Jesus
Guds Sønn og verdens frelser
Òg kjend som: Menneskesønnen, Jeshua, Yeshua, Kristus, Messias, Guds Sønn, Rabbi, Sønnen, Sønn, Jesus Kristus, Kristi, Christos, Kristus Jesus
Jesus Kristus er kristendommens sentrale skikkelse, Guds Sønn som ble menneske for å frelse verden fra synd. Han levde et syndfritt liv, forkynte Guds rike, utførte mirakler, døde på korset og sto opp fra de døde.
Familie
Nøkkelhendingar
Fødselen i Betlehem
Jesus ble født av jomfru Maria i Betlehem, oppfyllelsen av profetiene om Messias.
1I dei dagane gjekk det ut ei befaling frå keisar Augustus om at heile verda skulle skrivast i manntall.
Ἐγένετο δὲ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐξῆλθεν δόγμα παρὰ Καίσαρος Αὐγούστου ἀπογράφεσθαι πᾶσαν τὴν οἰκουμένην·
2Dette var den fyrste innskrivinga, og ho fann stad medan Kvirinius var landshovding i Syria.
(⸀αὕτη ἀπογραφὴ πρώτη ἐγένετο ἡγεμονεύοντος τῆς Συρίας Κυρηνίου·)
3Og alle drog av stad for å la seg skriva inn, kvar til sin eigen by.
καὶ ἐπορεύοντο πάντες ἀπογράφεσθαι, ἕκαστος εἰς τὴν ⸀ἑαυτοῦ πόλιν.
4Også Josef drog opp frå Galilea, frå byen Nasaret, til Judea, til Davidsbyen som heiter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt.
Ἀνέβη δὲ καὶ Ἰωσὴφ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐκ πόλεως Ναζαρὲθ εἰς τὴν Ἰουδαίαν εἰς πόλιν Δαυὶδ ἥτις καλεῖται Βηθλέεμ, διὰ τὸ εἶναι αὐτὸν ἐξ οἴκου καὶ πατριᾶς Δαυίδ,
5Han skulle skriva seg inn saman med Maria, som var lova bort til han, og som venta barn.
ἀπογράψασθαι σὺν Μαριὰμ τῇ ⸂ἐμνηστευμένῃ αὐτῷ⸃, οὔσῃ ἐγκύῳ.
6Medan dei var der, kom tida då ho skulle føda.
ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,
7Og ho fødde son sin, den førstefødde, sveipte han og la han i ei krubbe, for det var ikkje rom for dei i herberget.
καὶ ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ⸀ἐν φάτνῃ, διότι οὐκ ἦν αὐτοῖς τόπος ἐν τῷ καταλύματι.
Dåpen i Jordan
Johannes døpte Jesus, og Den Hellige Ånd kom over ham som en due.
13Då kom Jesus frå Galilea til Jordan for å bli døypt av Johannes.
Τότε παραγίνεται ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἐπὶ τὸν Ἰορδάνην πρὸς τὸν Ἰωάννην τοῦ βαπτισθῆναι ὑπʼ αὐτοῦ.
14Men Johannes ville hindra han og sa: «Eg treng å bli døypt av deg, og så kjem du til meg?»
ὁ δὲ ⸀Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· Ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;
15Jesus svara han: «Lat det no skje! For slik høver det seg for oss å oppfylla all rettferd.» Då lét Johannes det skje.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν ⸂πρὸς αὐτόν⸃· Ἄφες ἄρτι, οὕτως γὰρ πρέπον ἐστὶν ἡμῖν πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην. τότε ἀφίησιν αὐτόν.
16Då Jesus var døypt, steig han straks opp av vatnet. Og sjå, himmelen opna seg, og han såg Guds Ande koma ned over han som ei due.
⸂βαπτισθεὶς δὲ⸃ ὁ Ἰησοῦς ⸂εὐθὺς ἀνέβη⸃ ἀπὸ τοῦ ὕδατος· καὶ ἰδοὺ ⸀ἠνεῴχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδεν ⸀πνεῦμα θεοῦ καταβαῖνον ὡσεὶ ⸀περιστερὰν ἐρχόμενον ἐπʼ αὐτόν·
17Og sjå, ei røyst frå himmelen sa: «Dette er Son min, han som eg elskar. I han har eg velvilje.»
καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα· Οὗτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
Bergprekenen
Jesus ga sin mest kjente tale om livet i Guds rike.
1Då han såg folkemengda, gjekk han opp på fjellet. Og då han hadde sett seg ned, kom læresveinane hans til han.
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος· καὶ καθίσαντος αὐτοῦ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ·
2Han opna munnen sin og lærte dei:
καὶ ἀνοίξας τὸ στόμα αὐτοῦ ἐδίδασκεν αὐτοὺς λέγων·
3«Sæle er dei som er fattige i ånda, for himmelriket høyrer dei til.
Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
4Sæle er dei som sørgjer, for dei skal bli trøysta.
μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.
5Sæle er dei audmjuke, for dei skal arva jorda.
μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσι τὴν γῆν.
6Sæle er dei som hungrar og tørstar etter rettferd, for dei skal bli metta.
μακάριοι οἱ πεινῶντες καὶ διψῶντες τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται.
7Sæle er dei miskunnsame, for dei skal få miskunn.
μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται.
8Sæle er dei reine i hjartet, for dei skal sjå Gud.
μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται.
9Sæle er dei som skaper fred, for dei skal kallast Guds søner.
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται.
10Sæle er dei som blir forfølgde for rettferds skuld, for himmelriket høyrer dei til.
μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
11Sæle er de når folk spottar dykk og forfølgjer dykk og talar alle slag vondt mot dykk på lygn for mi skuld.
μακάριοί ἐστε ὅταν ὀνειδίσωσιν ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν πᾶν ⸀πονηρὸν καθʼ ὑμῶν ψευδόμενοι ἕνεκεν ἐμοῦ.
12Gled dykk og jubla, for løna dykkar er stor i himmelen! For slik forfølgde dei profetane som var før dykk.
χαίρετε καὶ ἀγαλλιᾶσθε, ὅτι ὁ μισθὸς ὑμῶν πολὺς ἐν τοῖς οὐρανοῖς· οὕτως γὰρ ἐδίωξαν τοὺς προφήτας τοὺς πρὸ ὑμῶν.
9Difor skal de be slik: Far vår, du som er i himmelen! Lat namnet ditt helgast.
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου,
10Lat riket ditt koma. Lat viljen din råda på jorda så som i himmelen.
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ⸀ἐπὶ γῆς·
11Gjev oss i dag vårt daglege brød.
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
12Og tilgjev oss vår skuld, slik vi òg tilgjev dei som står i skuld til oss.
καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ⸀ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
13Og før oss ikkje ut i freisting, men frels oss frå det vonde.
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ ⸀πονηροῦ.
Korsfestelsen
Jesus ble korsfestet på Golgata for verdens synder.
17Han bar sjølv krossen sin og gjekk ut til ein stad som heiter Hovudskallestaden, på hebraisk Golgata.
καὶ βαστάζων ⸂αὑτῷ τὸν σταυρὸν⸃ ἐξῆλθεν εἰς ⸀τὸν λεγόμενον Κρανίου Τόπον, ⸀ὃ λέγεται Ἑβραϊστὶ Γολγοθα,
18Der krossfeste dei han, og saman med han to andre, ein på kvar side, og Jesus i midten.
ὅπου αὐτὸν ἐσταύρωσαν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ἄλλους δύο ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθεν, μέσον δὲ τὸν Ἰησοῦν.
19Pilatus hadde òg skrive eit skilt og sett det på krossen. Der stod det: «Jesus frå Nasaret, jødanes konge.»
ἔγραψεν δὲ καὶ τίτλον ὁ Πιλᾶτος καὶ ἔθηκεν ἐπὶ τοῦ σταυροῦ· ἦν δὲ γεγραμμένον· Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων.
30Då Jesus hadde fått vineddiken, sa han: «Det er fullført.» Så bøygde han hovudet og gav opp ånda.
