FLOGVIT
.bible

MalakiKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Og no gjeld dette bodet dykk, de prestar:
Og nå gjelder dette budet for dere, prester.
Om de ikkje høyrer og ikkje legg det på hjarta å gje mitt namn ære, seier Herren over hærskarane, så sender eg forbanninga over dykk og forbannar velsigningane dykkar. Ja, eg har alt forbanna dei, fordi de ikkje legg det på hjarta.
Hvis dere ikke hører og ikke legger det på hjertet å gi ære til mitt navn, sier Herren over hærskarene, da sender jeg forbannelsen over dere og forbanner deres velsignelser. Ja, jeg har allerede forbannet dem, fordi dere ikke legger det på hjertet.
Sjå, eg refsar avkoma dykkar og strør møk i andleta dykkar, møk frå høgtidene dykkar, og de skal bli kasta bort saman med det.
Se, jeg truer deres såkorn, og jeg vil strø møkk i ansiktene deres, møkken fra høytidsofrene deres, og dere skal bli kastet bort sammen med den.
Då skal de skjøna at eg har sendt dette bodet til dykk, så mi pakt med Levi kan stå ved lag, seier Herren over hærskarane.
Da skal dere forstå at jeg har sendt dere dette budet, for at min pakt med Levi skal bestå, sier Herren over hærskarene.
Mi pakt med han gjaldt liv og fred, og eg gav han dette. Det kravde ærefrykt, og han frykta meg og audmjuka seg for namnet mitt.
Min pakt med ham handlet om liv og fred, og jeg ga ham dette for at han skulle frykte meg. Han fryktet meg og bøyde seg i ærefrykt for mitt navn.
Sann lov var i munnen hans, og det fanst ikkje urett på leppene hans. I fred og rettferd vandra han med meg, og han vende mange bort frå synd.
Sannhetens lov var i hans munn, og urett ble ikke funnet på hans lepper. I fred og oppriktighet vandret han med meg, og mange vendte han bort fra synd.
For leppene til ein prest skal ta vare på kunnskap, og folk skal søkja rettleiing frå munnen hans, for han er ein bodberar frå Herren over hærskarane.
For en prests lepper skal bevare kunnskap, og loven skal man søke fra hans munn, for han er Herren over hærskarenes sendebud.
Men de har vike av frå vegen. De har fått mange til å snubla ved lova. De har øydelagt pakta med Levi, seier Herren over hærskarane.
Men dere har veket av fra veien, dere har fått mange til å snuble ved loven. Dere har ødelagt pakten med Levi, sier Herren over hærskarene.
Difor har eg òg gjort dykk forakta og nedverdiga for heile folket, fordi de ikkje held vegane mine, men viser partiskheit i rettleiinga.
Derfor har også jeg gjort dere foraktet og nedverdiget for hele folket, fordi dere ikke holder mine veier, men viser partiskhet når dere anvender loven.
Har ikkje vi alle éin far? Har ikkje éin Gud skapt oss? Kvifor er vi trulause mot kvarandre og vanhelgar pakta til fedrane våre?
Har vi ikke alle én far? Har ikke én Gud skapt oss? Hvorfor er vi da troløse mot hverandre og vanhelliger våre fedres pakt?
Juda har vore trulaus, og avskyelege ting er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelga heilagdomen til Herren, som han elskar, og har gifta seg med dotter til ein framand gud.
Juda har vært troløs, og avskyelige ting er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker, og har tatt til ekte en fremmed guds datter.
Må Herren rydda ut frå Jakobs telt den mannen som gjer dette – den som er vaken og den som svarar – sjølv om han ber fram offer til Herren over hærskarane.
Måtte Herren utrydde fra Jakobs telt den som gjør dette – hvem det enn måtte være – selv om han bringer offergaver til Herren over hærskarene.
Og dette er det andre de gjer: De dekkjer altaret til Herren med tårer, med gråt og sukk, fordi han ikkje lenger ser til offeret eller tek imot det med velvilje frå handa dykkar.
Og dette er det andre dere gjør: Dere dekker Herrens alter med tårer, med gråt og sukk, fordi han ikke lenger vender seg mot offergaven eller tar imot den med velbehag fra deres hånd.
Og de spør: «Kvifor?» Fordi Herren har vore vitne mellom deg og kona frå ungdomen din, som du har vore trulaus mot, endå ho er livsfølgjet ditt og paktkona di.
Dere spør: «Hvorfor?» Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har vært troløs mot, selv om hun er din livsledsager og din pakts hustru.
Gjorde ikkje den eine dette? Og han hadde ånd att. Og kva søkjer den eine? Guds avkom! Så tak vare på ånda dykkar, og ver ikkje trulaus mot kona frå ungdomen din.
Har ikke den Ene skapt dem og bevart åndens livspust for dem? Og hva søker den Ene? Gudfryktig avkom! Så vokt dere i deres ånd, og vær ikke troløs mot din ungdoms hustru.
For den som hatar og skil seg, seier Herren, Israels Gud, dekkjer kleda sine med vald, seier Herren over hærskarane. Så tak vare på ånda dykkar og ver ikkje trulause.
For «den som hater og skiller seg, dekker sitt plagg med vold», sier Herren, Israels Gud, sier Herren over hærskarene. Så vokt dere i deres ånd og vær ikke troløse.
De har trøytta Herren med orda dykkar. Og de spør: «Korleis har vi trøytta han?» Ved å seia: «Alle som gjer det vonde, er gode i Herrens auge, og han har glede i dei», eller: «Kvar er rettferdas Gud?»
Dere har trettet Herren med deres ord. Men dere sier: «Hvordan har vi trettet ham?» Ved å si: «Alle som gjør ondt, er gode i Herrens øyne, og han har behag i dem», eller: «Hvor er dommens Gud?»
←→