FLOGVIT
.bible

JeremiaKapittel 7

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Dette er ordet som kom til Jeremia frå Herren:
Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:
Still deg i porten til Herrens hus og rop ut dette ordet der: Høyr Herrens ord, heile Juda, de som kjem gjennom desse portane for å tilbe Herren!
Still deg i porten til Herrens hus og rop ut dette budskapet der: Hør Herrens ord, hele Juda, dere som kommer inn gjennom disse portene for å tilbe Herren!
Så seier Herren over hærskarane, Israels Gud: Betra vegane dykkar og gjerningane dykkar, så vil eg la dykk bu på denne staden.
Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
Set ikkje dykkar lit til falske ord som seier: «Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette!»
Ikke sett deres lit til løgnaktige ord når dere sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette!
For berre om de verkeleg betrar vegane dykkar og gjerningane dykkar, om de verkeleg gjer rett mellom ein mann og grannen hans,
For bare hvis dere virkelig forbedrer deres veier og gjerninger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans neste,
om de ikkje undertrykkjer innflyttaren, den farlause og enkja, ikkje renn ut uskuldig blod på denne staden, og ikkje følgjer andre gudar til skade for dykk sjølve –
hvis dere ikke undertrykker innflytteren, den farløse og enken, og ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til skade for dere selv –
då vil eg la dykk bu på denne staden, i det landet eg gav til fedrane dykkar, frå æve til æve.
da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga til deres fedre, fra evighet til evighet.
Sjå, de set dykkar lit til falske ord som ikkje gagnar.
Se, dere setter deres lit til løgnaktige ord som ikke kan hjelpe.
Vil de stela, slå i hel, bryta ekteskapet, sverja falskt, tenna offereld for Baal og følgja andre gudar som de ikkje kjenner,
Vil dere stjele, drepe, drive hor, sverge falskt, brenne røkelse for Ba'al og følge andre guder som dere ikke kjenner,
og så koma og stilla dykk fram for mitt andlet i dette huset som mitt namn er nemnt over, og seia: «Vi er berga!» – for så å halda fram med alle desse avskyelege tinga?
og så komme og stå foran meg i dette huset som er kalt ved mitt navn, og si: Vi er frelst! – for så å fortsette med alle disse avskyelige tingene?
Er dette huset som mitt namn er nemnt over, blitt ei røvarhole i dykkar auge? Sjå, eg har òg sett det, seier Herren.
Er dette huset, som er kalt ved mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.
Gå då til min stad som var i Sjilo, der eg først let namnet mitt bu, og sjå kva eg gjorde med han på grunn av vondskapen til folket mitt Israel.
Gå nå til mitt sted i Sjilo, der jeg først lot mitt navn bo, og se hva jeg gjorde med det på grunn av mitt folk Israels ondskap.
Og no, fordi de har gjort alle desse gjerningane, seier Herren, og sjølv om eg tala til dykk att og att, men de ikkje høyrde, og eg kalla på dykk, men de ikkje svara –
Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren – jeg talte til dere igjen og igjen, men dere hørte ikke, jeg kalte på dere, men dere svarte ikke –
difor vil eg gjera med huset som mitt namn er nemnt over, det huset de set dykkar lit til, og med staden eg gav dykk og fedrane dykkar, slik eg gjorde med Sjilo.
derfor vil jeg gjøre med dette huset, som er kalt ved mitt navn, og som dere setter deres lit til, og med dette stedet som jeg ga til dere og deres fedre, slik jeg gjorde med Sjilo.
Eg vil kasta dykk bort frå mitt andlet, slik eg kasta bort alle brørne dykkar, heile Efraims ætt.
Jeg vil støte dere bort fra mitt åsyn, slik jeg støtte bort alle deres brødre, hele Efraims ætt.
Og du, be ikkje for dette folket! Lyft ikkje opp klagerop og bøn for dei, og legg ikkje press på meg, for eg høyrer deg ikkje.
Men du, be ikke for dette folket! Løft ikke opp klagerop eller bønn for dem, og gå ikke i forbønn hos meg, for jeg hører deg ikke.
Ser du ikkje kva dei driv med i byane i Juda og på gatene i Jerusalem?
Ser du ikke hva de gjør i Judas byer og på Jerusalems gater?
Borna sankar ved, fedrane tenner eld, og kvinnene eltar deig for å laga offerkakar til himmeldronninga, og dei auser ut drikkoffer for andre gudar for å kveikja min harme.
Barna sanker ved, fedrene tenner opp ilden, og kvinnene elter deig for å lage kaker til himmelens dronning. De utøser drikkoffer for andre guder for å krenke meg.
Er det meg dei kveikjer til harme? seier Herren. Er det ikkje seg sjølve, til skam for sitt eige andlet?
Er det meg de krenker? sier Herren. Er det ikke snarere seg selv, til skam for sitt eget ansikt?