ὅτε οὖν ἔλαβεν τὸ ὄξος ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Τετέλεσται, καὶ κλίνας τὴν κεφαλὴν παρέδωκεν τὸ πνεῦμα.
45Frå den sjette timen vart det mørker over heile landet, og det vara til den niande timen.
Ἀπὸ δὲ ἕκτης ὥρας σκότος ἐγένετο ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἕως ὥρας ἐνάτης.
46Og ved den niande timen ropa Jesus med høg røyst: «Eli, Eli, lemá sabaktáni?» Det tyder: «Min Gud, min Gud, kvifor har du forlate meg?»
περὶ δὲ τὴν ἐνάτην ὥραν ⸀ἀνεβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ λέγων· ⸂Ἠλὶ ἠλὶ⸃ λεμὰ σαβαχθάνι; τοῦτʼ ἔστιν· Θεέ μου θεέ μου, ἱνατί με ἐγκατέλιπες;
50Men Jesus ropa igjen med høg røyst og anda ut.
ὁ δὲ Ἰησοῦς πάλιν κράξας φωνῇ μεγάλῃ ἀφῆκεν τὸ πνεῦμα.
51Og sjå, forhenget i tempelet rivna i to, ovanfrå og ned, og jorda skalv, og berghamrane brotna.
καὶ ἰδοὺ τὸ καταπέτασμα τοῦ ναοῦ ἐσχίσθη ⸂ἀπʼ ἄνωθεν ἕως κάτω εἰς δύο⸃, καὶ ἡ γῆ ἐσείσθη, καὶ αἱ πέτραι ἐσχίσθησαν,
Oppstandelsen
Jesus sto opp fra de døde på den tredje dag.
1Etter sabbaten, då det lysna mot den første dagen i veka, kom Maria Magdalena og den andre Maria for å sjå til grava.
Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.
2Då vart det eit kraftig jordskjelv, for ein engel frå Herren steig ned frå himmelen, gjekk fram og rulla steinen bort og sette seg på han.
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ ⸀καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν ⸀λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.
5Men engelen tala til kvinnene og sa: «Ver ikkje redde! Eg veit at de leitar etter Jesus, han som vart krossfest.
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἄγγελος εἶπεν ταῖς γυναιξίν· Μὴ φοβεῖσθε ὑμεῖς, οἶδα γὰρ ὅτι Ἰησοῦν τὸν ἐσταυρωμένον ζητεῖτε·
6Han er ikkje her, for han har stått opp, slik som han sa. Kom og sjå staden der han låg!
οὐκ ἔστιν ὧδε, ἠγέρθη γὰρ καθὼς εἶπεν· δεῦτε ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ⸀ἔκειτο·
1På den fyrste dagen i veka kom Maria Magdalena til grava tidleg om morgonen medan det enno var mørkt. Ho såg at steinen var teken bort frå grava.
Τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ ἔρχεται πρωῒ σκοτίας ἔτι οὔσης εἰς τὸ μνημεῖον, καὶ βλέπει τὸν λίθον ἠρμένον ἐκ τοῦ μνημείου.
11Men Maria stod utanfor grava og gret. Medan ho gret, bøygde ho seg fram og såg inn i grava.
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς ⸂τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα⸃. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
14Då ho hadde sagt dette, snudde ho seg og såg Jesus stå der, men ho skjøna ikkje at det var Jesus.
⸀ταῦτα εἰποῦσα ἐστράφη εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ θεωρεῖ τὸν Ἰησοῦν ἑστῶτα, καὶ οὐκ ᾔδει ὅτι Ἰησοῦς ἐστιν.
15Jesus sa til henne: «Kvinne, kvifor græt du? Kven leitar du etter?» Ho trudde det var gartnaren og sa til han: «Herre, om det er du som har bore han bort, så sei meg kvar du har lagt han, så skal eg henta han.»
λέγει ⸀αὐτῇ Ἰησοῦς· Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; ἐκείνη δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν λέγει αὐτῷ· Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτόν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.
16Jesus sa til henne: «Maria!» Ho snudde seg og sa til han på hebraisk: «Rabbuni!» – det tyder Meister.
