Heim Personar Ukal Ukal er en person nevnt i Ordspråkene 30 :1, sammen med Itiel, som mottaker av visdomsordene til Agur, sønn av Jake. Svært lite er kjent om Ukal utover denne ene referansen, og noen bibelforskere mener at navnet kan være en del av en hebraisk setning snarere enn et egennavn. Uavhengig av tolkning er Ukal knyttet til visdomstradisjonen i Det gamle testamente.
Nøkkelhendingar Ukal nevnes sammen med Itiel som en av dem Agur, sønn av Jake, rettet sine visdomsord til.
1 Ord av Agur, son til Jake. Utsegna. Mannen seier til Itiel, til Itiel og Ukal: hebr דִּבְרֵ֤י ׀ אָג֥וּר בִּן־יָקֶ֗ה הַמַּ֫שָּׂ֥א נְאֻ֣ם הַ֭גֶּבֶר לְאִֽיתִיאֵ֑ל לְאִ֖יתִיאֵ֣ל וְאֻכָֽל׃
I sammenhengen der Ukal nevnes, bekjenner Agur sin egen begrensede forståelse og peker på Guds storhet og visdom.
2 Sanneleg, eg er meir ufornuftig enn nokon mann, og eg har ikkje vit som eit menneske. hebr כִּ֤י בַ֣עַר אָנֹכִ֣י מֵאִ֑ישׁ וְלֹֽא־בִינַ֖ת אָדָ֣ם לִֽי׃
3 Eg har ikkje lært visdom, og kunnskap om den Heilage har eg ikkje. hebr וְלֹֽא־לָמַ֥דְתִּי חָכְמָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים אֵדָֽע׃
4 Kven har stige opp til himmelen og kome ned att? Kven har samla vinden i nevane sine? Kven har bunde vatnet i ei kappe? Kven har reist opp alle endane av jorda? Kva er namnet hans, og kva er namnet til sonen hans? Fortel meg om du veit det! hebr מִ֤י עָלָֽה־שָׁמַ֨יִם ׀ וַיֵּרַ֡ד מִ֤י אָֽסַף־ר֨וּחַ ׀ בְּחָפְנָ֡יו מִ֤י צָֽרַר־מַ֨יִם ׀ בַּשִּׂמְלָ֗ה מִ֭י הֵקִ֣ים כָּל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ מַה־שְּׁמ֥וֹ וּמַֽה־שֶּׁם־בְּ֝נ֗וֹ כִּ֣י תֵדָֽע׃
Visdomsordene rettet til Ukal og Itiel inkluderer en berømt bønn om å bli bevart fra løgn og om å få verken fattigdom eller rikdom.
5 Kvart ord frå Gud er luttra. Han er eit skjold for dei som søkjer tilflukt hos han. hebr כָּל־אִמְרַ֣ת אֱל֣וֹהַּ צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לַֽחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃
6 Legg ikkje noko til orda hans, elles vil han refsa deg, og du blir ståande som ein løgnar. hebr אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ פ
7 To ting bed eg deg om; nekt meg dei ikkje før eg døyr: hebr שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃
8 Hald løgn og svikefulle ord langt borte frå meg. Gjev meg korkje fattigdom eller rikdom, men lat meg få det brødet eg treng. hebr שָׁ֤וְא ׀ וּֽדְבַר־כָּזָ֡ב הַרְחֵ֬ק מִמֶּ֗נִּי רֵ֣אשׁ וָ֭עֹשֶׁר אַל־תִּֽתֶּן־לִ֑י הַ֝טְרִיפֵ֗נִי לֶ֣חֶם חֻקִּֽי׃
9 Elles kunne eg bli mett og fornekta deg og seia: «Kven er Herren?» Eller eg kunne bli fattig og stela og vanæra namnet til min Gud. hebr פֶּ֥ן אֶשְׂבַּ֨ע ׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י יְה֫וָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃ פ
De påfølgende visdomsordene i Agurs samling, som Ukal var mottaker av, inneholder karakteristiske numeriske ordspråk om livets mysterier.
15 Blodigla har to døtrer: «Gjev meg! Gjev meg!» Tre ting blir aldri mette, fire seier aldri «Nok!»: hebr לֽ͏ַעֲלוּקָ֨ה ׀ שְׁתֵּ֥י בָנוֹת֮ הַ֤ב ׀ הַ֥ב שָׁל֣וֹשׁ הֵ֭נָּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־אָ֥מְרוּ הֽוֹן׃
16 Dødsriket, eit ufruktbart morsliv, jorda som aldri får nok vatn, og elden som aldri seier «Nok!» hebr שְׁאוֹל֮ וְעֹ֢צֶ֫ר רָ֥חַם אֶ֭רֶץ לֹא־שָׂ֣בְעָה מַּ֑יִם וְ֝אֵ֗שׁ לֹא־אָ֥מְרָה הֽוֹן׃
17 Auget som spottar far og foraktar å lyda mor, det skal ravnane ved bekken hakke ut, og ørneungane skal ete det. hebr עַ֤יִן ׀ תִּֽלְעַ֣ג לְאָב֮ וְתָב֢וּז לִֽיקֲּהַ֫ת־אֵ֥ם יִקְּר֥וּהָ עֹרְבֵי־נַ֑חַל וְֽיֹאכְל֥וּהָ בְנֵי־נָֽשֶׁר׃ פ
18 Tre ting er for underlege for meg, ja fire som eg ikkje forstår: hebr שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה נִפְלְא֣וּ מִמֶּ֑נִּי *וארבע **וְ֝אַרְבָּעָ֗ה לֹ֣א יְדַעְתִּֽים׃
19 Vegen til ørna på himmelen, vegen til ormen på berget, vegen til skipet midt på havet, og vegen til ein mann hos ei ung kvinne. hebr דֶּ֤רֶךְ הַנֶּ֨שֶׁר ׀ בַּשָּׁמַיִם֮ דֶּ֥רֶךְ נָחָ֗שׁ עֲלֵ֫י צ֥וּר דֶּֽרֶךְ־אֳנִיָּ֥ה בְלֶב־יָ֑ם וְדֶ֖רֶךְ גֶּ֣בֶר בְּעַלְמָֽה׃