Maai

Levittisk musiker ved innvielsen av Jerusalems mur

HeimkomstenPrestca. 450 f.Kr.

Maai var en levittisk musiker som deltok i innvielsen av Jerusalems mur etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet. Han var blant de sangerne og musikerne som spilte på musikkinstrumenter under den høytidelige prosesjonen ledet av Esra skriftlærde. Hans rolle vitner om betydningen av tilbedelse og musikk i det gjenreiste jødiske samfunnet.

Nøkkelhendingar

Innvielsen av Jerusalems mur

Maai deltok som musiker i den store feiringen da Jerusalems gjenoppbygde murer ble innviet. Han gikk i prosesjonen med musikkinstrumenter sammen med andre levitter.

Neh 12:36 Vis i kontekst →

36og brørne hans Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med musikkinstrumenta til David, Guds mann. Esra, den skriftlærde, gjekk føre dei.

וְֽאֶחָ֡יו שְֽׁמַעְיָ֡ה וַעֲזַרְאֵ֡ל מִֽלֲלַ֡י גִּֽלֲלַ֡י מָעַ֞י נְתַנְאֵ֤ל וִֽיהוּדָה֙ חֲנָ֔נִי בִּכְלֵי־שִׁ֥יר דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים וְעֶזְרָ֥א הַסּוֹפֵ֖ר לִפְנֵיהֶֽם׃ ‬

Prosesjonen med Esra

Maai var del av det ene koret som gikk i prosesjon langs muren, ledet av Esra skriftlærde, og spilte på Davids musikkinstrumenter.

Neh 12:36 Vis i kontekst →

36og brørne hans Sjemaja, Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda og Hanani, med musikkinstrumenta til David, Guds mann. Esra, den skriftlærde, gjekk føre dei.

Neh 12:37 Vis i kontekst →

37Ved Kjeldeporten gjekk dei rett fram opp trappene til Davidsbyen, der muren stig, ovanfor Davidshuset, og vidare til Vassporten i aust.

וְעַל֩ שַׁ֨עַר הָעַ֜יִן וְנֶגְדָּ֗ם עָלוּ֙ עַֽל־מַעֲלוֹת֙ עִ֣יר דָּוִ֔יד בַּֽמַּעֲלֶ֖ה לַחוֹמָ֑ה מֵעַל֙ לְבֵ֣ית דָּוִ֔יד וְעַ֛ד שַׁ֥עַר הַמַּ֖יִם מִזְרָֽח׃ ‬

Neh 12:38 Vis i kontekst →

38Det andre takkekoret gjekk til venstre, og eg følgde etter med halvparten av folket, oppå muren, forbi Omstårnet og bort til den breie muren,

וְהַתּוֹדָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית הַהוֹלֶ֥כֶת לְמ֖וֹאל וַאֲנִ֣י אַחֲרֶ֑יהָ וַחֲצִ֨י הָעָ֜ם מֵעַ֣ל לְהַחוֹמָ֗ה מֵעַל֙ לְמִגְדַּ֣ל הַתַּנּוּרִ֔ים וְעַ֖ד הַחוֹמָ֥ה הָרְחָבָֽה׃ ‬

Gjenopprettelse av tempeltjenesten

Som en del av det levittiske musikerkorpset bidro Maai til gjenopprettelsen av den formelle gudstjenesten i Jerusalem etter eksilet.

Neh 12:27 Vis i kontekst →

27Då muren i Jerusalem skulle vigslast, leita dei opp levittane på alle stadene dei budde, og førte dei til Jerusalem for å halda vigslingsfest med glede, med takkesongar og med song til cymbalar, harper og lyrer.

