Hassobeba
Etterkommere av Judas stamme
Òg kjend som: Hassoba
Hassobeba (også kalt Ha-Tsobeba) er nevnt i 1. Krønikebok som en del av slektstavlen til Juda stamme. Hun er nevnt som en del av Koz' etterkommere. Svært lite er kjent om denne personen utover slektsregisteret.
Familie
Nøkkelhendingar
Nevnt i slektsregisteret til Juda
Hassobeba er nevnt i slektstavlen til Juda stamme i 1. Krønikebok, som en del av etterkommerne til Koz.
8Kos vart far til Anub og Sobeba, og til ættene til Aharhel, son til Harum.
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃
Del av Judas slektslinje
Hassobeba tilhørte den viktige stammen Juda, som var en av de tolv stammene i Israel og den stammen som den messianske linjen kom fra.
1Sønene til Juda var Peres, Hesron, Karmi, Hur og Sjobal.
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
2Reaja, son til Sjobal, vart far til Jahat, og Jahat vart far til Ahumai og Lahad. Dette var ættene til soratittane.
וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס
3Desse var sønene til Etam sin far: Jisreel, Jisjma og Jidbasj. Syster deira heitte Haslelponi.
וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
4Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husja. Dette var sønene til Hur, den førstefødde til Efrata, som var far til Betlehem.
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
5Asjhur, far til Tekoa, hadde to koner: Hela og Naara.
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
6Naara fødde han Ahussam, Hefer, Temeni og Ahasjtari. Dette var sønene til Naara.
וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
7Sønene til Hela var Seret, Sohar og Etnan.
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת *יצחר **וְצֹ֖חַר וְאֶתְנָֽן׃
8Kos vart far til Anub og Sobeba, og til ættene til Aharhel, son til Harum.
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃
Koz' familie
Hassobeba er knyttet til Koz, som var far til Anub og Hassobeba, og slektene til Aharhel, Harums sønn.
8Kos vart far til Anub og Sobeba, og til ættene til Aharhel, son til Harum.
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃
Slektsregistrene etter eksilet
Slektsregistrene i 1. Krønikebok ble samlet for å bevare Israels identitet etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet, og Hassobeba er en del av dette viktige historiske dokumentet.
1Sønene til Juda var Peres, Hesron, Karmi, Hur og Sjobal.
בְּנֵ֖י יְהוּדָ֑ה פֶּ֧רֶץ חֶצְר֛וֹן וְכַרְמִ֖י וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃
2Reaja, son til Sjobal, vart far til Jahat, og Jahat vart far til Ahumai og Lahad. Dette var ættene til soratittane.
וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ ס
3Desse var sønene til Etam sin far: Jisreel, Jisjma og Jidbasj. Syster deira heitte Haslelponi.
וְאֵ֙לֶּה֙ אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם יִזְרְעֶ֥אל וְיִשְׁמָ֖א וְיִדְבָּ֑שׁ וְשֵׁ֥ם אֲחוֹתָ֖ם הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃
4Penuel var far til Gedor, og Eser var far til Husja. Dette var sønene til Hur, den førstefødde til Efrata, som var far til Betlehem.
וּפְנוּאֵל֙ אֲבִ֣י גְדֹ֔ר וְעֵ֖זֶר אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה אֵ֤לֶּה בְנֵי־חוּר֙ בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה אֲבִ֖י בֵּ֥ית לָֽחֶם׃
5Asjhur, far til Tekoa, hadde to koner: Hela og Naara.
וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
6Naara fødde han Ahussam, Hefer, Temeni og Ahasjtari. Dette var sønene til Naara.
וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃
7Sønene til Hela var Seret, Sohar og Etnan.
וּבְנֵ֖י חֶלְאָ֑ה צֶ֥רֶת *יצחר **וְצֹ֖חַר וְאֶתְנָֽן׃
8Kos vart far til Anub og Sobeba, og til ættene til Aharhel, son til Harum.
וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּח֥וֹת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃
9Jabes var meir akta enn brørne sine. Mor hans kalla han Jabes og sa: «For eg fødde han med smerte.»
וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ נִכְבָּ֖ד מֵאֶחָ֑יו וְאִמּ֗וֹ קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ לֵאמֹ֔ר כִּ֥י יָלַ֖דְתִּי בְּעֹֽצֶב׃
10Jabes ropa til Israels Gud og sa: «Å, om du verkeleg ville velsigna meg og utvida landområdet mitt! Lat handa di vera med meg, og vern meg frå det vonde, så eg slepp å lida!» Og Gud gav han det han bad om.
וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־בָּרֵ֨ךְ תְּבָרֲכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עָצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