Jeberekja
Far til vitnet Sakarja
Jeberekja er en person nevnt i Jesaja 8:2, hvor han identifiseres som far til Sakarja, et av de pålitelige vitnene profeten Jesaja kalte inn for å bekrefte en profetisk handling. Han levde i Juda rike på profeten Jesajas tid, under kong Ahas' regjeringstid. Selv om lite er kjent om ham personlig, spilte hans sønn en viktig rolle som et troverdig vitne i en avgjørende profetisk hendelse.
Familie
Nøkkelhendingar
Nevnt som far til vitnet Sakarja
Jeberekja nevnes som far til Sakarja, som ble kalt inn som et pålitelig vitne da Jesaja skulle skrive navnet «Maher-Sjalal Hasj-Bas» på en stor tavle.
2Og eg tok meg pålitelege vitne: presten Uria og Sakarja, son til Jeberekja.
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
Profetisk vitnesbyrd om Maher-Sjalal Hasj-Bas
Jesaja tok seg pålitelige vitner, deriblant presten Uria og Sakarja, sønn av Jeberekja, for å dokumentere profetien om den kommende assyriske invasjonen mot Syria og Nordriket.
1Herren sa til meg: «Ta deg ei stor tavle og skriv på henne med vanlege bokstavar: 'Snart rov, raskt bytte.'»
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹן גָּד֑וֹל וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
2Og eg tok meg pålitelege vitne: presten Uria og Sakarja, son til Jeberekja.
וְאָעִ֣ידָה לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃
3Eg gjekk inn til profetkvinna, og ho vart med barn og fødde ein son. Då sa Herren til meg: «Gjev han namnet Maher-Sjalal-Hasj-Bas.»
וָאֶקְרַב֙ אֶל־הַנְּבִיאָ֔ה וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃
4For før guten kan seia 'far' og 'mor', skal rikdomen i Damaskus og byttet frå Samaria førast bort framfor kongen i Assyria.
כִּ֗י בְּטֶ֙רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑י יִשָּׂ֣א ׀ אֶת־חֵ֣יל דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖י מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס