Josef Barsabbas/Justus

Kandidat til apostelembetet

Den tidlige kirkeDisippel1. århundre e.Kr.

Josef Barsabbas, også kalt Justus, var en av de to kandidatene som ble foreslått til å erstatte Judas Iskariot som apostel. Han hadde vært med Jesus gjennom hele hans tjeneste, fra dåpen til himmelfarten, men loddet falt på Mattias. Han representerer de trofaste disiplene som fulgte Jesus uten å bli nevnt blant de tolv.

Nøkkelhendelser

Nominert som apostelkandidat

Josef Barsabbas ble sammen med Mattias foreslått som kandidat til å erstatte Judas Iskariot blant de tolv apostlene. Han oppfylte kravet om å ha vært med Jesus fra hans dåp til himmelfarten.

21Derfor må en av de mennene som var sammen med oss hele den tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ⸀ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ὁ κύριος Ἰησοῦς,
22fra han ble døpt av Johannes og til den dagen han ble tatt opp fra oss – en av disse må sammen med oss bli et vitne om hans oppstandelse.»
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφʼ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ ⸂σὺν ἡμῖν γενέσθαι⸃ ἕνα τούτων.
23De stilte fram to: Josef, som ble kalt Barsabbas og også hadde tilnavnet Justus, og Mattias.
καὶ ἔστησαν δύο, Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν, ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος, καὶ Μαθθίαν.

Loddet faller på Mattias

Etter bønn kastet menigheten lodd mellom Josef og Mattias. Loddet falt på Mattias, som ble regnet til de tolv apostlene, mens Josef fortsatte som trofast disippel.

24Så ba de: «Herre, du som kjenner alles hjerter, vis oss hvem du har utvalgt av disse to
καὶ προσευξάμενοι εἶπαν Σὺ κύριε καρδιογνῶστα πάντων, ἀνάδειξον ὃν ἐξελέξω, ἐκ τούτων τῶν δύο ἕνα,
25til å overta denne tjenesten og aposteloppdraget som Judas forlot for å gå til det stedet som var hans.»
λαβεῖν τὸν ⸀τόπον τῆς διακονίας ταύτης καὶ ἀποστολῆς, ⸀ἀφʼ ἧς παρέβη Ἰούδας πορευθῆναι εἰς τὸν τόπον τὸν ἴδιον.
26Så kastet de lodd, og loddet falt på Mattias. Han ble regnet som apostel sammen med de elleve.
καὶ ἔδωκαν κλήρους ⸀αὐτοῖς, καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος ἐπὶ Μαθθίαν, καὶ συγκατεψηφίσθη μετὰ τῶν ἕνδεκα ἀποστόλων.

Vitne til Jesu oppstandelse

Som kvalifisert kandidat hadde Josef vært vitne til Jesu oppstandelse og kunne vitne om dette sammen med apostlene.

22fra han ble døpt av Johannes og til den dagen han ble tatt opp fra oss – en av disse må sammen med oss bli et vitne om hans oppstandelse.»
ἀρξάμενος ἀπὸ τοῦ βαπτίσματος Ἰωάννου ἕως τῆς ἡμέρας ἧς ἀνελήμφθη ἀφʼ ἡμῶν, μάρτυρα τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ ⸂σὺν ἡμῖν γενέσθαι⸃ ἕνα τούτων.