Hjem Personer Filemon Filemon var en velstående kristen i Kolossæ som var vert for en husmenighet i sitt hjem. Han er kjent gjennom Paulus' personlige brev der apostelen appellerer til ham om å ta imot sin rømte slave Onesimus tilbake, ikke lenger som slave, men som en kjær bror i Kristus.
Nøkkelhendelser Filemon ble omvendt til troen gjennom Paulus' tjeneste, noe som gjorde ham til en av apostelens åndelige barn.
19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd: Jeg skal betale det tilbake – for ikke å si at du skylder meg deg selv. gresk ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.
Filemon åpnet sitt hjem i Kolossæ for de kristne, og menigheten samlet seg regelmessig der til gudstjeneste og fellesskap.
2 og til vår søster Apfia og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus: gresk καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ⸀ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατʼ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
Paulus roser Filemon for hans kjærlighet til alle de hellige og hans tro på Herren Jesus, som har vært til oppmuntring for mange.
4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner, gresk Εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου πάντοτε μνείαν σου ποιούμενος ἐπὶ τῶν προσευχῶν μου,
5 for jeg hører om den kjærlighet og tro du har til Herren Jesus og til alle de hellige. gresk ἀκούων σου τὴν ἀγάπην καὶ τὴν πίστιν ἣν ἔχεις ⸀πρὸς τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,
6 Jeg ber om at den tro du deler med oss, må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode vi har i Kristus. gresk ὅπως ἡ κοινωνία τῆς πίστεώς σου ἐνεργὴς γένηται ἐν ἐπιγνώσει παντὸς ἀγαθοῦ ⸀τοῦ ἐν ἡμῖν εἰς ⸀Χριστόν·
7 For jeg har fått stor glede og trøst av din kjærlighet, fordi de helliges hjerter har funnet hvile ved deg, bror. gresk ⸀χαρὰν γὰρ ⸂πολλὴν ἔσχον⸃ καὶ παράκλησιν ἐπὶ τῇ ἀγάπῃ σου, ὅτι τὰ σπλάγχνα τῶν ἁγίων ἀναπέπαυται διὰ σοῦ, ἀδελφέ.
Paulus skrev et personlig brev til Filemon der han ba ham ta imot sin rømte slave Onesimus tilbake, nå som en kristen bror.
10 Jeg ber deg for mitt barn Onesimus, som jeg har blitt far til mens jeg var i lenker. gresk παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς ⸀δεσμοῖς Ὀνήσιμον,
11 Han var en gang unyttig for deg, men nå er han nyttig både for deg og for meg. gresk τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ ⸀δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον,
12 Jeg sender ham tilbake til deg, ham som er mitt eget hjerte. gresk ὃν ἀνέπεμψά ⸂σοι αὐτόν, τοῦτʼ ἔστιν τὰ ἐμὰ σπλάγχνα⸃·
15 For kanskje var det derfor han ble skilt fra deg en kort tid, for at du skulle få ham tilbake for evig, gresk τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς,
16 ikke lenger som en slave, men som noe mer enn en slave: en elsket bror – særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både som menneske og i Herren. gresk οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν, μάλιστα ἐμοί, πόσῳ δὲ μᾶλλον σοὶ καὶ ἐν σαρκὶ καὶ ἐν κυρίῳ.
17 Hvis du da regner meg som din partner, så ta imot ham som om det var meg. gresk Εἰ οὖν με ἔχεις κοινωνόν, προσλαβοῦ αὐτὸν ὡς ἐμέ.
Paulus uttrykte håp om å bli løslatt fra fengselet og ba Filemon gjøre klar et gjesterom for ham.
22 Gjør samtidig i stand et gjesterom til meg, for jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere. gresk ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν, ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.