Tidal

Konge av Gojim

PatriarkeneKongeKrigerca. 2000 f.Kr.

Tidal var konge av Gojim (hedningefolkene) og en av de fire kongene som dannet en allianse under ledelse av Kedorlaomer, konge av Elam. Han deltok i krigen mot de fem kongene i Siddim-dalen, der Lot, Abrams nevø, ble tatt til fange. Tidal er kun nevnt i forbindelse med denne militære kampanjen i 1. Mosebok 14.

Nøkkelhendelser

Alliansen av fire konger

Tidal var en av fire konger som dannet en militær allianse under ledelse av Kedorlaomer, konge av Elam, for å slå ned et opprør blant vasallkonger i Jordan-dalen.

1Mos 14:1 Vis i kontekst →

1Det skjedde i de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok var konge i Ellasar, Kedorlaomer var konge i Elam, og Tidal var konge over Gojim.

וַיְהִ֗י בִּימֵי֙ אַמְרָפֶ֣ל מֶֽלֶךְ־שִׁנְעָ֔ר אַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙ מֶ֣לֶךְ עֵילָ֔ם וְתִדְעָ֖ל מֶ֥לֶךְ גּוֹיִֽם׃ ‬

Krigen mot de fem kongene

Tidal og de tre andre allierte kongene dro i krig mot de fem kongene i Siddim-dalen, inkludert kongene av Sodoma og Gomorra, som hadde gjort opprør etter tolv års underordning.

1Mos 14:1 Vis i kontekst →

1Det skjedde i de dager da Amrafel var konge i Sinear, Arjok var konge i Ellasar, Kedorlaomer var konge i Elam, og Tidal var konge over Gojim.

1Mos 14:2 Vis i kontekst →

2De førte krig mot Bera, kongen i Sodoma, Birsja, kongen i Gomorra, Sjinab, kongen i Adma, Sjemeber, kongen i Sebojim, og kongen i Bela, det vil si Soar.

עָשׂ֣וּ מִלְחָמָ֗ה אֶת־בֶּ֙רַע֙ מֶ֣לֶךְ סְדֹ֔ם וְאֶת־בִּרְשַׁ֖ע מֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֑ה שִׁנְאָ֣ב ׀ מֶ֣לֶךְ אַדְמָ֗ה וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ מֶ֣לֶךְ *צביים **צְבוֹיִ֔ים וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִיא־צֹֽעַר׃ ‬

1Mos 14:3 Vis i kontekst →

3Alle disse samlet seg i Siddim-dalen, der Salthavet nå er.

כָּל־אֵ֙לֶּה֙ חָֽבְר֔וּ אֶל־עֵ֖מֶק הַשִּׂדִּ֑ים ה֖וּא יָ֥ם הַמֶּֽלַח׃ ‬

Seier i Siddim-dalen

De fire kongene, inkludert Tidal, beseiret de fem kongene i Siddim-dalen. Kongene av Sodoma og Gomorra flyktet og falt i asfaltgroper i dalen.

1Mos 14:8 Vis i kontekst →

8Da dro kongen i Sodoma ut, sammen med kongen i Gomorra, kongen i Adma, kongen i Sebojim og kongen i Bela, det vil si Soar, og de stilte seg opp til kamp mot dem i Siddim-dalen.

וַיֵּצֵ֨א מֶֽלֶךְ־סְדֹ֜ם וּמֶ֣לֶךְ עֲמֹרָ֗ה וּמֶ֤לֶךְ אַדְמָה֙ וּמֶ֣לֶךְ *צביים **צְבוֹיִ֔ם וּמֶ֥לֶךְ בֶּ֖לַע הִוא־צֹ֑עַר וַיַּֽעַרְכ֤וּ אִתָּם֙ מִלְחָמָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הַשִּׂדִּֽים׃ ‬

1Mos 14:9 Vis i kontekst →

9Det var mot Kedorlaomer, kongen i Elam, Tidal, kongen over Gojim, Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen i Ellasar – fire konger mot fem.

