Simon fra Kyrene

Korsbæreren

Jesu tidTjener1. århundre e.Kr.

Simon fra Kyrene var en mann fra den nordafrikanske byen Kyrene som ble tvunget av romerske soldater til å bære Jesu kors på veien til Golgata. Han er en av få personer nevnt ved navn i forbindelse med korsfestelsen, og hans sønner Alexander og Rufus ble tilsynelatende kjente i den tidlige kirken.

Familie

Nøkkelhendingar

Tvunget til å bære korset

Da Jesus var for utmattet til å bære korset selv, tvang romerske soldater Simon fra Kyrene til å bære det for ham på veien til Golgata.

32På vegen ut møtte dei ein mann frå Kyréne som heitte Simon. Dei tvinga han til å bera krossen hans.
Ἐξερχόμενοι δὲ εὗρον ἄνθρωπον Κυρηναῖον ὀνόματι Σίμωνα· τοῦτον ἠγγάρευσαν ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

Far til Alexander og Rufus

Markus nevner at Simon var far til Alexander og Rufus, noe som tyder på at disse sønnene var kjente i den tidlige kristne menigheten.

21Dei tvinga ein mann som kom forbi, Simon frå Kyréne, far til Aleksander og Rufus, som kom inn frå marka, til å bera krossen hans.
Καὶ ἀγγαρεύουσιν παράγοντά τινα Σίμωνα Κυρηναῖον ἐρχόμενον ἀπʼ ἀγροῦ, τὸν πατέρα Ἀλεξάνδρου καὶ Ῥούφου, ἵνα ἄρῃ τὸν σταυρὸν αὐτοῦ.

Kom fra landet

Simon kom fra landet og var på vei inn til Jerusalem da han ble stoppet og tvunget til å bære korset, muligens under påskefeiringen.

26Då dei førte han bort, greip dei tak i ein mann som heitte Simon frå Kyréne, som kom inn frå markene. Dei la krossen på han og fekk han til å bera den etter Jesus.
Καὶ ὡς ἀπήγαγον αὐτόν, ἐπιλαβόμενοι ⸂Σίμωνά τινα Κυρηναῖον ἐρχόμενον⸃ ἀπʼ ἀγροῦ ἐπέθηκαν αὐτῷ τὸν σταυρὸν φέρειν ὄπισθεν τοῦ Ἰησοῦ.

Mulig kobling til menigheten i Roma

Paulus hilser en Rufus og hans mor i Romerbrevet, og mange mener dette kan være Simons sønn, noe som antyder at familien ble en del av den tidlige kirken.

13Hels Rufus, den utvalde i Herren, og mora hans, som òg har vore ei mor for meg.
ἀσπάσασθε Ῥοῦφον τὸν ἐκλεκτὸν ἐν κυρίῳ καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ καὶ ἐμοῦ.