Bedan

Dommer i Israel

DomartidaDommerKriger?

Bedan er en skikkelse nevnt i Samuels tale til Israels folk, der han regnes blant de frigjørerne Gud sendte for å redde Israel fra deres fiender. Hans identitet er omdiskutert; noen forskere identifiserer ham med Barak eller Samson, mens andre ser ham som en separat dommer. Han nevnes også i 1. Krønikebok som en etterkommer av Manasse.

Nøkkelhendingar

Nevnt i Samuels avskjedstale

Samuel nevner Bedan som en av frigjørerne Gud sendte for å redde Israel fra deres fiender, sammen med Jerubbaal (Gideon) og Jefta.

11Då sende Herren Jerubbaal og Bedan og Jefta og Samuel, og han frelste dykk frå hendene på fiendane dykkar rundt omkring, så de kunne bu trygt.
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יְרֻבַּ֣עַל וְאֶת־בְּדָ֔ן וְאֶת־יִפְתָּ֖ח וְאֶת־שְׁמוּאֵ֑ל וַיַּצֵּ֨ל אֶתְכֶ֜ם מִיַּ֤ד אֹֽיְבֵיכֶם֙ מִסָּבִ֔יב וַתֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח׃ ‬

Etterkommer av Manasse

I 1. Krønikebok nevnes en Bedan som sønn av Ulam, en etterkommer av Makir, Manasses sønn. Det er usikkert om dette er samme person.

17Son til Ulam var Bedan. Dette var etterkomarane til Gilead, son til Makir, son til Manasse.
וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם בְּדָ֑ן אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד בֶּן־מָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃ ‬

Del av Guds frelseshistorie

Samuels tale plasserer Bedan i rekken av Guds utvalgte redskaper som befridde Israel i dommertiden, og viser Guds trofasthet mot sitt folk til tross for deres utroskap.

9Men dei gløymde Herren sin Gud, og han selde dei i hendene på Sisera, hærføraren i Hasor, og i hendene på filistrane og kongen i Moab, og dei førte krig mot dei.
וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיִּמְכֹּ֣ר אֹתָ֡ם בְּיַ֣ד סִֽיסְרָא֩ שַׂר־צְבָ֨א חָצ֜וֹר וּבְיַד־פְּלִשְׁתִּ֗ים וּבְיַד֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בָּֽם׃ ‬
10Då ropa dei til Herren og sa: 'Vi har synda, for vi forlét Herren og tente Ba'al-gudane og Astarte-gudinnene. Men frels oss no frå hendene på fiendane våre, så vil vi tena deg.'
וַיִּזְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ *ויאמר **וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֔אנוּ כִּ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וַנַּעֲבֹ֥ד אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּר֑וֹת וְעַתָּ֗ה הַצִּילֵ֛נוּ מִיַּ֥ד אֹיְבֵ֖ינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ ‬
11Då sende Herren Jerubbaal og Bedan og Jefta og Samuel, og han frelste dykk frå hendene på fiendane dykkar rundt omkring, så de kunne bu trygt.
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יְרֻבַּ֣עַל וְאֶת־בְּדָ֔ן וְאֶת־יִפְתָּ֖ח וְאֶת־שְׁמוּאֵ֑ל וַיַּצֵּ֨ל אֶתְכֶ֜ם מִיַּ֤ד אֹֽיְבֵיכֶם֙ מִסָּבִ֔יב וַתֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח׃ ‬
12Men då de såg at Nahasj, kongen over ammonittane, kom mot dykk, sa de til meg: 'Nei, ein konge må råda over oss!' – endå Herren dykkar Gud var kongen dykkar.
וַתִּרְא֗וּ כִּֽי־נָחָ֞שׁ מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּוֹן֮ בָּ֣א עֲלֵיכֶם֒ וַתֹּ֣אמְרוּ לִ֔י לֹ֕א כִּי־מֶ֖לֶךְ יִמְלֹ֣ךְ עָלֵ֑ינוּ וַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם מַלְכְּכֶֽם׃ ‬

Kontekst: Israels rop om hjelp

Bedan ble reist opp som svar på Israels bønn om befrielse etter at de hadde forlatt Herren og tjent Ba'al og Asjtoret.

10Då ropa dei til Herren og sa: 'Vi har synda, for vi forlét Herren og tente Ba'al-gudane og Astarte-gudinnene. Men frels oss no frå hendene på fiendane våre, så vil vi tena deg.'
וַיִּזְעֲק֤וּ אֶל־יְהוָה֙ *ויאמר **וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֔אנוּ כִּ֤י עָזַ֙בְנוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וַנַּעֲבֹ֥ד אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּר֑וֹת וְעַתָּ֗ה הַצִּילֵ֛נוּ מִיַּ֥ד אֹיְבֵ֖ינוּ וְנַעַבְדֶֽךָּ׃ ‬
11Då sende Herren Jerubbaal og Bedan og Jefta og Samuel, og han frelste dykk frå hendene på fiendane dykkar rundt omkring, så de kunne bu trygt.
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־יְרֻבַּ֣עַל וְאֶת־בְּדָ֔ן וְאֶת־יִפְתָּ֖ח וְאֶת־שְׁמוּאֵ֑ל וַיַּצֵּ֨ל אֶתְכֶ֜ם מִיַּ֤ד אֹֽיְבֵיכֶם֙ מִסָּבִ֔יב וַתֵּשְׁב֖וּ בֶּֽטַח׃ ‬

Nemnd i Bibelen (2)