Den israelittiske tjenestepiken
Piken som viste Naaman til profeten
En ung israelittisk jente var bortført som krigsfange og tjente hos den arameiske hærføreren Naamans kone. Hun fortalte at det fantes en profet i Samaria som kunne helbrede Naamans spedalskhet – et vitnesbyrd som førte til hans helbredelse.
Nøkkelhendingar
Viser Naaman til profeten
Den lille tjenestepiken fortalte Naamans kone om profeten i Samaria som kunne helbrede hennes manns spedalskhet.
2Aramarane hadde drege ut i flokkar og teke til fange ei ung jente frå Israel. Ho tente hos kona til Na'aman.
וַאֲרָם֙ יָצְא֣וּ גְדוּדִ֔ים וַיִּשְׁבּ֛וּ מֵאֶ֥רֶץ יִשְׂרָאֵ֖ל נַעֲרָ֣ה קְטַנָּ֑ה וַתְּהִ֕י לִפְנֵ֖י אֵ֥שֶׁת נַעֲמָֽן׃
3Ho sa til frua si: «Å, om herren min kunne koma til profeten i Samaria! Då ville han lækja han for spedalsken hans.»
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־גְּבִרְתָּ֔הּ אַחֲלֵ֣י אֲדֹנִ֔י לִפְנֵ֥י הַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֣ר בְּשֹׁמְר֑וֹן אָ֛ז יֶאֱסֹ֥ף אֹת֖וֹ מִצָּרַעְתּֽוֹ׃