FLOGVIT
.bible

SalmeneKapittel 80

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Til kormeisteren. Etter «Liljene». Eit vitnemål. Ein salme av Asaf.
Til korlederen. Etter «Liljer». Et vitnesbyrd. Av Asaf. En salme.
Høyr oss, du Israels hyrding, du som leier Josef som ein flokk! Du som tronar over kjerubane, vis deg i glans!
Israels hyrde, lytt! Du som leder Josef som en flokk, du som troner over kjerubene, åpenbar deg i din glans!
Framfor Efraim, Benjamin og Manasse, vekk opp di kraft og kom oss til hjelp!
Foran Efraim, Benjamin og Manasse, vekk din kraft og kom oss til frelse!
Gud, reis oss opp att! Lat andletet ditt lysa, så vi kan bli frelste!
Gud, reis oss opp igjen! La ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
Herre Gud Sebaot, kor lenge vil du rykkja av vreide mot bøna til folket ditt?
Herre Gud, hærskarenes Gud, hvor lenge vil din vrede ryke mot ditt folks bønn?
Du har gjeve dei tårebrød å eta og tårer i rikeleg mål å drikka.
Du har gitt dem tårebrød å ete og latt dem drikke tårer i fulle mål.
Du gjer oss til stridsobjekt for grannane våre, og fiendane våre spottar oss.
Du gjør oss til en strid for våre naboer, og våre fiender spotter oss.
Gud Sebaot, reis oss opp att! Lat andletet ditt lysa, så vi kan bli frelste!
Gud, hærskarenes Gud, reis oss opp igjen! La ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
Du tok eit vintre frå Egypt, du dreiv ut folkeslag og planta det.
Du hentet et vintre fra Egypt, du drev ut folkene og plantet det.
Du rydda rom for det, det slo rot og fylte landet.
Du ryddet grunn for det, det slo røtter og fylte landet.
Skuggen frå det dekte fjella, og greinene dekte dei mektige sedrane.
Fjellene ble dekket av dets skygge, og dets grener var som mektige sedrer.
Det strekte greinene sine til havet, og skota sine til elva.
Det strakte sine ranker til havet og sine skudd til elven.
Kvifor har du rive ned gjerda rundt det, så alle som fer framom, kan plukka av det?
Hvorfor har du revet ned dets gjerde, så alle som går forbi på veien, plukker av det?
Villsvinet frå skogen gneg på det, og dyra på marka beiter det ned.
Villsvinet fra skogen gnager på det, og markens dyr beiter det ned.
Gud Sebaot, kom attende! Sjå ned frå himmelen og sjå til! Ta deg av dette vintreet!
Hærskarenes Gud, vend tilbake! Se ned fra himmelen og gi akt! Ta deg av dette vintreet,
Vern den planten di høgre hand har planta, sonen som du har gjort sterk for deg!
den stammen din høyre hånd har plantet, den sønnen du har styrket for deg selv.
Det er brent med eld, det er hogge ned. For trugsmålet frå ditt andlet går dei til grunne.
Det er brent med ild, det er hugget ned. For ditt ansikts trussel går de til grunne.
Lat handa di vera over mannen ved di høgre hand, over menneskesonen du har gjort sterk for deg!
La din hånd være over mannen ved din høyre side, over det menneske du har styrket for deg selv.
Då skal vi ikkje vika frå deg. Gjev oss liv, så skal vi påkalla namnet ditt!
Da skal vi ikke vike fra deg. Gi oss liv, så skal vi påkalle ditt navn.
Herre Gud Sebaot, reis oss opp att! Lat andletet ditt lysa, så vi kan bli frelste!
Herre Gud, hærskarenes Gud, reis oss opp igjen! La ditt ansikt lyse, så vi blir frelst!
←→