Talmai

Konge av Gesjur

Det sameinte kongeriketKongeca. 1050–980 f.Kr.

Talmai var konge av Gesjur, et lite arameisk rike nordøst for Israel. Han er mest kjent som svigerfar til kong David, da hans datter Maaka ble en av Davids hustruer og mor til Absalom. Gesjur fungerte som tilfluktssted for Absalom etter at han drepte sin halvbror Amnon.

Familie

Nøkkelhendingar

Talmai nevnt som konge av Gesjur

Talmai identifiseres som konge av Gesjur, og hans datter Maaka nevnes som Davids hustru og mor til Absalom.

3Den andre var Kilab, som han fekk med Abigail, enkja etter Nabal frå Karmel. Den tredje var Absalom, son til Ma'aka, dotter til Talmai, kongen i Gesjur.
וּמִשְׁנֵ֣הוּ כִלְאָ֔ב *לאביגל **לַאֲ‍ֽבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֣ל הַֽכַּרְמְלִ֑י וְהַשְּׁלִשִׁי֙ אַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֥לֶךְ גְּשֽׁוּר׃ ‬

Davids ekteskap med Maaka

David tok Maaka, datter av kong Talmai av Gesjur, til hustru mens han regjerte i Hebron. Dette ekteskapet var sannsynligvis en politisk allianse.

2Den tredje var Absalom, son til Maaka, dotter til Talmai, kongen i Gesjur. Den fjerde var Adonja, son til Haggit.
הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃ ‬

Absaloms fødsel

Absalom, sønn av David og Maaka, Talmais datter, ble født i Hebron. Han skulle senere bli en sentral skikkelse i Israels historie.

3Den andre var Kilab, som han fekk med Abigail, enkja etter Nabal frå Karmel. Den tredje var Absalom, son til Ma'aka, dotter til Talmai, kongen i Gesjur.
וּמִשְׁנֵ֣הוּ כִלְאָ֔ב *לאביגל **לַאֲ‍ֽבִיגַ֕יִל אֵ֖שֶׁת נָבָ֣ל הַֽכַּרְמְלִ֑י וְהַשְּׁלִשִׁי֙ אַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֥לֶךְ גְּשֽׁוּר׃ ‬

Absalom flykter til Gesjur

Etter at Absalom drepte sin halvbror Amnon som hevn for voldtekten av sin søster Tamar, flyktet han til sin morfar Talmai i Gesjur, hvor han oppholdt seg i tre år.

37Absalom flykta og drog til Talmai, son til Ammihud, kongen i Gesjur. David sørgde over sonen sin alle dagar.
וְאַבְשָׁל֣וֹם בָּרַ֔ח וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־תַּלְמַ֥י בֶּן־*עמיחו‪[t]‬*ד **עַמִּיה֖וּד מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיִּתְאַבֵּ֥ל עַל־בְּנ֖וֹ כָּל־הַיָּמִֽים׃ ‬
38Absalom flykta og drog til Gesjur, og han vart verande der i tre år.
וְאַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃ ‬

Absaloms opphold hos Talmai

Absalom bodde hos sin morfar Talmai i Gesjur i tre år, mens David sørget over situasjonen. Gesjur ga Absalom beskyttelse utenfor Davids jurisdiksjon.

38Absalom flykta og drog til Gesjur, og han vart verande der i tre år.
וְאַבְשָׁל֥וֹם בָּרַ֖ח וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר וַיְהִי־שָׁ֖ם שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃ ‬
39Kong David slutta å forfølgja Absalom, for han var trøysta over Amnon, sidan han var død.
וַתְּכַל֙ דָּוִ֣ד הַמֶּ֔לֶךְ לָצֵ֖את אֶל־אַבְשָׁל֑וֹם כִּֽי־נִחַ֥ם עַל־אַמְנ֖וֹן כִּֽי־מֵֽת׃ ס ‬

Joab henter Absalom tilbake

Etter tre år i Gesjur hos Talmai overtalte Joab kong David til å la Absalom vende tilbake til Jerusalem, selv om David først nektet å se ham ansikt til ansikt.

23Så reiste Joab seg og drog til Gesjur og førte Absalom til Jerusalem.
וַיָּ֥קָם יוֹאָ֖ב וַיֵּ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּרָה וַיָּבֵ֥א אֶת־אַבְשָׁל֖וֹם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ פ ‬
24Men kongen sa: «Han skal dra til huset sitt, men andletet mitt skal han ikkje få sjå.» Så drog Absalom til huset sitt, men andletet til kongen fekk han ikkje sjå.
וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ יִסֹּ֣ב אֶל־בֵּית֔וֹ וּפָנַ֖י לֹ֣א יִרְאֶ֑ה וַיִּסֹּ֤ב אַבְשָׁלוֹם֙ אֶל־בֵּית֔וֹ וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃ ס ‬
32Absalom svara Joab: «Eg sende bod til deg og bad deg koma hit så eg kunne senda deg til kongen for å seia: Kvifor kom eg frå Gesjur? Det hadde vore betre for meg om eg framleis var der. Lat meg no få sjå andletet til kongen! Er det skuld på meg, så lat han drepa meg!»
וַיֹּ֣אמֶר אַבְשָׁל֣וֹם אֶל־יוֹאָ֡ב הִנֵּ֣ה שָׁלַ֣חְתִּי אֵלֶ֣יךָ ׀ לֵאמֹ֡ר בֹּ֣א הֵ֠נָּה וְאֶשְׁלְחָה֩ אֹתְךָ֨ אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ לֵאמֹ֗ר לָ֤מָּה בָּ֙אתִי֙ מִגְּשׁ֔וּר ט֥וֹב לִ֖י עֹ֣ד אֲנִי־שָׁ֑ם וְעַתָּ֗ה אֶרְאֶה֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ וְאִם־יֶשׁ־בִּ֥י עָוֺ֖ן וֶהֱמִתָֽנִי׃ ‬
33Joab gjekk til kongen og fortalde han dette. Så kalla kongen på Absalom, og han kom til kongen og bøygde seg med andletet mot jorda framfor kongen. Og kongen kyste Absalom.
וַיָּבֹ֨א יוֹאָ֣ב אֶל־הַמֶּלֶךְ֮ וַיַּגֶּד־לוֹ֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־אַבְשָׁלוֹם֙ וַיָּבֹ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֨חוּ ל֧וֹ עַל־אַפָּ֛יו אַ֖רְצָה לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֽוֹם׃ פ ‬

Nemnd i Bibelen (6)