Dei gjorde han til konge, og Jojada og sønene hans salva han og ropa: «Leve kongen!»
Så førte de ut kongens sønn, satte kronen på ham og ga ham vitnesbyrdet. De gjorde ham til konge, og Jojada og hans sønner salvet ham. De ropte: «Leve kongen!»
Då Atalja høyrde lyden av folket som sprang og hylla kongen, kom ho til folket i Herrens hus.
Da Atalja hørte lyden av folket som løp og hyllet kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
Ho såg, og sjå, kongen stod ved søyla si ved inngangen, og hovdingane og trompetblåsarane var hos kongen. Alt folket i landet gledde seg og bles i trompetane, og songarane med musikkinstrumenta leidde lovsongen. Då reiv Atalja sund kleda sine og ropa: «Forræderi! Forræderi!»
Hun så, og se, kongen sto ved sin søyle ved inngangen. Høvdingene og trompetene var hos kongen, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompeter. Sangerne spilte på instrumenter og ledet lovprisningen. Da flerret Atalja klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
Presten Jojada sende ut hundreførarane som var sette over hæren, og sa til dei: «Før henne ut mellom rekkjene, og den som følgjer etter henne, skal drepast med sverd.» For presten hadde sagt: «De skal ikkje drepa henne i Herrens hus.»
Presten Jojada sendte ut hundreførerne som hadde kommandoen over hæren, og sa til dem: «Før henne ut mellom rekkene, og den som følger etter henne, skal drepes med sverd.» For presten hadde sagt: «Drep henne ikke i Herrens hus.»
Så la dei hand på henne, og då ho kom til inngangen ved Hesteporten ved kongehuset, drap dei henne der.
De grep henne, og da hun kom til inngangen ved Hesteporten ved kongens hus, drepte de henne der.
Jojada gjorde ei pakt mellom seg sjølv og heile folket og kongen om at dei skulle vera Herrens folk.
Jojada sluttet en pakt mellom seg selv, hele folket og kongen om at de skulle være Herrens folk.
Så gjekk alt folket inn i Baal-tempelet og reiv det ned. Altara og gudebileta hans knuste dei, og Mattan, Baal-presten, drap dei framfor altara.
Hele folket gikk til Baals hus og rev det ned. De knuste altrene og bildene hans, og Mattan, Baals prest, drepte de foran altrene.
Jojada sette tilsynet med Herrens hus i hendene på dei levittiske prestane, som David hadde fordelt til teneste ved Herrens hus, så dei kunne ofra brennoffer til Herren, slik det står skrive i Moselova, med glede og song slik David hadde fastsett.
Jojada satte tilsynet med Herrens hus under de levittiske prestene, som David hadde inndelt til tjeneste ved Herrens hus, for å ofre brennoffer for Herren slik det er skrevet i Moseloven, med glede og sang etter Davids anvisninger.
Han sette portvaktarar ved portane til Herrens hus, så ingen som var urein på nokon måte, kunne koma inn.
Han satte portvaktene ved portene til Herrens hus, så ingen som var uren på noen måte, skulle komme inn.
Han tok med seg hundreførarane og stormennene og dei som rådde over folket og alt folket i landet. Dei førte kongen ned frå Herrens hus og gjekk gjennom Øvreporten til kongehuset og sette kongen på kongetrona.
Han tok med seg hundreførerne, stormennene, de som styrte over folket, og hele folket i landet. De førte kongen ned fra Herrens hus, gikk gjennom Øvreporten til kongens hus og satte kongen på kongetronen.
Heile folket i landet gledde seg, og byen var roleg. Men Atalja hadde dei drepe med sverd.
Hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig. Men Atalja hadde de drept med sverd.
←→