SalmeneKapittel 23

+ Undertekst Grunntekst ← Forrige Neste →

Vis salmen vers for versHerren er min hyrde

Davids mest kjente salme bruker bildet av en hyrde og hans sau for å beskrive Guds omsorg. Jesus kaller seg selv "den gode hyrde" med referanse til denne salmen.

Herren er min hyrde

En salme av David. Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting. Han lar meg ligge i grønne enger, han leder meg til stille vann.

v.1, 2

Han gir meg ny kraft

Han fornyer min sjel. Han leder meg på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

v.3

Gjennom dødsskyggens dal

Om jeg enn vandrer i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke noe ondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, de trøster meg.

v.4

Dekket bord

Du dekker bord for meg like foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.

v.5

Alle mine dager

Bare godhet og nåde skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus i lange tider.

v.6

Ein salme av David. Herren er min hyrding, eg manglar ikkje noko.

מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃ ‬

Han lèt meg liggja i grøne enger, han fører meg til stille vatn.

בִּנְא֣וֹת דֶּ֭שֶׁא יַרְבִּיצֵ֑נִי עַל־מֵ֖י מְנֻח֣וֹת יְנַהֲלֵֽנִי׃ ‬

Han kveikar mi sjel. Han leier meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

נַפְשִׁ֥י יְשׁוֹבֵ֑ב יַֽנְחֵ֥נִי בְמַעְגְּלֵי־צֶ֝֗דֶק לְמַ֣עַן שְׁמֽוֹ׃ ‬

Sjølv om eg går i dødsskuggens dal, fryktar eg ikkje noko vondt, for du er med meg. Din kjepp og din stav, dei trøystar meg.

גַּ֤ם כִּֽי־אֵלֵ֨ךְ בְּגֵ֪יא צַלְמָ֡וֶת לֹא־אִ֘ירָ֤א רָ֗ע כִּי־אַתָּ֥ה עִמָּדִ֑י שִׁבְטְךָ֥ וּ֝מִשְׁעַנְתֶּ֗ךָ הֵ֣מָּה יְנַֽחֲמֻֽנִי׃ ‬

Du dekkjer bord for meg framfor fiendane mine. Du salvar hovudet mitt med olje, begeret mitt renn over.

תַּעֲרֹ֬ךְ לְפָנַ֨י ׀ שֻׁלְחָ֗ן נֶ֥גֶד צֹרְרָ֑י דִּשַּׁ֖נְתָּ בַשֶּׁ֥מֶן רֹ֝אשִׁ֗י כּוֹסִ֥י רְוָיָֽה׃ ‬

Berre godleik og miskunn skal følgja meg alle mine levedagar, og eg skal bu i Herrens hus i all framtid.

אַ֤ךְ ׀ ט֤וֹב וָחֶ֣סֶד יִ֭רְדְּפוּנִי כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑י וְשַׁבְתִּ֥י בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה לְאֹ֣רֶךְ יָמִֽים׃ ‬

Oppslag

Sammendrag2

Kapittel 23

Hovedtema: Salme 23 uttrykker dyp tillit til Gud som hyrde og vert, som gir omsorg, vern og håp gjennom hele livet.

Innhold: David bekjenner at Herren er hans hyrde som dekker alle hans behov. Gud leder ham til hvile, gjenoppretter hans sjel og fører ham på rette stier. Selv i dødsskyggens dal gir Guds nærhet trygghet og trøst. Salmen kulminerer med bildet av Gud som gjestfri vert og visshet om evig tilhørighet i Herrens hus.

Nøkkelord/bilder:

Hyrde (רֹעִי): Gud som omsorgsfull leder som sørger for alle behov og gir trygghet.
Grønne enger og stille vann: Symboler på hvile, forfriskning og Guds rike omsorg.
Dødsskyggens dal (גֵּיא צַלְמָוֶת): Livets mørkeste prøvelser der Guds nærhet overvinner frykt.
Kjepp og stav: Hyrdens redskaper som representerer Guds veiledning, beskyttelse og trøst.
Begeret som flyter over: Uttrykk for Guds overflod av velsignelser og gjestfrihet.

Historisk kontekst

Historisk og kulturell kontekst for Salmene 23

Nøkkelbegreper

רֹעִי (ro'i) – «min hyrde»: Hyrdebildet var dypt forankret i Israels kultur. I oldtidens Midtøsten var «hyrde» også en vanlig tittel for konger – akkadiske og sumeriske tekster beskriver konger som «hyrder over folket». Når salmisten kaller HERREN sin hyrde, anerkjenner han Gud som den ultimate konge og omsorgsperson.

גֵּיא צַלְמָוֶת (ge' tsalmawet) – «dødsskyggens dal»: Dette uttrykket kan bety enten «dyp mørke» eller «dødens skygge». Det beskriver de farlige, trange dalene i Judeas ørkenlandskap der rovdyr lurte og banditter kunne angripe. For en hyrde i Israel var slike daler en daglig realitet.

שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ (shivtekha umish'antekha) – «din kjepp og din stav»: Hyrdens to redskaper hadde ulike funksjoner. Kjeppen (shevet) var et kortere våpen brukt til forsvar mot rovdyr, mens staven (mish'enet) var en lengre stokk med krok, brukt til å lede og redde sauer fra farlige situasjoner.

Hendelser og skikker

Salvelse med olje (v. 5): Å salve gjestens hode med olje var en æresgest i orientalsk gjestfrihet. Oljen – ofte parfymert – virket forfriskende i det varme klimaet og signaliserte at gjesten var høyt verdsatt. Skikken nevnes også i Lukas 7:46. I hyrdesammenheng salvet man også sauers sår med olje for helbredelse.

Bordfellesskap med fiender til stede: Bildet i vers 5 av et dekket bord «midt for mine fienders øyne» reflekterer oldtidens æreskodeks. Å bli invitert til måltid med en mektig vert ga beskyttelse – ingen ville våge å angripe en som var under vertens gjestfrihet. Begeret som «flyter over» symboliserer overflod og generøsitet ut over det nødvendige.

Steder

Landskapet i Judea: Salmens bilder gjenspeiler det faktiske terrenget i Judeas ørken og rundt Betlehem. Her finner man kontrasten mellom grønne beiteområder ved vannkilder og de golde, farlige dalene. Denne geografien var levende erfaring for Israels hyrder, ikke bare poetiske bilder.

Personer1

David1

Alle personer →

Viktige ord12

Herre — En tittel som viser respekt og ærbødighet for Gud, og anerkjenner hans autoritet og makt.
Gjeter — En person som passer på og tar vare på sauer. I Salme 23 er Gud beskrevet som en gjeter som tar vare på menneskene.
Grønne enger — Frodige og fruktbare områder der sauer kan beite og hvile. Symboliserer Guds omsorg og tilfredsstillelse av menneskets behov.
Stille vann — Rolig og trygt vann, symboliserer Guds fred og ro i livet.
Rettferds sti — Veien som fører til rettferdighet og godhet, veiledet av Guds prinsipper og lover.
Mørke dal — Perioder med prøvelser, lidelse og vanskeligheter i livet. Gud er til stede og gir trøst og beskyttelse.
Ondskap — Onde handlinger, tanker og intensjoner som strider mot Guds vilje og moral.
Bord — Et sted hvor mat og drikke serveres, og representerer Guds rikelige velsignelser og omsorg.
+ 4 til