λέγει ⸀αὐτῇ Ἰησοῦς· ⸀Μαριάμ. στραφεῖσα ἐκείνη λέγει αὐτῷ ⸀Ἑβραϊστί· Ραββουνι (ὃ λέγεται Διδάσκαλε).
17Jesus sa til henne: «Ikkje rør ved meg, for eg har enno ikkje fare opp til Far. Men gå til brørne mine og sei til dei: Eg fer opp til Far min og Far dykkar, til min Gud og dykkar Gud.»
λέγει ⸀αὐτῇ Ἰησοῦς· Μή μου ἅπτου, οὔπω γὰρ ἀναβέβηκα πρὸς τὸν ⸀πατέρα· πορεύου δὲ πρὸς τοὺς ἀδελφούς μου καὶ εἰπὲ αὐτοῖς· Ἀναβαίνω πρὸς τὸν πατέρα μου καὶ πατέρα ὑμῶν καὶ θεόν μου καὶ θεὸν ὑμῶν.
18Maria Magdalena gjekk og fortalde læresveinane: «Eg har sett Herren!» Og ho fortalde dei det han hadde sagt til henne.
ἔρχεται ⸀Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ⸀ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι ⸀Ἑώρακα τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ.
Himmelfarten
Jesus for opp til himmelen og lovet å komme tilbake.
9Då han hadde sagt dette, vart han lyft opp medan dei såg på, og ei sky tok han bort frå auga deira.
καὶ ταῦτα εἰπὼν βλεπόντων αὐτῶν ἐπήρθη καὶ νεφέλη ὑπέλαβεν αὐτὸν ἀπὸ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
10Medan dei stod og stirte opp mot himmelen der han fór bort, stod det med eitt to menn i kvite klede hjå dei.
καὶ ὡς ἀτενίζοντες ἦσαν εἰς τὸν οὐρανὸν πορευομένου αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο παρειστήκεισαν αὐτοῖς ἐν ⸂ἐσθήσεσι λευκαῖς⸃,
11Dei sa: «Galilearar, kvifor står de og ser opp mot himmelen? Denne Jesus som vart teken opp frå dykk til himmelen, han skal koma att på same måten som de såg han fara opp til himmelen.»
οἳ καὶ εἶπαν· Ἄνδρες Γαλιλαῖοι, τί ἑστήκατε ⸀βλέποντες εἰς τὸν οὐρανόν; οὗτος ὁ Ἰησοῦς ὁ ἀναλημφθεὶς ἀφʼ ὑμῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οὕτως ἐλεύσεται ὃν τρόπον ἐθεάσασθε αὐτὸν πορευόμενον εἰς τὸν οὐρανόν.
Nemnd i Bibelen (825)
Matteus 1:1Matteus 1:16Matteus 1:18Matteus 1:21Matteus 1:25Matteus 2:1Matteus 3:13Matteus 3:15Matteus 3:16Matteus 4:1Matteus 4:7Matteus 4:10Matteus 4:17Matteus 4:23Matteus 7:28Matteus 8:4Matteus 8:7Matteus 8:10Matteus 8:13Matteus 8:14Matteus 8:18Matteus 8:20Matteus 8:22Matteus 8:34Matteus 9:2Matteus 9:4Matteus 9:9Matteus 9:10Matteus 9:15Matteus 9:19Matteus 9:22Matteus 9:23Matteus 9:27Matteus 9:28Matteus 9:30Matteus 9:35Matteus 10:5Matteus 11:1Matteus 11:4Matteus 11:7Matteus 11:25Matteus 12:1Matteus 12:10Matteus 12:15Matteus 12:22Matteus 12:25Matteus 12:40Matteus 13:1Matteus 13:34Matteus 13:53Matteus 13:57Matteus 14:1Matteus 14:12Matteus 14:13Matteus 14:16Matteus 14:27Matteus 14:29Matteus 14:31Matteus 15:16Matteus 15:28Matteus 15:29Matteus 15:32Matteus 15:34Matteus 16:6Matteus 16:8Matteus 16:13Matteus 16:16Matteus 16:17Matteus 