אֵ֣ת כְּדָרְלָעֹ֜מֶר מֶ֣לֶךְ עֵילָ֗ם וְתִדְעָל֙ מֶ֣לֶךְ גּוֹיִ֔ם וְאַמְרָפֶל֙ מֶ֣לֶךְ שִׁנְעָ֔ר וְאַרְי֖וֹךְ מֶ֣לֶךְ אֶלָּסָ֑ר אַרְבָּעָ֥ה מְלָכִ֖ים אֶת־הַחֲמִשָּֽׁה׃ ‬

1Mos 14:10 Vis i kontekst →

10Siddim-dalen var full av tjæregroper. Da kongene i Sodoma og Gomorra flyktet, falt de ned i dem, mens de andre flyktet opp i fjellene.

וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בּֽ͏ֶאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃ ‬

Plyndringen av Sodoma og Gomorra

Etter seieren plyndret Tidal og hans allierte Sodoma og Gomorra, tok med seg alt gods og alle matvarer, og tok også Lot, Abrams nevø, til fange.

1Mos 14:11 Vis i kontekst →

11De tok alt godset i Sodoma og Gomorra og alle matvarene deres, og dro bort.

וַ֠יִּקְחוּ אֶת־כָּל־רְכֻ֨שׁ סְדֹ֧ם וַעֲמֹרָ֛ה וְאֶת־כָּל־אָכְלָ֖ם וַיֵּלֵֽכוּ׃ ‬

1Mos 14:12 Vis i kontekst →

12De tok også med seg Lot, Abrams brorsønn, og alt han eide, og dro av sted. Han bodde nemlig i Sodoma.

וַיִּקְח֨וּ אֶת־ל֧וֹט וְאֶת־רְכֻשׁ֛וֹ בֶּן־אֲחִ֥י אַבְרָ֖ם וַיֵּלֵ֑כוּ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב בִּסְדֹֽם׃ ‬

Abrams motangrep

Da Abram fikk høre at hans nevø Lot var tatt til fange, samlet han 318 menn og forfulgte Tidal og de andre kongene helt til Dan og videre til Hoba, nord for Damaskus, og beseiret dem.

1Mos 14:14 Vis i kontekst →

14Da Abram hørte at slektningen hans var tatt til fange, mønstret han sine øvede menn – tre hundre og atten i tallet, født i hans hus – og forfulgte fienden helt til Dan.

וַיִּשְׁמַ֣ע אַבְרָ֔ם כִּ֥י נִשְׁבָּ֖ה אָחִ֑יו וַיָּ֨רֶק אֶת־חֲנִיכָ֜יו יְלִידֵ֣י בֵית֗וֹ שְׁמֹנָ֤ה עָשָׂר֙ וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֔וֹת וַיִּרְדֹּ֖ף עַד־דָּֽן׃ ‬

1Mos 14:15 Vis i kontekst →

15Om natten delte han styrkene sine og angrep dem, han og tjenerne hans. Han slo dem og forfulgte dem helt til Hoba, som ligger nord for Damaskus.

וַיֵּחָלֵ֨ק עֲלֵיהֶ֧ם ׀ לַ֛יְלָה ה֥וּא וַעֲבָדָ֖יו וַיַּכֵּ֑ם וֽ͏ַיִּרְדְּפֵם֙ עַד־חוֹבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר מִשְּׂמֹ֖אל לְדַמָּֽשֶׂק׃ ‬

1Mos 14:16 Vis i kontekst →

16Han førte tilbake alt godset, og også sin slektning Lot og det han eide førte han tilbake, sammen med kvinnene og folket.

וַיָּ֕שֶׁב אֵ֖ת כָּל־הָרְכֻ֑שׁ וְגַם֩ אֶת־ל֨וֹט אָחִ֤יו וּרְכֻשׁוֹ֙ הֵשִׁ֔יב וְגַ֥ם אֶת־הַנָּשִׁ֖ים וְאֶת־הָעָֽם׃ ‬

Nevnt i Bibelen (2)

1. Mosebok 14:1 1. Mosebok 14:9