Heim Personar Josbekasja Josbekasja (også kjent som Jemima) var den første av Jobs tre døtre født etter hans gjenopprettelse. Hun er nevnt i Jobs bok som en av de vakreste kvinnene i hele landet. Sammen med sine søstre fikk hun arv blant sine brødre, noe som var uvanlig i oldtidens kultur.
Nøkkelhendingar Etter at Gud gjenopprettet Jobs velstand og helse, fikk Job syv sønner og tre døtre, hvorav Josbekasja var den førstefødte datteren.
12 Herren velsigna den siste tida til Job meir enn den første. Han fekk fjorten tusen sauer, seks tusen kamelar, tusen par oksar og tusen eselhopper. hebr וַֽיהוָ֗ה בֵּרַ֛ךְ אֶת־אַחֲרִ֥ית אִיּ֖וֹב מֵרֵאשִׁת֑וֹ וַֽיְהִי־ל֡וֹ אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר אֶ֜לֶף צֹ֗אן וְשֵׁ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ גְּמַלִּ֔ים וְאֶֽלֶף־צֶ֥מֶד בָּקָ֖ר וְאֶ֥לֶף אֲתוֹנֽוֹת׃
13 Han fekk òg sju søner og tre døtrer. hebr וַֽיְהִי־ל֛וֹ שִׁבְעָ֥נָה בָנִ֖ים וְשָׁל֥וֹשׁ בָּנֽוֹת׃
Josbekasja (Jemima) ble navngitt sammen med sine søstre Kesia og Keren-Happuk. Navnene deres ble spesielt nevnt, noe som var uvanlig i bibelske slektstavler.
14 Den første gav han namnet Jemima, den andre Kesia og den tredje Keren-Happuk. hebr וַיִּקְרָ֤א שֵׁם־הָֽאַחַת֙ יְמִימָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖ית קְצִיעָ֑ה וְשֵׁ֥ם הַשְּׁלִישִׁ֖ית קֶ֥רֶן הַפּֽוּךְ׃
Josbekasja og hennes søstre ble beskrevet som de vakreste kvinnene i hele landet, et tegn på Guds velsignelse over Job.
15 Det fanst ikkje så vakre kvinner som døtrene til Job i heile landet. Far deira gav dei arv saman med brørne deira. hebr וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
Job ga Josbekasja og hennes søstre arv blant deres brødre, noe som var svært uvanlig i datidens samfunn og vitnet om Jobs rettferdighet og generøsitet.
15 Det fanst ikkje så vakre kvinner som døtrene til Job i heile landet. Far deira gav dei arv saman med brørne deira. hebr וְלֹ֨א נִמְצָ֜א נָשִׁ֥ים יָפ֛וֹת כִּבְנ֥וֹת אִיּ֖וֹב בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיִּתֵּ֨ן לָהֶ֧ם אֲבִיהֶ֛ם נַחֲלָ֖ה בְּת֥וֹךְ אֲחֵיהֶֽם׃ ס
Josbekasja var en del av den velsignede perioden i Jobs liv da han levde ytterligere 140 år og fikk se fire generasjoner av sine etterkommere.
16 Etter dette levde Job i hundre og førti år, og han fekk sjå borna sine og barneborna sine i fire ætteledd. hebr וַיְחִ֤י אִיּוֹב֙ אַֽחֲרֵי־זֹ֔את מֵאָ֥ה וְאַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה *וירא **וַיִּרְאֶ֗ה אֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־בְּנֵ֣י בָנָ֔יו אַרְבָּעָ֖ה דֹּרֽוֹת׃
17 Så døydde Job, gammal og mett av dagar. hebr וַיָּ֣מָת אִיּ֔וֹב זָקֵ֖ן וּשְׂבַ֥ע יָמִֽים׃