Difor seier Herren Gud: Sjå, min vreide og min harme skal rennast ut over denne staden, over menneske og dyr, over trea på marka og over grøda i jorda. Det skal brenna og ikkje sløkkjast.
Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og jordens frukt. Den skal brenne og ikke slukkes.
Så seier Herren over hærskarane, Israels Gud: Legg brennoffera dykkar til slaktoffera dykkar og et kjøtet sjølve!
Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer og spis kjøttet selv!
For eg tala ikkje til fedrane dykkar og gav dei ikkje påbod om brennoffer og slaktoffer den dagen eg førte dei ut frå Egypt.
For den dagen jeg førte deres fedre ut av Egypt, talte jeg ikke til dem og ga dem ikke påbud om brennoffer og slaktoffer.
Men dette bodet gav eg dei: Høyr på mi røyst, så vil eg vera dykkar Gud, og de skal vera mitt folk. Gå på alle dei vegane eg byd dykk, så det kan gå dykk vel.
Men dette påbudet ga jeg dem: Hør på min røst, så vil jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk. Vandre på alle de veier jeg befaler dere, så det kan gå dere vel.
Men dei høyrde ikkje og bøygde ikkje øyra til. Dei følgde sine eigne planar i sitt vonde, harde hjarte og gjekk bakover, ikkje framover.
Men de hørte ikke og vendte ikke sitt øre til meg. De fulgte sine egne planer i sitt onde, harde hjertes stahet. De gikk bakover og ikke fremover.
Frå den dagen fedrane dykkar drog ut frå Egypt og fram til i dag, har eg sendt alle tenarane mine, profetane, til dykk, dag etter dag, utan stans.
Fra den dagen deres fedre dro ut av Egypt og til denne dag, har jeg sendt alle mine tjenere profetene til dere, dag etter dag, igjen og igjen.
Men dei høyrde ikkje på meg og vende ikkje øyra til. Dei gjorde nakken stiv og handla verre enn fedrane sine.
Men de hørte ikke på meg og vendte ikke sitt øre til meg. De gjorde nakken stiv og handlet verre enn sine fedre.
Du skal tala alle desse orda til dei, men dei vil ikkje høyra på deg. Du skal ropa til dei, men dei vil ikkje svara deg.
Du skal tale alle disse ordene til dem, men de vil ikke høre på deg. Du skal rope til dem, men de vil ikke svare deg.
Då skal du seia til dei: Dette er det folket som ikkje høyrer på røysta til Herren sin Gud og ikkje tek imot tukt. Truskap er borte og utrydda frå munnen deira.
Da skal du si til dem: Dette er det folket som ikke hører på Herren sin Guds røst og ikke tar imot tukt. Sannheten er gått tapt og er forsvunnet fra deres munn.
Klipp av det vigsla håret ditt og kast det bort! Stem i ein klagesong på dei nakne haugane! For Herren har forkasta og forlate den ætta som har vekt hans harme.
Klipp av ditt hår og kast det bort! Stem i en klagesang på de nakne høydene! For Herren har forkastet og forlatt den slekten som vakte hans vrede.
For Judas born har gjort det som er vondt i mine auge, seier Herren. Dei har sett opp sine avskyelege avgudar i huset som mitt namn er nemnt over, og gjort det ureint.
For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren. De har satt opp sine avskyelige avguder i det huset som er kalt ved mitt navn, og har gjort det urent.
Dei har bygt offerhaugane i Tofet i Hinnom-dalen for å brenna sønene og døtrene sine i elden – noko eg aldri har påbode, og som aldri har kome opp i mitt hjarte.
De har bygget offerhaugene i Tofet, i Ben-Hinnoms dal, for å brenne sine sønner og døtre i ilden – noe jeg aldri har befalt, og som aldri har vært i mine tanker.
Difor, sjå, det kjem dagar, seier Herren, då ein ikkje lenger skal seia Tofet eller Hinnom-dalen, men Drapsdalen. Dei skal gravleggja i Tofet fordi det ikkje finst plass andre stader.
Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da det ikke lenger skal kalles Tofet eller Ben-Hinnoms dal, men Drapsdalen. De skal begrave i Tofet fordi det ikke er plass andre steder.
Lika til dette folket skal bli til mat for fuglane under himmelen og dyra på jorda, og ingen skal skremma dei bort.
Og likene til dette folket skal bli til føde for himmelens fugler og jordens dyr, og ingen skal skremme dem bort.
Eg skal gjera ende på lyden av jubel og glede, lyden av brudgom og brur, i byane i Juda og på gatene i Jerusalem. For landet skal bli ei øydemark.
Jeg skal gjøre slutt på fryderop og glederop, brudgommens røst og brudens røst i Judas byer og på Jerusalems gater, for landet skal bli til ødemark.
←→