Esarhaddon

Assyrisk konge og erobrer av Egypt

Også kjent som: Asar-Haddon, Esar-Haddon

Det delte kongerikeKongeKrigerca. 713–669 f.Kr.

Esarhaddon var konge av Assyria og sønn av Sankerib. Han er kjent i Bibelen for å ha gjenbosat fremmede folk i Samaria etter Israels fall, og for sitt felttog mot Egypt. Han nevnes i forbindelse med mordet på sin far Sankerib og som en mektig assyrisk hersker i den delte kongerikstiden.

Familie

Nøkkelhendelser

Mordet på Sankerib

Esarhaddons far Sankerib ble drept av sine egne sønner Adrammelek og Sareser mens han tilba i sin guds tempel. Esarhaddon overtok deretter tronen som konge over Assyria.

37Og mens han tilba i sin gud Nisroks hus, slo sønnene hans, Adrammelek og Sareser, ham i hjel med sverd og flyktet til landet Ararat. Og hans sønn Esarhaddon ble konge i hans sted.
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר **בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ ‬
38Mens han tilba i sin gud Nisroks tempel, slo sønnene hans, Adrammelek og Sareser, ham i hjel med sverd. De flyktet til landet Ararat, og hans sønn Esarhaddon ble konge etter ham.
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ ס ‬

Esarhaddon blir konge

Etter mordet på Sankerib flyktet morderne til Ararats land, og Esarhaddon ble innsatt som ny konge over det assyriske riket.

37Og mens han tilba i sin gud Nisroks hus, slo sønnene hans, Adrammelek og Sareser, ham i hjel med sverd og flyktet til landet Ararat. Og hans sønn Esarhaddon ble konge i hans sted.
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר **בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ ‬
38Mens han tilba i sin gud Nisroks tempel, slo sønnene hans, Adrammelek og Sareser, ham i hjel med sverd. De flyktet til landet Ararat, og hans sønn Esarhaddon ble konge etter ham.
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית ׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ ס ‬

Gjenbosetning av fremmede folk i Samaria

Under det assyriske rikets politikk med tvangsforflytninger ble folk fra forskjellige nasjoner bosat i Samaria. Esarhaddon videreførte denne politikken som hans forgjengere hadde startet.

2kom de til Serubabel og til familieoverhodene og sa til dem: «La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud likesom dere. Vi har ofret til ham helt siden Esar-Haddon, kongen av Assyria, førte oss hit.»
וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־רָאשֵׁ֣י הֽ͏ָאָב֗וֹת וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֽ͏ֵאלֹהֵיכֶ֑ם *ולא **וְל֣וֹ ׀ אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה׃ ‬
9Fra rådgiver Rehum og skriveren Simsai og deres andre embetsbrødre – dommerne, embetsmennene, tarpelittene, perserne, folket fra Erek, babylonerne, folket fra Susan, det vil si elamittene,
אֱדַ֜יִן רְח֣וּם בְּעֵל־טְעֵ֗ם וְשִׁמְשַׁי֙ סָֽפְרָ֔א וּשְׁאָ֖ר כְּנָוָתְה֑וֹן דִּ֠ינָיֵא וַאֲפַרְסַתְכָיֵ֞א טַרְפְּלָיֵ֣א אֲפָֽרְסָיֵ֗א *ארכוי **אַרְכְּוָיֵ֤א בָבְלָיֵא֙ שֽׁוּשַׁנְכָיֵ֔א *דהוא **דֶּהָיֵ֖א עֵלְמָיֵֽא׃ ‬
10og resten av folkene som den store og mektige Assurbanipal førte bort og lot bosette seg i byene i Samaria og i resten av provinsen bortenfor elven. Og nå:
וּשְׁאָ֣ר אֻמַּיָּ֗א דִּ֤י הַגְלִי֙ אָסְנַפַּר֙ רַבָּ֣א וְיַקִּירָ֔א וְהוֹתֵ֣ב הִמּ֔וֹ בְּקִרְיָ֖ה דִּ֣י שָׁמְרָ֑יִן וּשְׁאָ֥ר עֲבַֽר־נַהֲרָ֖ה וּכְעֶֽנֶת׃ ‬

Motstand mot gjenoppbygging av tempelet

Folkene som var blitt bosat i Samaria under Esarhaddon forsøkte senere å hindre jødene i å gjenoppbygge tempelet i Jerusalem etter eksilet.

2kom de til Serubabel og til familieoverhodene og sa til dem: «La oss bygge sammen med dere, for vi søker deres Gud likesom dere. Vi har ofret til ham helt siden Esar-Haddon, kongen av Assyria, førte oss hit.»
וַיִּגְּשׁ֨וּ אֶל־זְרֻבָּבֶ֜ל וְאֶל־רָאשֵׁ֣י הֽ͏ָאָב֗וֹת וַיֹּאמְר֤וּ לָהֶם֙ נִבְנֶ֣ה עִמָּכֶ֔ם כִּ֣י כָכֶ֔ם נִדְר֖וֹשׁ לֽ͏ֵאלֹהֵיכֶ֑ם *ולא **וְל֣וֹ ׀ אֲנַ֣חְנוּ זֹבְחִ֗ים מִימֵי֙ אֵסַ֤ר חַדֹּן֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר הַמַּעֲלֶ֥ה אֹתָ֖נוּ פֹּֽה׃ ‬
3Men Serubabel, Josva og de andre familieoverhodene i Israel svarte dem: «Det er ikke deres sak å bygge et hus for vår Gud sammen med oss. Vi alene skal bygge for Herren, Israels Gud, slik kong Kyros, kongen av Persia, har befalt oss.»
וַיֹּאמֶר֩ לָהֶ֨ם זְרֻבָּבֶ֜ל וְיֵשׁ֗וּעַ וּשְׁאָ֨ר רָאשֵׁ֤י הָֽאָבוֹת֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־לָכֶ֣ם וָלָ֔נוּ לִבְנ֥וֹת בַּ֖יִת לֵאלֹהֵ֑ינוּ כִּי֩ אֲנַ֨חְנוּ יַ֜חַד נִבְנֶ֗ה לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔נוּ הַמֶּ֖לֶךְ כּ֥וֹרֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרָֽס׃ ‬

Assyrisk dominans over Juda

Under Esarhaddons regjeringstid var Juda under kong Manasse en vasallstat under Assyria. Manasse ble ifølge tradisjonen ført som fange til Babylon av den assyriske kongen.

11Da lot Herren hærførerne til kongen av Assyria komme over dem. De fanget Manasse med kroker, bandt ham med bronselenker og førte ham til Babylon.
וַיָּבֵ֨א יְהוָ֜ה עֲלֵיהֶ֗ם אֶת־שָׂרֵ֤י הַצָּבָא֙ אֲשֶׁר֙ לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיִּלְכְּד֥וּ אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה בַּחֹחִ֑ים וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ בָּבֶֽלָה׃ ‬
12I sin nød bønnfalt han Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud.
וּכְהָצֵ֣ר ל֔וֹ חִלָּ֕ה אֶת־פְּנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו וַיִּכָּנַ֣ע מְאֹ֔ד מִלִּפְנֵ֖י אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃ ‬

Nevnt i Bibelen (3)