Sjobak (også kjent som Sjofak) var hærføreren til Hadadeser, kongen av Soba. Han ledet den arameiske hæren mot Israel, men ble beseiret av kong David i et avgjørende slag. Hans nederlag bidro til å befeste Davids herredømme over regionen.
Nøkkelhendingar
Arameernes mobilisering
Etter at David hadde beseiret arameerne første gang, samlet Hadadeser nye styrker fra den andre siden av Eufrat, og Sjobak ledet dem som øverstkommanderende.
17Då David fekk melding om dette, samla han heile Israel, gjekk over Jordan og kom til Helam. Aramaearane stilte seg opp mot David og gjekk til åtak på han.
17Då David fekk melding om dette, samla han heile Israel, gjekk over Jordan og kom til Helam. Aramaearane stilte seg opp mot David og gjekk til åtak på han.
18Men aramaearane flykta for Israel, og David drap sju hundre stridsvogner og førti tusen ryttarar av aramaearane. Han slo òg Sjobak, hærføraren deira, så han døydde der.
18Men aramaearane flykta for Israel, og David drap sju hundre stridsvogner og førti tusen ryttarar av aramaearane. Han slo òg Sjobak, hærføraren deira, så han døydde der.
19Då alle kongane som var under Hadadeser, såg at dei var slegne av Israel, slutta dei fred med Israel og vart undersåttane deira. Og aramaearane våga ikkje meir å hjelpa ammonittane.
Den samme hendelsen er beskrevet i 1. Krønikebok, der hærføreren kalles Sjofak. Beretningen bekrefter Davids avgjørende seier over den arameiske koalisjonen.
16Då aramarane såg at dei var slegne av Israel, sende dei bod og henta aramarane frå den andre sida av elva. Sjofak, hærføraren til Hadadeser, førte dei.
17Dette vart meldt til David. Han samla heile Israel, gjekk over Jordan og kom til dei og stilte seg opp mot dei. Då David hadde stilt opp hæren mot aramarane, gjekk dei til åtak på han.
19Då vasallane til Hadadeser såg at dei var slegne av Israel, slutta dei fred med David og tente han. Og aramarane ville ikkje hjelpa ammonittane meir.