Jojakin var konge av Juda i bare tre måneder før han ble ført i eksil til Babylon av Nebukadnesar i 597 f.Kr. Han tilbrakte 37 år i fangenskap før han ble løslatt og æret av den babylonske kongen Evil-Merodak. Han er en viktig skikkelse i Jesu stamtre som nevnt i Matteus-evangeliet.
12Da gikk kong Jojakin av Juda ut til Babel-kongen, han selv, hans mor, hans tjenere, hans stormenn og hans hoffmenn. Babel-kongen tok ham til fange i sitt åttende regjeringsår.
13Han førte bort alle skattene fra Herrens hus og fra kongens hus. Han skar i stykker alle gullkarene som Salomo, Israels konge, hadde laget for Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
14Han bortførte hele Jerusalem, alle stormennene og alle de dyktige krigerne, ti tusen i fangenskap, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble tilbake unntatt de fattigste i landet.
15Han førte Jojakin bort til Babel, og kongens mor, kongens hustruer, hans hoffmenn og landets mektige menn førte han som fanger fra Jerusalem til Babel.
16Alle de stridsdyktige mennene, syv tusen i tallet, og håndverkerne og smedene, tusen i tallet, alle sammen dyktige krigere – dem førte Babel-kongen som fanger til Babel.
Profeten Jeremia profeterte at Jojakin (kalt Konja) ville bli forkastet og at ingen av hans etterkommere skulle sitte på Davids trone og herske over Juda.
25Jeg vil overgi deg i hendene på dem som vil ta ditt liv, i hendene på dem du frykter, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babel, og i kaldeernes hender.
28Er denne mannen Konja et foraktet, knust leirkar, et kar ingen vil ha? Hvorfor er han og hans etterkommere kastet bort og slengt til et land de ikke kjenner?
30Så sier Herren: Skriv denne mannen opp som barnløs, en mann som ikke skal lykkes i sine dager. For ingen av hans etterkommere skal lykkes med å sitte på Davids trone og herske over Juda igjen.
27I det trettisjuende året etter at Jojakin, Judas konge, var ført i eksil, i den tolvte måneden, på den tjuesjuende dagen i måneden, løftet Evil-Merodak, Babel-kongen, i det året han ble konge, Jojakins, Judas konges, hode og løslot ham fra fengselet.
Jojakin (kalt Jekonja) er nevnt i Matteus-evangeliets stamtre som en av Jesu forfedre, noe som viser Guds trofasthet mot Davidspakten til tross for eksilet.
11Josjia fikk Jekonja og brødrene hans, på den tiden da folket ble bortført til Babylon.*
oversettelse
Uttrykket «ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος» er oversatt med 'på den tiden da folket ble bortført til Babylon'. Det greske «μετοικεσία» betyr 'forflytning/omflytting' og er et mer nøytralt ord enn f.eks. 'eksil'. 'Bortført' er valgt fordi det er etablert norsk bibelspråk.
Historisk
Jekonja (også kalt Jojakin) ble ført til Babylon i 597 f.Kr. (2 Kong 24:10–16). Ifølge 1 Krøn 3:15–16 var Jojakim (ikke Josjia) far til Jekonja. Matteus hopper trolig over Jojakim for å oppnå tallet 14 generasjoner.
12Etter bortføringen til Babylon fikk Jekonja Sjealtiel, og Sjealtiel fikk Serubabel.*
oversettelse
'Etter bortføringen til Babylon' gjengir «Μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν Βαβυλῶνος». Navneformene Sjealtiel og Serubabel er hentet fra norsk GT-tradisjon (jf. Esra 3:2, Hagg 1:1).