Profetane
Dommen over Ammons barn
Esekiel profeterer mot Ammons barn på grunn av deres spott mot Herren. Et polert sverd er dratt for å slakte og fortære, og det skal legges på halsen til de dødsdømte ugudelige mens falske profeter skuer tomme syner og spår løgn. Sverdet stikkes tilbake i sliren, for Herren vil dømme Ammon på det stedet de ble skapt, i landet de stammer fra. Han skal utøse sin harme, blåse på dem med sin vredes ild og overgi dem i hendene på rå menn som smir ødeleggelse. De skal bli til føde for ilden, blodet skal flyte midt i landet, og de skal ikke mer bli husket.
Esekiel 21,33-37
33Og du, menneske, profeter og sei: Så seier Herren Gud om Ammons born og om spotten deira: Sei: Eit sverd, eit sverd er drege, polert til å slakta, til å øyda, så det kan ljona!
וְאַתָּ֣ה בֶן־אָדָ֗ם הִנָּבֵ֤א וְאָֽמַרְתָּ֙ כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֔ה אֶל־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן וְאֶל־חֶרְפָּתָ֑ם וְאָמַרְתָּ֗ חֶ֣רֶב חֶ֤רֶב פְּתוּחָה֙ לְטֶ֣בַח מְרוּטָ֔ה לְהָכִ֖יל לְמַ֥עַן בָּרָֽק׃
34Medan dei ser falske syner for deg og spår løgn for deg – for å leggja deg på halsen til dei ugudelege som er drepne, dei som har fått sin dag då skulda når sitt endelege mål.
בַּחֲז֥וֹת לָךְ֙ שָׁ֔וְא בִּקְסָם־לָ֖ךְ כָּזָ֑ב לָתֵ֣ת אוֹתָ֗ךְ אֶֽל־צַוְּארֵי֙ חַֽלְלֵ֣י רְשָׁעִ֔ים אֲשֶׁר־בָּ֣א יוֹמָ֔ם בְּעֵ֖ת עֲוֺ֥ן קֵֽץ׃
35Stikk det attende i slira! På staden der du vart skapt, i landet du kjem frå, der skal eg døma deg.
הָשַׁ֖ב אֶל־תַּעְרָ֑הּ בִּמְק֧וֹם אֲשֶׁר־נִבְרֵ֛את בְּאֶ֥רֶץ מְכֻרוֹתַ֖יִךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽךְ׃
36Eg skal ausa ut harmen min over deg, blåsa vreidens eld mot deg og gje deg i hendene på brutale menn, meistrar i øydelegging.
וְשָׁפַכְתִּ֤י עָלַ֙יִךְ֙ זַעְמִ֔י בְּאֵ֥שׁ עֶבְרָתִ֖י אָפִ֣יחַ עָלָ֑יִךְ וּנְתַתִּ֗יךְ בְּיַד֙ אֲנָשִׁ֣ים בֹּֽעֲרִ֔ים חָרָשֵׁ֖י מַשְׁחִֽית׃
37Du skal bli føde for elden, blodet ditt skal renna i landet, du skal ikkje bli hugsa meir. For eg, Herren, har tala.
לָאֵ֤שׁ תִּֽהְיֶה֙ לְאָכְלָ֔ה דָּמֵ֥ךְ יִהְיֶ֖ה בְּת֣וֹךְ הָאָ֑רֶץ לֹ֣א תִזָּכֵ֔רִי כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה דִּבַּֽרְתִּי׃ פ