ValitusvirretLuku 5

Tämä luku ei ole vielä saatavilla suomeksi — näytetään alkuperäinen teksti.

+ Toissijainen teksti Alkuteksti ← Edellinen Esekiel →Osallistu

Remember, LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace.

Our inheritance has been turned over to strangers, our homes to foreigners.

We have become orphans, fatherless; our mothers are like widows.

We must pay silver for the water we drink; our own wood comes to us at a price.

Our pursuers are at our necks; we are worn out, and given no rest.

We held out our hand to Egypt, and to Assyria, to get enough bread.

Our fathers sinned and are no more, and we bear the weight of their guilt.

Slaves rule over us, and no one frees us from their hand.

We risk our lives to get our bread, because of the sword in the wilderness.

Our skin is hot as an oven from the burning heat of hunger.

Women are raped in Zion, virgins in the cities of Judah.

Princes are hanged by their hands; the elders are shown no respect.

Young men are made to grind at the mill, and boys stagger under loads of wood.

The elders have left the gate, the young men their music.

The joy of our heart has ceased; our dancing has turned to mourning.

The crown has fallen from our head. Woe to us, for we have sinned!

Because of this our heart is sick; because of these things our eyes have grown dim:

because Mount Zion lies desolate, and foxes prowl over it.

But you, LORD, reign forever; your throne endures from generation to generation.

Why do you forget us forever, forsake us for so long a time?

Restore us to yourself, LORD, that we may return; renew our days as of old—

unless you have utterly rejected us and are angry with us beyond measure.

Haku

Yhteenveto2

Luku 5

Main Theme: A communal lament and prayer in which the people ask God to remember their suffering and restore their relationship with Him.

Content: The people cry out to God, describing their desperate situation following the fall of Jerusalem: they have lost their inheritance, live under foreign rule, and suffer from hunger and persecution. They acknowledge that they bear the consequences of both their ancestors' sins and their own. The chapter concludes with a heartfelt prayer for restoration, yet also with troubled questioning about whether God has rejected them forever.

Key Words/Images:

The crown has fallen (v.16): A symbol of lost honor, dignity, and royal status—the people have lost everything that gave them identity.
Jackals on Zion (v.18): The holy mountain lies desolate, a powerful image of the destruction of God's dwelling place.
Turn us back to yourself (v.21): The prayer "hashivenu" expresses that repentance and restoration depend on God's initiative.
The sin of our ancestors (v.7): The people reflect on generational sin and how they bear the consequences of the past.

Historiallinen konteksti

Historical and Cultural Context for Lamentations 5

Places

Mount Zion (verse 18) is described as desolate and abandoned, with jackals roaming freely. This paints a poignant picture of the condition of the temple hill after its destruction in 586 B.C.E. The fact that wild animals now wander at will over what was once Israel's most sacred place represents ultimate humiliation.

Events and Customs

Forced labor (verse 13) mentions that young men were made to lift millstones—a heavy task traditionally performed by women or slaves. The Babylonians systematically used forced labor to humiliate and exploit conquered peoples. Assigning young men to grind grain with hand mills was deliberately degrading. The city gate (verse 14) was the traditional meeting place for the elders, where legal cases were heard and important decisions made. The fact that the elders have abandoned the gate signals the total collapse of society.

Seeking alliances (verse 6) describes how the people "extended their hand" to Egypt and Assyria to obtain bread. The expression "to give the hand" (nātan yād) refers to making a treaty or submitting. This reflects the desperate situation in which survivors had to submit to foreign powers to survive—a practice that the prophets repeatedly warned against.

Key Terms

Our inheritance (naḥălātēnû, verse 2) is a central theological term referring to the land God promised to Abraham and his descendants. The fact that this inheritance now belongs to foreigners challenges the very foundation of the covenant relationship between God and Israel. The crown (ʿăṭeret, verse 16) that has fallen is a poetic image of lost honor and royal dignity, possibly referring to the fact that both the kingdom and the people's dignity are now gone.

Chapter-Specific Findings

The Lachish letters, discovered in the ruins of the Judean fortress city of Lachish, provide a contemporary window into the chaotic conditions just before Jerusalem's fall. One of the letters mentions that the signal fires from neighboring towns have stopped burning—a sign that they had fallen to the Babylonians. These findings confirm the social breakdown described in Lamentations 5, including the collapse of normal societal order, desperate refugees, and total demoralization among the population.

Henkilöt

Tässä luvussa ei ole tunnettuja henkilöitä.

Avainsanat7

1. Lamentations — A collection of five poetic laments in the Old Testament, expressing grief and suffering after the destruction of Jerusalem.
2. Jerusalem — The holy city for Jews, Christians, and Muslims; the center of the kingdom of Judah and the site of the first and second temples.
3. Lord — Another name for God, the almighty Creator who is responsible for maintaining order and justice in the world.
4. Discipline — Punishment or correction given by God to guide and correct people, often as a result of sin and disobedience.
5. Bondage — A state of being under another's control or power, often used metaphorically to describe the people of Israel under foreign rule.
6. Humiliation — The feeling of shame and loss of honor resulting from external circumstances or personal failings; a theme in Lamentations that shows the consequences of Israel's sins.
7. Prayer — Communication with God where people seek help, guidance, or forgiveness; an important aspect of faith and devotion in Lamentations.