16:21Matteus 16:24Matteus 17:1Matteus 17:4Matteus 17:7Matteus 17:8Matteus 17:9Matteus 17:12Matteus 17:17Matteus 17:19Matteus 17:22Matteus 17:25Matteus 17:26Matteus 18:1Matteus 18:22Matteus 19:1Matteus 19:14Matteus 19:18Matteus 19:21Matteus 19:23Matteus 19:26Matteus 19:28Matteus 20:17Matteus 20:22Matteus 20:25Matteus 20:30Matteus 20:32Matteus 20:34Matteus 21:1Matteus 21:6Matteus 21:11Matteus 21:12Matteus 21:16Matteus 21:21Matteus 21:24Matteus 21:27Matteus 21:42Matteus 22:1Matteus 22:18Matteus 22:29Matteus 22:41Matteus 22:42Matteus 23:1Matteus 24:1Matteus 24:4Matteus 24:37Matteus 26:1Matteus 26:4Matteus 26:6Matteus 26:10Matteus 26:17Matteus 26:19Matteus 26:25Matteus 26:26Matteus 26:31Matteus 26:34Matteus 26:36Matteus 26:49Matteus 26:50Matteus 26:51Matteus 26:52Matteus 26:55Matteus 26:57Matteus 26:59Matteus 26:63Matteus 26:64Matteus 26:69Matteus 26:71Matteus 26:75Matteus 27:1Matteus 27:3Matteus 27:11Matteus 27:17Matteus 27:20Matteus 27:22Matteus 27:26Matteus 27:27Matteus 27:37Matteus 27:46Matteus 27:50Matteus 27:54Matteus 27:55Matteus 27:57Matteus 27:58Matteus 28:5Matteus 28:9Matteus 28:10Matteus 28:18Markus 1:1Markus 1:9Markus 1:14Markus 1:17Markus 1:24Markus 1:25Markus 1:41Markus 1:43Markus 1:45Markus 2:5Markus 2:8Markus 2:15Markus 2:17Markus 2:19Markus 3:7Markus 5:6Markus 5:7Markus 5:9Markus 5:10Markus 5:15Markus 5:18Markus 5:19Markus 5:20Markus 5:21Markus 5:22Markus 5:24Markus 5:27Markus 5:30Markus 5:36Markus 6:4Markus 6:14Markus 6:30Markus 6:34Markus 7:36Markus 8:1Markus 8:27Markus 9:2Markus 9:4Markus 9:5Markus 9:8Markus 9:12Markus 9:20Markus 9:21Markus 9:23Markus 9:25Markus 9:27Markus 9:39Markus 10:5Markus 10:14Markus 10:18Markus 10:21Markus 10:23Markus 10:24Markus 10:27Markus 10:29Markus 10:32Markus 10:38Markus 10:39Markus 10:42Markus 10:47Markus 10:49Markus 10:50Markus 10:51Markus 10:52Markus 11:6Markus 11:7Markus 11:21Markus 11:29Markus 11:33Markus 12:17Markus 12:24Markus 12:29Markus 12:34Markus 12:35Markus 13:2Markus 13:5Markus 14:6Markus 14:18Markus 14:27Markus 14:30Markus 14:45Markus 14:48Markus 14:53Markus 14:55Markus 14:60Markus 14:62Markus 14:67Markus 14:72Markus 15:1Markus 15:5Markus 15:15Markus 15:32Markus 15:34Markus 15:37Markus 15:43Markus 16:6Markus 16:8Markus 16:19Lukas 1:31Lukas 2:21Lukas 2:27Lukas 2:43Lukas 2:52Lukas 3:15Lukas 3:21Lukas 3:23Lukas 4:1Lukas 4:4Lukas 4:8Lukas 4:12Lukas 4:14Lukas 4:34Lukas 5:8Lukas 5:10Lukas 5:12Lukas 5:13Lukas 5:14Lukas 5:18Lukas 5:19Lukas 5:22Lukas 5:27Lukas 5:31Lukas 5:34Lukas 6:3Lukas 6:9Lukas 6:11Lukas 7:3Lukas 7:4Lukas 7:6Lukas 7:9Lukas 7:15Lukas 7:24Lukas 7:40Lukas 7:43Lukas 8:28Lukas 8:29Lukas 8:35Lukas 8:40Lukas 8:41Lukas 8:42Lukas 8:45Lukas 8:46Lukas 8:50Lukas 9:33Lukas 9:36Lukas 9:41Lukas 9:42Lukas 9:47Lukas 9:50Lukas 9:58Lukas 9:62Lukas 10:29Lukas 10:37Lukas 11:30Lukas 13:12Lukas 13:14Lukas 14:3Lukas 17:13Lukas 17:16Lukas 17:17Lukas 18:16Lukas 18:19Lukas 18:22Lukas 18:24Lukas 18:29Lukas 18:37Lukas 18:38Lukas 18:40Lukas 18:42Lukas 18:43Lukas 19:3Lukas 19:4Lukas 19:5Lukas 19:9Lukas 19:35Lukas 20:8Lukas 20:34Lukas 20:41Lukas 22:47Lukas 22:48Lukas 22:51Lukas 22:52Lukas 22:63Lukas 23:7Lukas 23:8Lukas 23:9Lukas 23:20Lukas 23:25Lukas 23:26Lukas 23:28Lukas 23:34Lukas 23:42Lukas 23:43Lukas 23:46Lukas 23:52Lukas 24:15Lukas 24:19Lukas 24:36Johannes 1:17Johannes 1:25Johannes 1:29Johannes 1:36Johannes 1:38Johannes 1:40Johannes 1:41Johannes 1:42Johannes 1:43Johannes 1:45Johannes 1:47Johannes 1:48Johannes 1:49Johannes 1:50Johannes 2:2Johannes 2:3Johannes 2:4Johannes 2:7Johannes 2:11Johannes 2:13Johannes 2:19Johannes 2:24Johannes 3:2Johannes 3:3Johannes 3:5Johannes 3:10Johannes 3:22Johannes 4:1Johannes 4:2Johannes 4:6Johannes 4:7Johannes 4:10Johannes 4:13Johannes 4:21Johannes 4:26Johannes 4:34Johannes 4:44Johannes 4:47Johannes 4:48Johannes 4:50Johannes 4:53Johannes 4:54Johannes 5:1Johannes 5:6Johannes 5:8Johannes 5:13Johannes 5:14Johannes 5:15Johannes 5:16Johannes 5:17Johannes 5:19Johannes 5:21Johannes 5:22Johannes 5:26Johannes 6:1Johannes 6:3Johannes 6:5Johannes 6:11Johannes 6:15Johannes 6:17Johannes 6:19Johannes 6:22Johannes 6:24Johannes 6:26Johannes 6:29Johannes 6:32Johannes 6:35Johannes 6:42Johannes 6:43Johannes 6:53Johannes 6:61Johannes 6:64Johannes 6:67Johannes 6:70Johannes 7:1Johannes 7:6Johannes 7:14Johannes 7:16Johannes 7:21Johannes 7:28Johannes 7:33Johannes 7:37Johannes 7:42Johannes 8:1Johannes 8:6Johannes 8:9Johannes 8:10Johannes 8:12Johannes 8:14Johannes 8:19Johannes 8:25Johannes 8:28Johannes 8:31Johannes 8:34Johannes 8:39Johannes 8:42Johannes 8:49Johannes 8:54Johannes 8:58Johannes 8:59Johannes 9:1Johannes 9:3Johannes 9:11Johannes 9:35Johannes 9:37Johannes 9:39Johannes 9:41Johannes 10:6Johannes 10:7Johannes 10:23Johannes 10:25Johannes 10:32Johannes 11:3Johannes 11:4Johannes 11:5Johannes 11:9Johannes 11:13Johannes 11:14Johannes 11:17Johannes 11:20Johannes 11:21Johannes 11:23Johannes 11:25Johannes 11:30Johannes 11:32Johannes 11:33Johannes 11:35Johannes 11:38Johannes 11:39Johannes 11:40Johannes 11:41Johannes 11:44Johannes 11:45Johannes 11:46Johannes 11:54Johannes 11:56Johannes 12:1Johannes 12:3Johannes 12:7Johannes 12:9Johannes 12:11Johannes 12:12Johannes 12:14Johannes 12:16Johannes 12:21Johannes 12:22Johannes 12:23Johannes 12:30Johannes 12:35Johannes 12:36Johannes 