Mesjobab

Simeonittisk leder

Det delte kongeriketLederKrigerca. 700-tallet f.Kr.

Mesjobab var en leder fra Simeons stamme som nevnes i 1. Krønikebok. Han var blant de simeonittiske høvdingene som utvidet sitt territorium ved å drive ut de opprinnelige innbyggerne. Han er en del av en slektsliste som viser Simeons stammes ledere i tiden rundt kong Hiskia av Juda.

Nøkkelhendingar

Nevnt i Simeons ætteliste

Mesjobab er oppført blant lederne i Simeons stamme i en genealogisk liste i 1. Krønikebok.

1Krøn 4:34 Vis i kontekst →

34Mesjobab, Jamlek og Josja, son til Amasja,

וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיוֹשָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃ ‬

Simeonittiske høvdinger

Mesjobab tilhørte en gruppe navngitte høvdinger fra Simeons stamme som hadde stor innflytelse og makt i sine slekter.

1Krøn 4:34 Vis i kontekst →

34Mesjobab, Jamlek og Josja, son til Amasja,

וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ וְיוֹשָׁ֖ה בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃ ‬

1Krøn 4:35 Vis i kontekst →

35Joel og Jehu, son til Josjibja, son til Seraja, son til Asiel,

וְיוֹאֵ֑ל וְיֵהוּא֙ בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה בֶּן־שְׂרָיָ֖ה בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃ ‬

1Krøn 4:36 Vis i kontekst →

36Eljoenai, Jaakoba, Jesjohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י וְֽיַעֲקֹ֡בָה וִ֠ישׁוֹחָיָה וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל וִישִׂימִאֵ֖ל וּבְנָיָֽה׃ ‬

1Krøn 4:37 Vis i kontekst →

37og Sisa, son til Sjifei, son til Allon, son til Jedaja, son til Sjimri, son til Sjemaja.

וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלּ֛וֹן בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ ‬

1Krøn 4:38 Vis i kontekst →

38Desse som er nemnde med namn, var hovdingar i ættene sine. Familiane deira voks og vart mange.

אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃ ‬

Utvidelse av territorium

Mesjobab og de andre simeonittiske lederne dro til inngangen til Gedor for å søke beite for småfeet sitt, og fant frodige og gode beitemarker.

1Krøn 4:39 Vis i kontekst →

39Dei drog til innfarten ved Gedor, heilt til austsida av dalen, for å leita etter beite til småfeet sitt.

וַיֵּלְכוּ֙ לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר עַ֖ד לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא לְבַקֵּ֥שׁ מִרְעֶ֖ה לְצֹאנָֽם׃ ‬

1Krøn 4:40 Vis i kontekst →

40Dei fann feitt og godt beite, og landet var vidt og ope, roleg og fredeleg. For dei som budde der før, var av Hams ætt.

וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃ ‬

Fordrivelse av hamittene

De simeonittiske høvdingene, inkludert Mesjobab, slo de opprinnelige hamittiske innbyggerne og bosatte seg i deres sted, fordi det var beite for småfeet der.

1Krøn 4:41 Vis i kontekst →

41Desse som er skrivne opp med namn, kom i dagane til Hiskia, kongen i Juda. Dei slo ned telta deira og meunittane som fanst der, og øydela dei fullstendig, slik det er den dag i dag, og dei slo seg ned der i staden for dei, for der var det beite til småfeet deira.

וַיָּבֹ֡אוּ אֵלֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אָהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־*המעינים **הַמְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּחֲרִימֻם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּֽי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃ ‬

Militær ekspedisjon til Se'ir-fjellet

I kong Hiskias dager dro noen av simeonittene, muligens inkludert Mesjobab, til Se'ir-fjellet og slo de resterende amalekittene som hadde overlevd der.

1Krøn 4:42 Vis i kontekst →

42Nokre av dei, fem hundre mann av Simeons søner, drog til Se'ir-fjellet. Pelatja, Nearja, Refaja og Ussiel, sønene til Jisjei, var leiarane deira.

וּמֵהֶ֣ם ׀ מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן הָלְכוּ֙ לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר אֲנָשִׁ֖ים חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּפְלַטְיָ֡ה וּ֠נְעַרְיָה וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י בְּרֹאשָֽׁם׃ ‬

1Krøn 4:43 Vis i kontekst →

43Dei slo ned resten av amalekittane som hadde kome seg unna, og dei har budd der til denne dag.

וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)

1. Krønikebok 4:34