Aksai

Kalebs datter og Otniels hustru

Også kjent som: Ahzai, Ahasai

Erobringendatter av Kalebhustru til Otnielhandlekraftig kvinne i landnåmstidenca. 1400 f.Kr.

Aksai var datter av den trofaste Kaleb, som sammen med Josva var en av bare to blant de tolv speiderne som ga en positiv rapport etter utforskningen av Kanaans land. Da Kaleb utlovet sin datter som belønning til den som inntok byen Kirjat-Sefer (Debir), vant Otniel – sønn av Kenas – hennes hånd gjennom sin tapperhet i kamp. Aksai viste både frimodighet og praktisk klokskap: ifølge teksten ble Otniel oppfordret til å be faren om et jordstykke, og Aksai henvendte seg deretter selv direkte til Kaleb med bønn om vannkilder i tillegg til det tørre Negev-landet hun hadde fått. Kaleb imøtekom henne raust ved å gi både de øvre og de nedre kildene, en gave av stor økonomisk og livsopprettholdende betydning. Hennes initiativ og dristighet gjør henne til en av de mest handlekraftige kvinneskikkelsene i beretningene om landnåmet.

Familie

Nøkkelhendelser

Kalebs løfte om Aksais hånd

Kaleb lovte å gi sin datter Aksai til den som erobret Kirjat-Sefer (Debir). Dette var et kjent virkemiddel for å motivere krigere under erobringen av Kanaan.

16Kaleb sa: «Den som angriper Kirjat-Sefer og inntar byen, ham vil jeg gi min datter Aksa til kone.»
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃ ‬
12Kaleb sa: «Den som angriper Kirjat-Sefer og inntar byen, vil jeg gi min datter Aksa til kone.»
וַיֹּ֣אמֶר כָּלֵ֔ב אֲשֶׁר־יַכֶּ֥ה אֶת־קִרְיַת־סֵ֖פֶר וּלְכָדָ֑הּ וְנָתַ֥תִּי ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתִּ֖י לְאִשָּֽׁה׃ ‬

Otniels erobring og ekteskap med Aksai

Otniel, sønn av Kenas og slektning av Kaleb, erobret Kirjat-Sefer og fikk Aksai til hustru som belønning for sin tapperhet i kamp.

17Otniel, sønn av Kenas, Kalebs bror, inntok byen, og Kaleb ga ham sin datter Aksa til kone.
וַֽיִּלְכְּדָ֛הּ עָתְנִיאֵ֥ל בֶּן־קְנַ֖ז אֲחִ֣י כָלֵ֑ב וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ‬
13Otniel, sønn av Kenas, Kalebs yngre bror, inntok byen, og Kaleb ga ham sin datter Aksa til kone.
וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֣ן מִמֶּ֑נּוּ וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃ ‬

Aksai ber om vannkilder

Da Aksai kom til Otniel, ble det tatt initiativ til å be Kaleb om et jordstykke. Aksai henvendte seg deretter selv direkte til sin far og ba om vannkilder, ettersom hun hadde fått tørt land i Negev. Kaleb gav henne både de øvre og de nedre kildene – en sjenerøs gave som sikret familiens livsgrunnlag i det tørre landskapet.

18Da hun kom til ham, egget hun ham til å be faren hennes om et jordstykke. Hun steg ned fra eselet, og Kaleb spurte henne: «Hva ønsker du?»
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ שָׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃ ‬
19Hun svarte: «Gi meg en gave! Du har gitt meg land i Negev, gi meg nå også vannkilder.» Da ga han henne de øvre kildene og de nedre kildene.
וַתֹּ֜אמֶר תְּנָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֗הּ אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּיּ֔וֹת וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּיּֽוֹת׃ פ ‬
14Da hun kom, oppmuntret han henne til å be faren om et jordstykke. Hun steg ned fra eselet, og Kaleb spurte henne: «Hva ønsker du?»
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗הּ וַתְּסִיתֵ֙הוּ֙ לִשְׁא֤וֹל מֵֽאֵת־אָבִ֙יהָ֙ הַשָּׂדֶ֔ה וַתִּצְנַ֖ח מֵעַ֣ל הַחֲמ֑וֹר וַיֹּֽאמֶר־לָ֥הּ כָּלֵ֖ב מַה־לָּֽךְ׃ ‬
15Hun svarte: «Gi meg en velsignelse! Du har gitt meg land i Negev, gi meg også vannkilder.» Og Kaleb ga henne de øvre og de nedre kildene.
וַתֹּ֨אמֶר ל֜וֹ הָֽבָה־לִּ֣י בְרָכָ֗ה כִּ֣י אֶ֤רֶץ הַנֶּ֙גֶב֙ נְתַתָּ֔נִי וְנָתַתָּ֥ה לִ֖י גֻּלֹּ֣ת מָ֑יִם וַיִּתֶּן־לָ֣הּ כָּלֵ֗ב אֵ֚ת גֻּלֹּ֣ת עִלִּ֔ית וְאֵ֖ת גֻּלֹּ֥ת תַּחְתִּֽית׃ פ ‬

Nevnt i Bibelen (1)