Haran (Abrahams bror, Lots far)
Lots far fra Ur
Haran var sønn av Tarah og bror til Abraham og Nahor. Han er mest kjent som far til Lot, og døde i sitt fødeland Ur i Kaldea før familien emigrerte til Kanaan. Hans tidlige død i Ur markerer et viktig vendepunkt i familiens historie.
Familie
Nøkkelhendingar
Harans fødsel og familie
Haran ble født som sønn av Tarah i Ur i Kaldea. Han var bror til Abram (Abraham) og Nahor.
26Då Tarah var sytti år gammal, fekk han sønene Abram, Nakor og Haran.
וֽ͏ַיְחִי־תֶ֖רַח שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֙וֹלֶד֙ אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָֽן׃
27Dette er slektshistoria til Tarah: Tarah fekk sønene Abram, Nakor og Haran. Haran fekk sonen Lot.
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃
Far til Lot, Milka og Jiska
Haran ble far til tre barn: Lot, som senere fulgte med Abraham, Milka, som ble gift med Nahor, og Jiska.
27Dette er slektshistoria til Tarah: Tarah fekk sønene Abram, Nakor og Haran. Haran fekk sonen Lot.
וְאֵ֙לֶּה֙ תּוֹלְדֹ֣ת תֶּ֔רַח תֶּ֚רַח הוֹלִ֣יד אֶת־אַבְרָ֔ם אֶת־נָח֖וֹר וְאֶת־הָרָ֑ן וְהָרָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־לֽוֹט׃
29Abram og Nakor tok seg koner. Kona til Abram heitte Sarai, og kona til Nakor heitte Milka. Ho var dotter til Haran, som var far til Milka og Jiska.
וַיִּקַּ֨ח אַבְרָ֧ם וְנָח֛וֹר לָהֶ֖ם נָשִׁ֑ים שֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־אַבְרָם֙ שָׂרָ֔י וְשֵׁ֤ם אֵֽשֶׁת־נָחוֹר֙ מִלְכָּ֔ה בַּת־הָרָ֥ן אֲבִֽי־מִלְכָּ֖ה וֽ͏ַאֲבִ֥י יִסְכָּֽה׃
Harans død i Ur
Haran døde i sitt fødeland, i Ur i Kaldea, mens hans far Tarah fortsatt levde. Han var den første av Tarahs sønner som døde.
28Haran døydde medan far hans Tarah enno levde, i fødelandet sitt, i Ur i Kaldea.
וַיָּ֣מָת הָרָ֔ן עַל־פְּנֵ֖י תֶּ֣רַח אָבִ֑יו בְּאֶ֥רֶץ מוֹלַדְתּ֖וֹ בְּא֥וּר כַּשְׂדִּֽים׃