Piltai

Prestelig overhode i Moadjas hus

HeimkomstenPrestca. 500-tallet f.Kr.

Piltai var et overhode for en prestelig familie i Moadjas hus, nevnt i forbindelse med opplistingen av prester og levitter i tiden da Jojakim var øversteprest i Jerusalem etter tilbakekomsten fra det babylonske eksilet. Han er kun nevnt én gang i Bibelen, i Nehemja 12:17, som en del av den administrative organiseringen av den gjenoppbygde jødiske samfunnsstrukturen.

Nøkkelhendingar

Nevnt som prestelig overhode

Piltai er registrert som overhode for prestehuset Moadja i tiden da Jojakim, sønn av Jesua, var øversteprest i Jerusalem.

17For Abia: Sikri. For Minjamin og Moadja: Piltai.
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃ ‬

Del av prestenes organisering etter eksilet

Piltai nevnes i den bredere konteksten av organiseringen av prester og levitter som tjente i det gjenoppbygde tempelet i Jerusalem etter tilbakekomsten fra Babylon.

12I Jojakims dagar var desse prestane overhovud for ættene: For Seraja: Meraja. For Jeremia: Hananja.
וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃ ‬
13For Esra: Mesjullam. For Amarja: Johanan.
לְעֶזְרָ֣א מְשֻׁלָּ֔ם לַאֲמַרְיָ֖ה יְהוֹחָנָֽן׃ ‬
14For Meliku: Jonatan. For Sjebanja: Josef.
*למלוכי **לִמְלִ֙יכוּ֙ יֽוֹנָתָ֔ן לִשְׁבַנְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ ‬
15For Harim: Adna. For Merajot: Helkai.
לְחָרִ֣ם עַדְנָ֔א לִמְרָי֖וֹת חֶלְקָֽי׃ ‬
16For Iddo: Sakarja. For Ginneton: Mesjullam.
*לעדיא **לְעִדּ֥וֹא זְכַרְיָ֖ה לְגִנְּת֥וֹן מְשֻׁלָּֽם׃ ‬
17For Abia: Sikri. For Minjamin og Moadja: Piltai.
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃ ‬
18For Bilga: Sjammua. For Sjemaja: Jonatan.
לְבִלְגָּ֣ה שַׁמּ֔וּעַ לִֽשְׁמַעְיָ֖ה יְהוֹנָתָֽן׃ ‬
19For Jojarib: Mattenai. For Jedaja: Ussi.
וּלְיוֹיָרִ֣יב מַתְּנַ֔י לִֽידַֽעְיָ֖ה עֻזִּֽי׃ ‬
20For Sallai: Kallai. For Amok: Eber.
לְסַלַּ֥י קַלָּ֖י לְעָמ֥וֹק עֵֽבֶר׃ ‬
21For Hilkia: Hasjabja. For Jedaja: Netanel.
לְחִלְקִיָּ֣ה חֲשַׁבְיָ֔ה לִֽידַֽעְיָ֖ה נְתַנְאֵֽל׃ ‬

Tjeneste under Jojakims tid

Piltai tjente som prestelig leder i perioden da Jojakim var øversteprest, en viktig tid for gjenoppbyggingen av det religiøse livet i Juda.

12I Jojakims dagar var desse prestane overhovud for ættene: For Seraja: Meraja. For Jeremia: Hananja.
וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃ ‬
26Desse tente i dagane til Jojakim, son til Jesua, son til Josadak, og i dagane til statthaldaren Nehemja og presten Esra, den skriftlærde.
אֵ֕לֶּה בִּימֵ֛י יוֹיָקִ֥ים בֶּן־יֵשׁ֖וּעַ בֶּן־יוֹצָדָ֑ק וּבִימֵי֙ נְחֶמְיָ֣ה הַפֶּחָ֔ה וְעֶזְרָ֥א הַכֹּהֵ֖ן הַסּוֹפֵֽר׃ פ ‬

Bevaring av prestelige slektslinjer

Registreringen av Piltai som familieoverhode var en del av det systematiske arbeidet med å bevare prestelige slektslinjer og sikre lovlig tempeltjeneste etter eksilet.

22Levittane i dagane til Eljasjib, Jojada, Johanan og Jaddua vart skrivne opp som overhovud for ættene, og det same vart prestane, heilt til persarkongen Dareios' regjeringstid.
הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל־מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃ פ ‬
23Overhovuda for levittættene vart skrivne opp i krønikeboka fram til dagane til Johanan, son til Eljasjib.
בְּנֵ֤י לֵוִי֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֔וֹת כְּתוּבִ֕ים עַל־סֵ֖פֶר דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֑ים וְעַד־יְמֵ֖י יֽוֹחָנָ֥ן בֶּן־אֶלְיָשִֽׁיב׃ ‬

Nemnd i Bibelen (1)