וּבַחֲנֻכַּ֞ת חוֹמַ֣ת יְרוּשָׁלִַ֗ם בִּקְשׁ֤וּ אֶת־הַלְוִיִּם֙ מִכָּל־מְק֣וֹמֹתָ֔ם לַהֲבִיאָ֖ם לִֽירוּשָׁלָ֑͏ִם לַעֲשֹׂ֨ת חֲנֻכָּ֤ה וְשִׂמְחָה֙ וּבְתוֹד֣וֹת וּבְשִׁ֔יר מְצִלְתַּ֖יִם נְבָלִ֥ים וּבְכִנֹּרֽוֹת׃ ‬

Neh 12:28 Vis i kontekst →

28Songarane samla seg frå området rundt Jerusalem, frå landsbyane til netofatittane,

וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ בְּנֵ֖י הַמְשֹׁרְרִ֑ים וּמִן־הַכִּכָּר֙ סְבִיב֣וֹת יְרוּשָׁלִַ֔ם וּמִן־חַצְרֵ֖י נְטֹפָתִֽי׃ ‬

Neh 12:29 Vis i kontekst →

29frå Bet-Gilgal og frå markene ved Geba og Asmavet. For songarane hadde bygt seg landsbyar rundt Jerusalem.

וּמִבֵּית֙ הַגִּלְגָּ֔ל וּמִשְּׂד֥וֹת גֶּ֖בַע וְעַזְמָ֑וֶת כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ ‬

Neh 12:30 Vis i kontekst →

30Prestane og levittane reinsa seg, og dei reinsa folket, portane og muren.

וַיִּֽטַּהֲר֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם וַֽיְטַהֲרוּ֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶת־הַשְּׁעָרִ֖ים וְאֶֽת־הַחוֹמָֽה׃ ‬

Lovprisning og takksigelse ved muren

Maai og de andre musikerne lovpriste Gud med sang og instrumenter da det jødiske folket feiret fullføringen av murene, et tegn på Guds trofasthet.

Neh 12:40 Vis i kontekst →

40Så stilte dei to takkekorana seg opp i Guds hus, og det same gjorde eg og halvparten av styresmennene som var med meg,

וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָה שְׁתֵּ֥י הַתּוֹדֹ֖ת בְּבֵ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וַאֲנִ֕י וַחֲצִ֥י הַסְּגָנִ֖ים עִמִּֽי׃ ‬

Neh 12:41 Vis i kontekst →

41og prestane Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mikaja, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompetar,

וְהַכֹּהֲנִ֡ים אֶלְיָקִ֡ים מַעֲשֵׂיָ֡ה מִ֠נְיָמִין מִיכָיָ֧ה אֶלְיוֹעֵינַ֛י זְכַרְיָ֥ה חֲנַנְיָ֖ה בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ ‬

Neh 12:42 Vis i kontekst →

42og Maaseja, Sjemaja, Elasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Songarane song høgt under leiing av Jisrahja.

וּמַעֲשֵׂיָ֨ה וּֽשְׁמַֽעְיָ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר וְעֻזִּ֛י וִֽיהוֹחָנָ֥ן וּמַלְכִּיָּ֖ה וְעֵילָ֣ם וָעָ֑זֶר וַיַּשְׁמִ֙יעוּ֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וְיִֽזְרַחְיָ֖ה הַפָּקִֽיד׃ ‬

Neh 12:43 Vis i kontekst →

43Den dagen ofra dei store offer og gledde seg, for Gud hadde gjeve dei stor glede. Også kvinnene og borna gledde seg. Gleda i Jerusalem kunne høyrast langt borte.

וַיִּזְבְּח֣וּ בַיּוֹם־הַ֠הוּא זְבָחִ֨ים גְּדוֹלִ֜ים וַיִּשְׂמָ֗חוּ כִּ֤י הָאֱלֹהִים֙ שִׂמְּחָם֙ שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וְגַ֧ם הַנָּשִׁ֛ים וְהַיְלָדִ֖ים שָׂמֵ֑חוּ וַתִּשָּׁמַ֛ע שִׂמְחַ֥ת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם מֵרָחֽוֹק׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)

Nehemja 12:36