Farao (Josefs tid)
Egypts konge som opphøyet Josef
Denne faraoen hersket i Egypt på Josefs tid. Etter at Josef tydet hans drømmer om de sju gode og de sju magre årene, satte han Josef til å styre hele Egypt for å berge landet gjennom hungersnøden.
Nøkkelhendingar
Opphøyer Josef
Farao satte Josef over hele Egypt etter at han hadde tydet drømmene om hungersnøden.
39Og farao sa til Josef: «Sidan Gud har late deg vita alt dette, finst det ingen så klok og vis som du.
וַיֹּ֤אמֶר פַּרְעֹה֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף אַחֲרֵ֨י הוֹדִ֧יעַ אֱלֹהִ֛ים אוֹתְךָ֖ אֶת־כָּל־זֹ֑את אֵין־נָב֥וֹן וְחָכָ֖ם כָּמֽוֹךָ׃
40Du skal styra huset mitt, og heile folket mitt skal lyda ordet ditt. Berre når det gjeld trona, skal eg vera større enn deg.»
אַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה עַל־בֵּיתִ֔י וְעַל־פִּ֖יךָ יִשַּׁ֣ק כָּל־עַמִּ֑י רַ֥ק הַכִּסֵּ֖א אֶגְדַּ֥ל מִמֶּֽךָּ׃
41Farao sa til Josef: «Sjå, eg set deg over heile Egypt.»
וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶל־יוֹסֵ֑ף רְאֵה֙ נָתַ֣תִּי אֹֽתְךָ֔ עַ֖ל כָּל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