12:44Johannes 13:1Johannes 13:3Johannes 13:7Johannes 13:8Johannes 13:10Johannes 13:21Johannes 13:23Johannes 13:26Johannes 13:27Johannes 13:29Johannes 13:31Johannes 13:36Johannes 13:38Johannes 14:6Johannes 14:9Johannes 14:23Johannes 16:3Johannes 16:19Johannes 16:31Johannes 17:1Johannes 18:1Johannes 18:2Johannes 18:4Johannes 18:5Johannes 18:7Johannes 18:8Johannes 18:11Johannes 18:12Johannes 18:15Johannes 18:20Johannes 18:22Johannes 18:23Johannes 18:28Johannes 18:33Johannes 18:34Johannes 18:36Johannes 18:37Johannes 19:1Johannes 19:5Johannes 19:9Johannes 19:13Johannes 19:16Johannes 19:18Johannes 19:19Johannes 19:20Johannes 19:23Johannes 19:25Johannes 19:26Johannes 19:28Johannes 19:30Johannes 19:33Johannes 19:38Johannes 19:39Johannes 19:42Johannes 20:2Johannes 20:14Johannes 20:15Johannes 20:16Johannes 20:17Johannes 20:19Johannes 20:21Johannes 20:24Johannes 20:26Johannes 20:29Johannes 20:30Johannes 20:31Johannes 21:1Johannes 21:4Johannes 21:5Johannes 21:7Johannes 21:10Johannes 21:12Johannes 21:13Johannes 21:14Johannes 21:15Johannes 21:16Johannes 21:17Johannes 21:19Johannes 21:20Johannes 21:21Johannes 21:22Johannes 21:23Johannes 21:25Apostelgjerningane 1:1Apostelgjerningane 1:14Apostelgjerningane 1:16Apostelgjerningane 1:21Apostelgjerningane 2:22Apostelgjerningane 2:32Apostelgjerningane 2:38Apostelgjerningane 3:6Apostelgjerningane 3:13Apostelgjerningane 3:20Apostelgjerningane 4:10Apostelgjerningane 4:13Apostelgjerningane 4:18Apostelgjerningane 4:27Apostelgjerningane 4:30Apostelgjerningane 5:30Apostelgjerningane 5:42Apostelgjerningane 6:14Apostelgjerningane 7:55Apostelgjerningane 7:59Apostelgjerningane 8:12Apostelgjerningane 8:35Apostelgjerningane 8:37Apostelgjerningane 9:5Apostelgjerningane 9:17Apostelgjerningane 9:20Apostelgjerningane 9:22Apostelgjerningane 9:27Apostelgjerningane 9:34Apostelgjerningane 10:36Apostelgjerningane 10:38Apostelgjerningane 10:48Apostelgjerningane 13:23Apostelgjerningane 13:33Apostelgjerningane 15:11Apostelgjerningane 16:18Apostelgjerningane 16:31Apostelgjerningane 17:3Apostelgjerningane 17:7Apostelgjerningane 18:5Apostelgjerningane 18:25Apostelgjerningane 18:28Apostelgjerningane 19:4Apostelgjerningane 19:5Apostelgjerningane 19:13Apostelgjerningane 19:15Apostelgjerningane 20:35Apostelgjerningane 21:13Apostelgjerningane 22:8Apostelgjerningane 24:24Apostelgjerningane 25:19Apostelgjerningane 26:9Apostelgjerningane 26:15Apostelgjerningane 28:23Romarane 1:1Romarane 1:4Romarane 1:6Romarane 1:8Romarane 2:16Romarane 3:22Romarane 3:24Romarane 3:26Romarane 4:24Romarane 5:1Romarane 5:11Romarane 5:17Romarane 5:21Romarane 6:3Romarane 7:25Romarane 8:1Romarane 