Moses
Folket frykter Guds stemme ved Sinai
Hele folket ser tordenen og lynglimtene, hører lyden av hornet og ser fjellet stå i røyk. De skjelver og holder seg på avstand, og ber Moses tale til dem i stedet for Gud, for de frykter å dø. Moses beroliger dem med at Gud er kommet for å prøve dem, så frykten for ham skal holde dem fra å synde. Mens folket blir stående på avstand, går Moses inn i mørket der Gud er.
2. Mosebok 20,18-21
18Heile folket såg toredøna og lynglimta, høyrde lyden av bukkehornet og såg fjellet ryke av røyk.
וְכָל־הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיּֽ͏ַעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
19Dei sa til Moses: «Tala du med oss, så skal vi høyra. Men lat ikkje Gud tala med oss, elles døyr vi!»
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃
20Moses sa til folket: «Ver ikkje redde! Gud har kome for å prøva dykk, og for at frykta for han skal vera over dykk, så de ikkje syndar.»
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ אַל־תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃
21Folket vart ståande på avstand, men Moses gjekk nærare det tette mørkret der Gud var.
וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃ פ