Elihu (Barakels sønn)
Den yngste av Jobs venner
Elihu, sønn av Barakel busitten, var den yngste av dem som talte med Job. Han ventet med å tale til de eldre var ferdige, og pekte på Guds storhet og rettferdighet før Herren selv svarte Job.
Familie
Nøkkelhendingar
Taler til Job
Elihu, den yngste, ble harm og tok til orde da de tre eldre vennene tidde, og talte om Guds visdom og rettferd.
2Då vart Elihu, son til Barakel frå Bus, av Ram-ætta, brennande harm. Han vart sint på Job fordi han heldt seg sjølv for rettferdig framfor Gud.
וַיִּ֤חַר אַ֨ף ׀ אֱלִיה֣וּא בֶן־בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֢חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיּוֹב חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ עַֽל־צַדְּק֥וֹ נַ֝פְשׁ֗וֹ מֵאֱלֹהִֽים׃
6Då tok Elihu, son til Barakel frå Bus, til orde og sa: «Eg er ung av år, og de er gamle. Difor heldt eg meg attende og var redd for å leggja fram det eg veit for dykk.»
וַיַּ֤עַן ׀ אֱלִיה֖וּא בֶן־בַּֽרַכְאֵ֥ל הַבּוּזִ֗י וַיֹּ֫אמַ֥ר צָ֘עִ֤יר אֲנִ֣י לְ֭יָמִים וְאַתֶּ֣ם יְשִׁישִׁ֑ים עַל־כֵּ֖ן זָחַ֥לְתִּי וָֽאִירָ֓א ׀ מֵחַוֺּ֖ת דֵּעִ֣י אֶתְכֶֽם׃