Ibsan
Dommer fra Betlehem
Ibsan var en av Israels såkalte 'mindre dommere' som tjente etter Jefta. Han kom fra Betlehem og var kjent for sin store familie med tretti sønner og tretti døtre. Han dømte Israel i syv år.
Nøkkelhendingar
Blir dommer i Israel
Etter Jeftas død ble Ibsan fra Betlehem dommer over Israel.
8Etter han var Ibsan frå Betlehem dommar i Israel.
וַיִּשְׁפֹּ֤ט אַֽחֲרָיו֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל אִבְצָ֖ן מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃
Hans store familie
Ibsan hadde tretti sønner og tretti døtre, noe som vitnet om hans velstand og innflytelse i samfunnet.
9Han hadde tretti søner og tretti døtrer. Døtrene sende han ut, og tretti døtrer henta han utanfrå til sønene sine. Han var dommar i Israel i sju år.
וַיְהִי־ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן־הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Giftet bort sine barn
Han giftet bort sine tretti døtre til menn utenfor sin egen klan og hentet tretti kvinner utenfra til sine sønner, noe som bygget allianser.
9Han hadde tretti søner og tretti døtrer. Døtrene sende han ut, og tretti døtrer henta han utanfrå til sønene sine. Han var dommar i Israel i sju år.
וַיְהִי־ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן־הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Dømte Israel i syv år
Ibsan tjente som dommer over Israel i syv år og opprettholdt fred i landet i denne perioden.
9Han hadde tretti søner og tretti døtrer. Døtrene sende han ut, og tretti døtrer henta han utanfrå til sønene sine. Han var dommar i Israel i sju år.
וַיְהִי־ל֞וֹ שְׁלֹשִׁ֣ים בָּנִ֗ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים בָּנוֹת֙ שִׁלַּ֣ח הַח֔וּצָה וּשְׁלֹשִׁ֣ים בָּנ֔וֹת הֵבִ֥יא לְבָנָ֖יו מִן־הַח֑וּץ וַיִּשְׁפֹּ֥ט אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
Hans død og begravelse
Ibsan døde og ble begravet i Betlehem, byen han kom fra.
10Så døydde Ibsan og vart gravlagd i Betlehem.
וַיָּ֣מָת אִבְצָ֔ן וַיִּקָּבֵ֖ר בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ פ