Sjitrai

Gjeter over storfe i Saron-sletten

Det sameinte kongeriketLederca. 1000 f.Kr.

Sjitrai fra Saron var en av kong Davids betrodde tjenestemenn som hadde ansvaret for storfeet som beitet i Saron-sletten. Han nevnes i listen over Davids forvaltere og embetsmenn i 1 Krønikebok 27, som en del av den velorganiserte administrasjonen av kongedømmets eiendommer.

Nøkkelhendingar

Sjitrai som gjeter over storfe i Saron

Sjitrai fra Saron ble utnevnt til å ha oppsyn med storfeet som beitet i Saron-sletten under kong Davids styre.

29Over storfeet som beitte i Sjaron, hadde Sjitrai frå Sjaron tilsyn. Over storfeet i dalane hadde Sjafat, son til Adlai, tilsyn.
וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן *שטרי **שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ ס ‬

Del av Davids administrasjon

Sjitrai var en del av den omfattende administrative strukturen som David opprettet for å forvalte kongedømmets eiendommer og ressurser effektivt.

25Over skattkammera til kongen hadde Asmavet, son til Adiel, tilsyn. Over forråda ute på marka, i byane, landsbyane og tårna hadde Jonatan, son til Ussia, tilsyn.
וְעַל֙ אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ עַזְמָ֖וֶת בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל ס וְעַ֣ל הָֽאֹצָר֡וֹת בַּשָּׂדֶ֞ה בֶּעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ וּבַמִּגְדָּל֔וֹת יְהוֹנָתָ֖ן בֶּן־עֻזִּיָּֽהוּ׃ ס ‬
26Over dei som arbeidde på marka med å dyrka jorda, hadde Esri, son til Kelub, tilsyn.
וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃ ‬
27Over vinmarkene hadde Sjimi frå Rama tilsyn. Over vinlagera i vinmarkene hadde Sabdi frå Sjefam tilsyn.
וְעַל־הַ֨כְּרָמִ֔ים שִׁמְעִ֖י הָרָֽמָתִ֑י וְעַ֤ל שֶׁבַּכְּרָמִים֙ לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן זַבְדִּ֖י הַשִּׁפְמִֽי׃ ס ‬
28Over oliventrea og sykomortrea i låglandet hadde Baal-Hanan frå Geder tilsyn. Over oljelagera hadde Joasj tilsyn.
וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה בַּ֥עַל חָנָ֖ן הַגְּדֵרִ֑י ס וְעַל־אֹצְר֥וֹת הַשֶּׁ֖מֶן יוֹעָֽשׁ׃ ס ‬
29Over storfeet som beitte i Sjaron, hadde Sjitrai frå Sjaron tilsyn. Over storfeet i dalane hadde Sjafat, son til Adlai, tilsyn.
וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן *שטרי **שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ ס ‬
30Over kamelane hadde Obil, ismaeliten, tilsyn. Over esla hadde Jehdeja frå Meronot tilsyn.
וְעַל־הַ֨גְּמַלִּ֔ים אוֹבִ֖יל הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י וְעַל־הָ֣אֲתֹנ֔וֹת יֶחְדְּיָ֖הוּ הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ ס ‬
31Over småfeet hadde Jasis, hagritten, tilsyn. Alle desse var forstandarar over eigedomen til kong David.
וְעַל־הַצֹּ֖אן יָזִ֣יז הַֽהַגְרִ֑י כָּל־אֵ֙לֶּה֙ שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ ‬

Davids forvaltning av kongedømmets rikdommer

Sammen med andre forvaltere som Sjafat, sønn av Adlai, som hadde oppsyn med storfeet i dalene, sørget Sjitrai for at kongens husdyr ble tatt godt vare på.

29Over storfeet som beitte i Sjaron, hadde Sjitrai frå Sjaron tilsyn. Over storfeet i dalane hadde Sjafat, son til Adlai, tilsyn.
וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן *שטרי **שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ ס ‬

Saron-sletten som beitemark

Sjitrai hadde ansvar for det viktige beiteområdet i Saron, en fruktbar kystslette som var kjent for sin rike vegetasjon og egnet som beitemark for storfe.

29Over storfeet som beitte i Sjaron, hadde Sjitrai frå Sjaron tilsyn. Over storfeet i dalane hadde Sjafat, son til Adlai, tilsyn.
וְעַל־הַבָּקָר֙ הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן *שטרי **שִׁרְטַ֖י הַשָּׁרוֹנִ֑י וְעַל־הַבָּקָר֙ בָּֽעֲמָקִ֔ים שָׁפָ֖ט בֶּן־עַדְלָֽי׃ ס ‬

Nemnd i Bibelen (1)