FLOGVIT
.bible

TitusKapittel 2

+ UndertekstGrunntekst← ForrigeNeste →
Men du skal forkynna det som høyrer til den sunne læra.
Men du skal forkynne det som stemmer med den sunne lære.
Dei eldre mennene skal vera nøkterne, verdige og sindige, sunne i trua, i kjærleiken og i tolmodet.
De eldre mennene skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
Likeeins skal dei eldre kvinnene oppføra seg slik det sømer seg for heilage, ikkje fara med sladder og ikkje vera slavar av mykje vin, men læra det som er godt.
På samme måte skal de eldre kvinnene oppføre seg slik det sømmer seg for hellige, ikke være baktalere eller slaver av mye vin, men være lærere i det gode.
Slik kan dei rettleia dei unge kvinnene til å elska mennene sine og borna sine,
Slik kan de veilede de unge kvinnene til å elske sine menn og sine barn,
til å vera sindige, reine, gode husstellarar, godhjarta og underordna sine eigne menn, så Guds ord ikkje blir spotta.
til å være sindige, rene, arbeidsomme i hjemmet, gode, og til å underordne seg sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
På same måten skal du formana dei unge mennene til å vera sindige.
Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
I alt skal du sjølv vera eit førebilete i gode gjerningar. I læra di skal du visa reinleik og verdigheit,
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, i undervisningen med renhet og verdighet,
og sunn tale som ikkje kan klandrast, så motstandaren blir til skamme og ikkje har noko vondt å seia om oss.
sunn tale som ikke kan klandres, slik at motstanderen blir til skamme og ikke har noe ondt å si om oss.
Slavane skal underordna seg herrane sine i alt, vera til glede for dei og ikkje seia imot,
Slaver skal underordne seg sine egne herrer i alle ting, være til behag og ikke si imot,
ikkje stela, men visa all god truskap, så dei i alt kan vera til pryd for læra om Gud, frelsaren vår.
ikke stele, men vise all god troskap, slik at de i alle ting er en pryd for vår Gud og frelsers lære.
For Guds frelsande nåde har openberra seg for alle menneske.
For Guds frelsende nåde har blitt åpenbart for alle mennesker.
Ho oppsedar oss til å seia nei til gudløysa og dei verdslege lystene, og leva sindig, rettferdig og gudfryktig i den noverande verda,
Den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i denne nåværende tid,
medan vi ventar på det sæle håpet og openberringa av herlegdomen til vår store Gud og frelsar, Jesus Kristus.
mens vi venter på det salige håp og åpenbaringen av herligheten til vår store Gud og frelser, Jesus Kristus.
Han gav seg sjølv for oss for å løysa oss ut frå all lovløyse og reinsa for seg eit eige folk, ivrig etter gode gjerningar.
Han ga seg selv for oss for å løskjøpe oss fra all lovløshet og rense for seg selv et eiendomsfolk, ivrig etter gode gjerninger.
Tal om dette, forman og iretteset med all myndigheit. Lat ingen sjå ned på deg.
Tal dette, forman og irettesett med all myndighet. La ingen se ned på deg.
←→