Paulus
Paulus oppfordrer Timoteus til å lide for evangeliet
Paulus oppfordrer Timoteus til ikke å skamme seg over vitnesbyrdet om Herren eller over Paulus som fange, men å bære lidelser for evangeliet ved Guds kraft. Gud har frelst og kalt oss etter sin egen plan og nåde, åpenbart gjennom Jesu komme, som har tilintetgjort døden og ført liv og udødelighet fram i lyset.
2. Timoteus 1,8-10
8Skam deg då ikkje over vitnemålet om vår Herre, og heller ikkje over meg som er fange for hans skuld. Men ber lidingane for evangeliet saman med meg, i Guds kraft.
Μὴ οὖν ἐπαισχυνθῇς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ἡμῶν μηδὲ ἐμὲ τὸν δέσμιον αὐτοῦ, ἀλλὰ συγκακοπάθησον τῷ εὐαγγελίῳ κατὰ δύναμιν θεοῦ,
9Han har frelst oss og kalla oss med eit heilagt kall, ikkje på grunn av gjerningane våre, men etter sin eigen plan og nåde, den som vart gjeven oss i Kristus Jesus frå evige tider.
τοῦ σώσαντος ἡμᾶς καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν ἀλλὰ κατὰ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,
10No er denne nåden openberra ved openberringa av frelsaren vår, Jesus Kristus, han som har gjort døden til inkjes og ført liv og uforgjengelegdom fram i lyset gjennom evangeliet.
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ⸂Ἰησοῦ Χριστοῦ⸃, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,