8:2Romarane 8:11Romarane 10:9Romarane 13:14Romarane 14:14Romarane 15:16Romarane 15:17Romarane 15:30Romarane 16:3Romarane 16:20Romarane 16:241. Korintarane 1:11. Korintarane 1:71. Korintarane 1:91. Korintarane 1:301. Korintarane 2:21. Korintarane 3:111. Korintarane 4:171. Korintarane 5:41. Korintarane 6:151. Korintarane 9:11. Korintarane 10:161. Korintarane 12:31. Korintarane 15:571. Korintarane 16:232. Korintarane 1:12. Korintarane 1:52. Korintarane 1:192. Korintarane 4:52. Korintarane 4:112. Korintarane 4:142. Korintarane 8:92. Korintarane 11:42. Korintarane 13:52. Korintarane 13:13Galatarane 1:1Galatarane 1:12Galatarane 2:16Galatarane 2:20Galatarane 3:1Galatarane 3:14Galatarane 3:22Galatarane 5:6Galatarane 6:17Galatarane 6:18Efesarane 1:1Efesarane 1:3Efesarane 1:5Efesarane 1:15Efesarane 1:17Efesarane 2:10Efesarane 2:13Efesarane 3:1Efesarane 3:4Efesarane 3:11Efesarane 3:19Efesarane 4:21Efesarane 5:20Efesarane 6:24Filipparane 1:1Filipparane 1:11Filipparane 2:5Filipparane 2:10Filipparane 2:11Filipparane 2:19Filipparane 2:21Filipparane 3:8Filipparane 3:12Filipparane 3:20Filipparane 4:23Kolossarane 1:1Kolossarane 1:3Kolossarane 1:4Kolossarane 2:6Kolossarane 3:17Kolossarane 4:111. Tessalonikarane 1:11. Tessalonikarane 1:31. Tessalonikarane 1:101. Tessalonikarane 2:151. Tessalonikarane 3:111. Tessalonikarane 4:21. Tessalonikarane 4:141. Tessalonikarane 5:91. Tessalonikarane 5:282. Tessalonikarane 1:12. Tessalonikarane 1:22. Tessalonikarane 1:122. Tessalonikarane 2:12. Tessalonikarane 2:82. Tessalonikarane 2:162. Tessalonikarane 3:181. Timoteus 1:11. Timoteus 1:21. Timoteus 1:121. Timoteus 1:151. Timoteus 1:161. Timoteus 2:51. Timoteus 4:61. Timoteus 5:212. Timoteus 1:12. Timoteus 1:22. Timoteus 1:102. Timoteus 2:32. Timoteus 2:82. Timoteus 3:122. Timoteus 4:1Titus 1:1Titus 1:4Titus 2:13Titus 3:6Filemon 1:1Filemon 1:5Filemon 1:9Filemon 1:25Hebrearane 2:9Hebrearane 3:1Hebrearane 4:14Hebrearane 6:20Hebrearane 7:21Hebrearane 7:22Hebrearane 10:10Hebrearane 10:19Hebrearane 11:26Hebrearane 12:2Hebrearane 12:24Hebrearane 13:8Hebrearane 13:12Hebrearane 13:21Jakob 1:1Jakob 2:11. Peter 1:11. Peter 1:31. Peter 1:71. Peter 1:131. Peter 4:112. Peter 1:12. Peter 1:22. Peter 1:82. Peter 1:112. Peter 1:142. Peter 2:202. Peter 3:181. Johannes 1:31. Johannes 1:71. Johannes 2:221. Johannes 3:81. Johannes 3:231. Johannes 4:21. Johannes 4:31. Johannes 4:151. Johannes 5:11. Johannes 5:51. Johannes 5:62. Johannes 1:32. Johannes 1:7Judas 1:1Judas 1:5Judas 1:25Openberringa 1:1Openberringa 1:5Openberringa 1:9Openberringa 14:12Openberringa 20:4Openberringa 22:16Openberringa 22:20Openberringa 22:21