Heim Personar Eliud Eliud er en person nevnt i Jesu slektstavle i Matteus-evangeliet. Han var sønn av Akim og far til Eleasar, og utgjør et viktig ledd i den messianske slektslinjen fra Abraham og David til Jesus Kristus. Utover sin plass i slektstavlen finnes det ingen ytterligere bibelske fortellinger om hans liv.
Nøkkelhendingar Eliud er oppført som sønn av Akim og far til Eleasar i slektsregisteret som viser Jesu avstamning fra Abraham gjennom kong David.
14 Asor fekk Sadok, Sadok fekk Akim, og Akim fekk Eliud. gresk Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
15 Eliud fekk Eleasar, Eleasar fekk Mattan, og Mattan fekk Jakob. gresk Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,
Eliud tilhører den delen av slektstavlen som dekker perioden etter det babylonske eksilet, fra Serubbabel frem til Josef, Marias mann.
12 Etter bortføringa til Babylon fekk Jekonja sonen Sjealtiel, og Sjealtiel fekk Serubabel. gresk Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος Ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν Σαλαθιήλ, Σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ζοροβαβέλ,
13 Serubabel fekk Abiud, Abiud fekk Eljakim, og Eljakim fekk Asor. gresk Ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιούδ, Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιακίμ, Ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀζώρ,
14 Asor fekk Sadok, Sadok fekk Akim, og Akim fekk Eliud. gresk Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
15 Eliud fekk Eleasar, Eleasar fekk Mattan, og Mattan fekk Jakob. gresk Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,
16 Jakob fekk Josef, mannen til Maria, og av henne vart Jesus fødd, han som vert kalla Kristus. gresk Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός.
Gjennom sin plass i slektslinjen er Eliud en del av oppfyllelsen av Guds løfte til Abraham om at alle jordens slekter skulle velsignes gjennom hans ætt.
1 Dette er boka om opphavet til Jesus Kristus, son av David, son av Abraham. gresk Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβραάμ.
2 Abraham fekk sonen Isak, Isak fekk Jakob, og Jakob fekk Juda og brørne hans. gresk Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ, Ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ, Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ,
16 Jakob fekk Josef, mannen til Maria, og av henne vart Jesus fødd, han som vert kalla Kristus. gresk Ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα Μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη Ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός.
17 Til saman er det då fjorten slektsledd frå Abraham til David, fjorten slektsledd frå David til bortføringa til Babylon, og fjorten slektsledd frå bortføringa til Babylon til Kristus. gresk Πᾶσαι οὖν αἱ γενεαὶ ἀπὸ Ἀβραὰμ ἕως Δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ Δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες.
Eliuds tilstedeværelse i slektstavlen bekrefter den ubrutte linjen fra kong David til Jesus, noe som var avgjørende for å bekrefte Jesu rolle som den lovede Messias.
6 Isai fekk David, kongen. David fekk Salomo med kona til Uria. gresk Ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν Δαυὶδ τὸν βασιλέα. Δαυὶδ ⸀δὲ ἐγέννησεν τὸν Σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ Οὐρίου,
7 Salomo fekk Rehabeam, Rehabeam fekk Abia, og Abia fekk Asaf. gresk Σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ῥοβοάμ, Ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀβιά, Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ⸂Ἀσάφ,
14 Asor fekk Sadok, Sadok fekk Akim, og Akim fekk Eliud. gresk Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Σαδώκ, Σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀχίμ, Ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλιούδ,
15 Eliud fekk Eleasar, Eleasar fekk Mattan, og Mattan fekk Jakob. gresk Ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλεάζαρ, Ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ματθάν, Ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἰακώβ,