Heim Personar Iru Iru var den eldste sønnen til Kaleb, sønn av Jefunne, og er nevnt i Judas stammes slektstavle i 1. Krønikebok. Han er en del av den betydningsfulle Kaleb-slekten som spilte en viktig rolle under erobringen av Kanaan. Selv om lite er kjent om hans personlige liv, er hans plass i slektsregisteret viktig for å forstå Judas stammes historie.
Nøkkelhendingar Iru er nevnt som den førstefødte sønnen til Kaleb i slektsregisteret til Judas stamme.
15 Sønene til Kaleb, son til Jefunne, var Iru, Ela og Naam. Son til Ela var Kenas. hebr וּבְנֵי֙ כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה עִ֥ירוּ אֵלָ֖ה וָנָ֑עַם וּבְנֵ֥י אֵלָ֖ה וּקְנַֽז׃
Som sønn av Kaleb var Iru del av en familie som fikk en viktig arvedel i det lovede land, etter at hans far trofast fulgte Herren.
13 Då velsigna Josva han og gav Hebron til Kaleb, son til Jefunne, som arv. hebr וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוֹשֻׁ֑עַ וַיִּתֵּ֧ן אֶת־חֶבְר֛וֹן לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּ֖ה לְנַחֲלָֽה׃
14 Difor har Hebron vore arven til kenisitten Kaleb, son til Jefunne, til denne dag, fordi han følgde Herren, Israels Gud, heilhjarta. hebr עַל־כֵּ֣ן הָיְתָֽה־חֶ֠בְרוֹן לְכָלֵ֨ב בֶּן־יְפֻנֶּ֤ה הַקְּנִזִּי֙ לְֽנַחֲלָ֔ה עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה יַ֚עַן אֲשֶׁ֣ר מִלֵּ֔א אַחֲרֵ֕י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Kalebs trofasthet mot Herren sikret en arv for hans etterkommere, inkludert Iru, da han var en av de to speiderne som stolte på Guds løfte.
24 Men tenaren min Kaleb, fordi det var ein annan ande i han og han følgde meg heilhjarta, han vil eg føra inn i landet han kom til, og ætta hans skal eiga det. hebr וְעַבְדִּ֣י כָלֵ֗ב עֵ֣קֶב הָֽיְתָ֞ה ר֤וּחַ אַחֶ֙רֶת֙ עִמּ֔וֹ וַיְמַלֵּ֖א אַחֲרָ֑י וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו אֶל־הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁר־בָּ֣א שָׁ֔מָּה וְזַרְע֖וֹ יוֹרִשֶֽׁנָּה׃
30 Ingen av dykk skal koma inn i landet eg lova med eid at de skulle bu i, unnateke Kaleb, son til Jefunne, og Josva, son til Nun. hebr אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃
Kalebs erobring av Hebron-området la grunnlaget for hans families bosettelse, som også omfattet Iru og hans brødre.
13 Kaleb, son til Jefunne, fekk ein del midt i Juda-området, slik Herren hadde sagt til Josva. Han fekk Kirjat-Arba – det er Hebron. Arba var far til Anak. hebr וּלְכָלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֗ה נָ֤תַן חֵ֙לֶק֙ בְּת֣וֹךְ בְּנֵֽי־יְהוּדָ֔ה אֶל־פִּ֥י יְהוָ֖ה לִֽיהוֹשֻׁ֑עַ אֶת־קִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע אֲבִ֥י הָעֲנָ֖ק הִ֥יא חֶבְרֽוֹן׃
14 Kaleb dreiv bort dei tre Anak-sønene: Sjesjai, Ahiman og Talmai, etterkomarar av Anak. hebr וַיֹּ֤רֶשׁ מִשָּׁם֙ כָּלֵ֔ב אֶת־שְׁלוֹשָׁ֖ה בְּנֵ֣י הָעֲנָ֑ק אֶת־שֵׁשַׁ֤י וְאֶת־אֲחִימַן֙ וְאֶת־תַּלְמַ֔י יְלִידֵ֖י הָעֲנָֽק׃