SalmeneKapittel 108

Ein song. Ein salme av David.
En sang. En salme av David.
Mitt hjarte er grunnfesta, Gud! Eg vil syngja og spela, ja, med heile mi ære.
Mitt hjerte er standhaftig, Gud! Jeg vil synge og spille, ja, med hele min ære.
Vakna, harpe og lyre! Eg vil vekkja morgonroden.
Våkn opp, harpe og lyre! Jeg vil vekke morgenrøden.
Eg vil prisa deg mellom folka, Herre, eg vil syngja for deg mellom nasjonane.
Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.
For di miskunn er stor, høgare enn himmelen, og di truskap når til skyene.
For din miskunn er stor, høyere enn himmelen, og din trofasthet når til skyene.
Reis deg over himmelen, Gud, lat din herlegdom vera over heile jorda!
Løft deg over himmelen, Gud, og la din herlighet være over hele jorden!
Så dei du elskar, kan bli fria ut, frels med di høgre hand og svar meg!
Så dine elskede kan bli utfridd, frels med din høyre hånd og svar meg!
Gud har tala i sin heilagdom: «Eg vil jubla! Eg vil dela ut Sikem og måla opp Sukkot-dalen.
Gud har talt i sin hellighet: «Jeg vil juble, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkot-dalen.
Gilead er min, Manasse er min, Efraim er min hjelm, Juda er herskerstaven min.
Gilead er mitt, Manasse er mitt, Efraim er mitt hodes vern, Juda er min herskerstav.
Moab er vaskefatet mitt, på Edom kastar eg skoen min, over Filistea ropar eg i triumf.»
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sandal, over Filistea roper jeg i triumf.»
Kven skal føra meg til den befesta byen? Kven skal leia meg til Edom?
Hvem skal føre meg til den befestede byen? Hvem skal lede meg til Edom?
Har du ikkje støytt oss bort, Gud? Du dreg ikkje ut med hærane våre, Gud.
Er det ikke du, Gud, som har forkastet oss? Du drar ikke ut med våre hærer, Gud.
Gjev oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er ingenting verd.
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskelig hjelp er forgjeves.
Med Gud skal vi gjera storverk, han skal trakka ned fiendane våre.
Med Gud skal vi gjøre storverk, han skal tråkke ned våre fiender.