Ammisabad

Leder for den tredje måneds hæravdeling under kong David

Det sameinte kongeriketHæravdelingslederStedfortreder for Benajaca. 1000 f.Kr.

Ammisabad, sønn av Benaja og sønnesønn av presten Jojada, ledet den tredje måneds hæravdeling i kong Davids roterende militærsystem. Avdelingen besto av 24 000 menn, og Ammisabad hadde det operative ansvaret i sin fars sted, ettersom Benaja innehadde en høyere posisjon i kongens tjeneste. Davids rike var organisert med tolv slike avdelinger som tjenestegjorde én måned hver – et system som sikret kontinuerlig forsvarsberedskap og samtidig lot soldatene vende hjem til familier og jordbruk. Ammisabads rolle gjenspeiler at militær ledelse i det forente kongedømmet kunne videreføres innen fremstående familier, og vitner om den administrative sofistikeringen under Davids styre.

Familie

Nøkkelhendingar

Leder for den tredje måneds hæravdeling

Ammisabad tjente som operativ leder for hæravdelingen som var på vakt den tredje måneden under kong David. Avdelingen besto av 24 000 menn, og Ammisabad ledet dem i sin far Benajas sted, ettersom Benaja hadde en overordnet stilling i kongens tjeneste.

5Den tredje hærføraren for den tredje månaden var Benaja, son til presten Jojada. Han var overhovud, og i avdelinga hans var det tjuefire tusen mann.
שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ‬
6Denne Benaja var ein helt blant dei tretti og leiar over dei tretti. Son hans Ammisabad var leiar for avdelinga hans.
ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ ס ‬

Del av Davids roterende militærsystem

Ammisabad var én av tolv avdelingsledere i Davids velorganiserte militærsystem, der hver avdeling tjenestegjorde én måned i året. Dette systemet sikret kontinuerlig militær beredskap for det forente kongedømmet og vitner om den administrative kapasiteten under Davids styre.

1Dette er israelittane etter talet deira, med familieoverhovuda, leiarane for tusen og hundre, og forstandarane deira som tente kongen i alt som gjaldt avdelingane. Kvar avdeling kom og gjekk månad for månad gjennom alle månadene i året. Kvar avdeling talde tjuefire tusen mann.
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל ׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס ‬
2Over den første avdelinga for den første månaden stod Jasjobam, son til Sabdiel. I avdelinga hans var det tjuefire tusen mann.
עַ֞ל הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן יָֽשָׁבְעָ֖ם בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל וְעַל֙ מַֽחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ‬
3Han var av Peres-sønene og var overhovud for alle hærførarane i den første månaden.
מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ הָרֹ֛אשׁ לְכָל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ ‬
4Over avdelinga for den andre månaden stod Dodai, ahohitten. Miklot var leiar for avdelinga hans. I avdelinga hans var det tjuefire tusen mann.
וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת ׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס ‬
5Den tredje hærføraren for den tredje månaden var Benaja, son til presten Jojada. Han var overhovud, og i avdelinga hans var det tjuefire tusen mann.
שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י בְּנָיָ֧הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֛ע הַכֹּהֵ֖ן רֹ֑אשׁ וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ‬
6Denne Benaja var ein helt blant dei tretti og leiar over dei tretti. Son hans Ammisabad var leiar for avdelinga hans.
ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ עַמִּיזָבָ֖ד בְּנֽוֹ׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (1)